Bill wondered what game Dadgar was playing. Was he trying to intimidate them, or was he seriously considering arresting them? Either way, the meeting was not turning out the way the Embassy had anticipated. Their advice, to come without lawyers or Embassy representatives, now looked mistaken: perhaps they just did not want to get involved. Anyway, Paul and Bill were on their own now. It was not going to be a pleasant day. But at the end of it they would be able to go home.
Looking out the window, Bill saw that there was some excitement down on Eisenhower Avenue. Some distance along the street, dissidents were stopping cars and putting Khomeini posters on the windshields. The soldiers guarding the Ministry Building were stopping the cars and tearing the posters up. As he watched, the soldiers became more belligerent. They broke the headlight of a car, then the windshield of another, as if to teach the drivers a lesson. Next they pulled a driver out of a car and punched him around.
The next car they picked on was a taxi, a Tehran orange cab. It went by without stopping, not surprisingly; but the soldiers seemed angered and chased it, firing their guns. Cab and pursuing soldiers disappeared from Bill's sight.
After that the soldiers ended their grim game and returned to their posts inside the walled courtyard in front of the Ministry Building. The incident, with its queer mixture of childishness and brutality, seemed to sum up what was going on in Iran. The country was going down the drain. The Shah had lost control and the rebels were determined to drive him out or kill him. Bill felt sorry for the people in the cars, victims of circumstance who could do nothing but hope that things would get better. If Iranians are no longer safe, he thought, Americans must be in even more danger. We've got to get out of this country.
Two Iranians were hanging about in the same corridor, watching the fracas on Eisenhower Avenue. They seemed as appalled as Bill at what they saw.
Morning turned into afternoon. Bill got more tea and a sandwich for lunch. He wondered what was happening in the interrogation room. He was not surprised to be kept waiting: in Iran "an hour" meant nothing more precise than "later, maybe." But as the day wore on he became more uneasy. Was Paul in trouble in there?
The two Iranians stayed in the corridor all afternoon, doing nothing. Bill wondered vaguely who they were. He did not speak to them.
He wished the time would pass more quickly. He had a reservation on tomorrow's plane. Emily and the kids were in Washington, where both Emily's and Bill's parents lived. They had a big party planned for him on New Year's Eve. He could hardly wait to see them all again.
He should have left Iran weeks ago, when the firebombing started. One of the people whose homes had been bombed was a girl with whom he had gone to high school in Washington. She was married to a diplomat at the U.S. Embassy. Bill had talked to them about the incident. Nobody had been hurt, luckily, but it had been very scary. I should have taken heed, and got out then, he thought.
At last Abolhasan opened the door and called: "Bill! Come in, please."
Bill looked at his watch. It was five o'clock. He went in.
"It's cold," he said as he sat down.
"It's warm enough in this seat," Paul said with a strained smile. Bill looked at Paul's face: he seemed very uncomfortable.
Dadgar drank a glass of tea and ate a sandwich before he began to question Bill. Watching him, Bill thought: look out--this guy is trying to trap us so he won't have to let us leave the country.
The interview started. Bill gave his full name, date and place of birth, schools attended, qualifications, and experience. Dadgar's face was blank as he asked the questions and wrote down the answers: he was like a machine, Bill thought.
He began to see why the interview with Paul had taken so long. Each question had to be translated from Farsi into English and each answer from English into Farsi. Mrs. Nourbash did the translation, Abolhasan interrupting with clarification and corrections.
Dadgar questioned Bill about EDS's performance of the Ministry contract. Bill answered at length and in detail, although the subject was both complicated and highly technical, and he was pretty sure that Mrs. Nourbash could not really understand what he was saying. Anyway, no one could hope to grasp the complexities of the entire project by asking a handful of general questions. What kind of foolishness was this? Bill wondered. Why did Dadgar want to sit all day in a freezing cold room and ask stupid questions? It was some kind of Persian ritual, Bill decided. Dadgar needed to pad out his records, show that he had explored every avenue, and protect himself in advance against possible criticism for letting them go. At the absolute worst, he might detain them in Iran a while longer. Either way, it was just a matter of time.
Both Dadgar and Mrs. Nourbash seemed hostile. The interview became more like a courtroom cross-examination. Dadgar said that EDS's progress reports to the Ministry had been false, and EDS had used them to make the Ministry pay for work that had not been done. Bill pointed out that Ministry officials, who were in a position to know, had never suggested that the reports were inaccurate. If EDS had fallen down on the job, where were the complaints? Dadgar could examine the Ministry's files.
Dadgar asked about Dr. Towliati, and when Bill explained Towliati's role, Mrs. Nourbash--speaking before Dadgar had given her anything to translate--replied that Bill's explanation was untrue.
There were several miscellaneous questions, including a completely mystifying one: did EDS have any Greek employees? Bill said they did not, wondering what that had to do with anything. Dadgar seemed impatient. Perhaps he had hoped that Bill's answers would contradict Paul's; and now, disappointed, he was just going through the motions. His questioning became perfunctory and hurried; he did not follow up Bill's answers with further questions or requests for clarification; and he wound up the interview after an hour.
Mrs. Nourbash said: "You will now please sign your names against each of the questions and answers in Mr. Dadgar's notebook."
"But they're in Farsi--we can't read a word of it!" Bill protested. It's a trick, he thought; we'll be signing a confession to murder or espionage or some other crime Dadgar has invented.
Abolhasan said: "I will look over his notes and check them."
Paul and Bill waited while Abolhasan read through the notebook. It seemed a very cursory check. He put the book down on the desk. "I advise you to sign."
Bill was sure he should not--but he had no choice. If he wanted to go home, he had to sign.
He looked at Paul. Paul shrugged. "I guess we'd better do it."
They went through the notebook in turn, writing their names beside the incomprehensible squiggles of Farsi.
When they finished, the atmosphere in the room was tense. Now, Bill thought, he has to tell us we can go home.
Dadgar shuffled his papers into a neat stack while he talked to Abolhasan in Farsi for several minutes. Then he left the room. Abolhasan turned to Paul and Bill, his face grave.
"You are being arrested," he said.
Bill's heart sank. No plane, no Washington, no Emily, no New Year's Eve party ...
"Bail has been set at ninety million tomans, sixty for Paul and thirty for Bill."
"Jesus!" Paul said. "Ninety million tomans is ..."
Abolhasan worked it out on a scrap of paper. "A little under thirteen million dollars."
"You're kidding!" Bill said. "Thirteen million? A murderer's bail is twenty thousand."
Abolhasan said: "He asks whether you are ready to post the bail."
Paul laughed. "Tell him I'm a little short now. I'm going to have to go to the bank."
Читать дальше