Уно Палмстрём - Система-84

У Карлсона начались спазмы. Он с трудом выталкивал из себя слова, поэтому Люк и Свенсон не всегда понимали, что он говорит.

— Но как же они?.. Они знали тебя? Ты знал?.. — Люк едпа был в состоянии говорить. Слезы душили его при виде устремленных в пустоту глаз и жующих воздух челюстей друга. Только сейчас он понял, как дорог' ему Роффе.

— Что?

Рольф слышал обращенный к нему вопрос Люка, но сосредоточиться и понять, о чем тот спрашивает, не мог.

— Откуда они узнали, что ты грешил наркотиками? — вмешался Свенне.

— Не знаю... наверное, не так уж трудно установить... хотя... — Карлсон на минуту замолк. — Дьявольский расчет. Явились какие-то парни с картиной... курьеры. Они заставили меня подписать долговое обязательство... что я им должен деньги за картину и обязуюсь выплачивать еженедельно по нескольку тысяч... тогда я буду получать пакетики почтой. И все сработало. Курьеров я видел, только когда они приходили за деньгами, но наркотик с собой не приносили, посылали по почте. У меня были кое-какие деньги... найопил... порядочную сумму... — Лицо Рольфа свело судорогой, зубы сжались, казалось, он задыхается. — В конце концов у меня осталась только эта чертова ка-а-р-картина... — И съежился, как маленький ребенок, в надежных, как он полагал, объятиях Улле. Тот крепко держал товарища.

Улица Руслагсвеген, ведущая в больницу Дандерюд, показалась им очень длинной. Когда «сааб» остановился у входа в отделение неотложной помощи, вид у Рольфа Карлсона был такой, словно он заснул с открытыми глазами.

— Мы приехали, Роффе... Роффе, черт побери, мы приехали... — Люк потряс приятеля.

— Улле, — выдавил Рольф сквозь сведенные челюсти. — Улле, я говорил с другими ребятами... которые, как и я... уже несколько лет не кололись... они тоже получили этот проклятый конверт с двумя пакетиками... Улле, у кого-то, наверное, есть список всех бывших наркоманов...

Люк выволок его из автомобиля. Поддерживая Карлсона с двух сторон, они со Свенне ввели его в «неотложку».

Там царил полнейший хаос. Приемное отделение было' забито сидящими, полулежащими и лежащими пациентами. У большинства наблюдалась потеря контроля над движениями.

— Ну и ну — настоящий дурдом, — прошептал Свенне Свенсон. — Неужто так по всему городу?

Улле Люк кивнул и потащил Карлсона к сестре, занимавшейся приемом больных.

— Что это с ним?

— Сама видишь что, — резко ответил Люк. — Он здесь раньше лежал. Ему необходим укол, иначе...

— Это решит врач...

— Знаю. Поговори с доктором Чильфошем, он здесь тогда работал.

— Как зовут больного?

— Рольф Карлсон, родился 16 марта 49-го года, кажется, так, да у вас все это записано в карточке. — Люк едва сдерживался. «Если она скажет, что нам надо подождать, я ей врежу», — мелькнуло в голове.

Сестра изучающе поглядела на Карлсона, открытые глаза которого ничего не видели, коротко кивнула и подозвала двух санитаров.

— Отвезите его к Чильфошу. Похоже, здорово плох...

Люк облегченно вздохнул.

— Роффе, — позвал он с мольбой в голосе, надеясь, что тот расслышит. — Роффе, мы уходим. Я загляну к тебе завтра. Теперь все будет хорошо... — Голос выдал его. Надо скорее уходить.

Свенне взял его под руку.

— Пошли, Улле. То, что ты будешь стоять здесь,, Рольфу не поможет...

Выходя из больницы, они увидели, как Рольфа мягко, но властно уложили на каталку и увезли.

Свенсон развернулся и погнал машину прочь от больницы. Оба молчали.

— Давай, жми в «Кружку», — сказал Люк.

Свенне колебался.

— Жми в «Кружку», — повторил Люк. — Мне необходимо выпить — разваливаюсь на куски.

Пивная «Оловянная кружка» на Далагатан. К ней Улле Люк испытывал смешанные чувства. Он отправлялся туда всякий раз, когда ему было плохо. В то же время частенько заглядывал туда, когда был в отличнейшем состоянии духа.

Там он встречал своих утративших всяческие иллюзии коллег из большого газетного дома. Талантливых журналистов, вкладывавших душу в деструктивную, далекую от действительности продукцию. Почти всегда сидели они в этом заведении и пили. Пили, чтобы забыть, пили, чтобы залечить душу, пили, чтобы иа следующий день иметь силы снова идти на работу. И как ни странно, все питали надежду, что наступит тот час, когда будут они работать в газетах, которые действительно станут общественно значимыми и действенными. Вот в это место и отправились Улле Люк и Свен-Эрик Свенсон.

Сидя за столом перед двумя большими кружками крепкого пина, Люк начал наконец обретать почву под ногами. Хотя чувствовал себя преотвратно. Сердце прыгало как сумасшедшее, временами накатывали хорошо знакомые приступы тошноты. Он не решался закурить и ежеминутно проверял пульс, крутил пальцами ус и, лишь опустошив кружки, осмелился заговорить.