Ниндзя подошел к кровати, положил маленький лист бумаги на прикроватную тумбочку и исчез. На этом листе бумаги был начертан только один символ:
♈
Телец
2 мая 2012 года, Лиссабон, Португалия
Тания Мария Мейрелиш ду Сол, как обычно по утрам, вышла на небольшую террасу своего большого дома в районе Арроюш, чтобы выпить кофе и подумать. Это сложилось уже в ежедневный ритуал, который приносил ей удовольствие. Удовольствие заключалось в том, что она сидела на плетеном кресле, закинув ногу на ногу, неспешно пила кофе и смотрела со своего балкона сверху вниз на старый Лиссабон, который резко спускался своими красными крышами глубоко к берегу. И казалось, что только Базилика-да-Эштрела вместе с Пантеоном не спускаются с городом вниз к берегу Тежу, а наоборот тянутся своими шпилями к небу и солнцу.
Сегодня свое утро Тания Мария начала с размышлений о том, что пора бы ей уже начать готовиться к празднику в честь дня ее рождения, который состоится через пять дней. Необходимо заняться организационными вопросами: пригласить проверенного шеф-повара Риккардо и его команду поваров, которые приготовят вкусный ужин, и воспользоваться услугами клининговой компании, которая приберется в доме. Постоянную прислугу Тания Мария в доме не держала, хотя муж много раз предлагал ей этот вариант. Но она всегда отказывалась, потому что не понимала нецелесообразную трату денег. Да, когда дети были маленькие, прислуга очень помогала в доме. Но сейчас дети выросли, Николау вместе с отцом работает в семейной компании и живет в собственной квартире, а Криштина учится в США. Поэтому большую часть времени кроме Тании в доме никого нет. Муж много времени проводит на работе, и Тания предоставлена сама себе. Приготовление еды доставляет ей удовольствие, а генеральную уборку в доме можно один раз в месяц доверить клининговой компании. Тогда зачем нужна прислуга?
Но через пять дней вся семья соберется в доме на день рождения Тании. Николау будет со своей женой, а Криштина приедет из США с каким-то новым хахалем. Дом оживет, поэтому нужно к этому событию как следует подготовиться. Тания решила, что в эти дни не будет приглашать своих подруг на вечерний кофе со сплетнями, и сама не будет ходить никуда в гости, а полностью посвятит себя подготовке к предстоящему семейному торжеству.
Муж, как обычно, будет приезжать домой поздно, только чтобы поспать, и уезжать засветло, потому что сейчас ему необходимо много работать в их семейной компании, которая содержит крупный трансатлантический порт, для того, чтобы потом устроить себе пару дней выходных в честь дня рождения жены.
Со стороны могло показаться, что муж Тании Марии был у нее подкаблучником, что было чистой правдой. Тания знала, что ее муж иногда изменяет ей, но относилась к этому спокойно. Во-первых, потому что сама иногда позволяла себе, когда очень хотелось, изменять мужу с каким-нибудь красивым, молодым, накаченным парнем. А, во-вторых, она была спокойна за то, что муж ее никогда не бросит, сохранит внешность семейной идиллии и сделает все, что скажет ему жена. Потому что порт, которым он управляет, принадлежит больше века семейному клану Мейрелиш ду Сол. Он не посмеет бросить вызов жене, иначе окажется на улице.
Пока Тания Мария была погружена в свои мысли, она не заметила, как в одно мгновение за ее спиной появился некий человек в черном костюме ниндзя. Ниндзя выскользнул из дома на террасу и ловким движением руки вонзил в шею Тании Марии шприц. Минуту Тания билась в судорогах, а затем скончалась.
На журнальном плетеном столике рядом с Танией стояла пустая чашка из-под кофе, который Тания только что выпила. Ниндзя подложил под эту чашку маленький лист бумаги и исчез. На этом листе бумаги был начертан только один символ:
♉
Близнецы
20 мая 2012 года, Лондон, Англия
Максимильян Брэдбери был один дома, в своей лондонской квартире, и работал. Он занимался переводом с французского языка нового детективного романа Пьера Бадье – бестселлера нынешнего сезона. Конечно, будучи обеспеченным человеком Максимильян мог бы и не работать, но он работал, потому что любил свою работу; она предавала его жизни хоть какой-то смысл, делала ее живой, не скучной.
Мать Максимильяна родилась в обедневшей после войны аристократической семье и не понаслышке знала о том, что такое бедность, что такое считать каждый пенс, что такое своими руками стирать белье в тазу, штопать изношенную одежду, мыть в доме полы и готовить обеды на всю семью. И всегда удивлялась тому, почему она, милая девица аристократических кровей, вынуждена все это делать. Ей хотелось светской жизни и путешествий во Францию, тем более что она в совершенстве выучила французский язык. Она была уверена, что ей просто необходимо выйти удачно замуж, это спасет ее от унижений бедности и нужды. Удачная пассия вскоре подвернулась в лице капитана Брэдбери на одной лондонской вечеринке. Капитан влюбился в милую леди и предложил ей руку и сердце. Мать Максимильяна с радостью согласилась. Однако она не получила того, о чем мечтала: капитан был совсем не светским человеком, экономным, порой прижимистым, поэтому молодая супружеская пара жила достойно и скромно. Поначалу это раздражало молодую жену, но потом она быстро поняла, что действительно любит своего мужа, чувствует себя под его защитой и не испытывает нужды, которую испытывала ранее.
Читать дальше