Жерар Вилье - Охота на человека в Перу

Они не мигая смотрели друг на друга. Глаза Кати горели каким-то новым огнем.

— И подумать только, что мне приходится за тобой бегать, — проворчала она притворно сердито.

Она сорвала трусики и швырнула их прямо в него. На этот раз Малко шагнул к ней.

Закрыв глаза, Катя часто дышала в такт его движениям. Она буквально истекала медом, и это лучше всяких слов говорило Малко о том, что она чувствует. Когда он, вдруг остановившись, тихонько отстранился, глаза ее открылись, и она посмотрела на него вопросительно. Он молча перевернул ее на живот и долго созерцал две восхитительные округлости между невероятно крутых изгибов. Катя повернула к нему голову и тихо рассмеялась.

— Негодяй, — томно прошептала она. — Я так и знала, что тебе только этого и надо.

Смех ее оборвался коротким криком, который перешел в ритмичные, хриплые стоны.

Наслаждаясь этим ни с чем не сравнимым ощущением, Малко сказал себе, что нет лучше победы, чем победа полная.

Янки, убирайтесь домой! (англ.)

Да здравствует вооруженная борьба! Свободу народу! (исп.)

Direccion contra el terrorismo (исп.) — отдел спецслужб Перу по борьбе с терроризмом.

Денежная единица Перу. 8500 солей — 1 доллар.

Крупные торговцы кокаином.

Метиска.

Террористы (исп.).

Перуанская водка.

Кока, кокаиновый куст — тропическое растение, листья которого содержат кокаин.

Любовная песня инков.

Русские женские имена Катя, Наташа, Таня широко распространены в Северной и Южной Америке.

До скорого (исп.).

Добро пожаловать (исп.).

Тестообразная масса из листьев коки, из которой делается кокаин.

Кокаин с примесями.

Здесь пытают (исп.).

Буквально: «черная голова» — предатель (исп.).

Охранники, телохранители.

Смесь из маисовой муки и рубленой свинины, приправленная красным перцем и завернутая в банановый лист.

Необходимые ингредиенты для производства кокаина.

Это здесь (исп.).

Ошибка (исп.).

Вода гринго.

Воздушные силы Перу (исп.).