Тибор Череш - Черная роза

- Так точно, я вас понял,- сказал Буриан, представив себе на миг выхоленную, красивую, как породистая кошка, жену Таподи на террасе среди ухоженного садика.

Он постеснялся признаться, что уже побывал в Иртани и мимоходом называл майору фамилию Таподи.

- Телеграмма отправлена,- доложил он.

- Куда?

- В Будапешт.

- Хорошо. Я понимаю, о чем вы сейчас думаете. Стоит ли, мол, заниматься всякими побочными делами и распутывать весь клубок? Стоит, обязательно стоит. Ни

одного открытого вопроса мы не должны оставить. Чем вы сейчас заняты?

- Допрашиваю близкую подругу жертвы преступления.

- У Давида Шайго была подруга?

- Нет… У Анны Тёре.

Закрыв ладонью трубку, он прислушался, что делается в соседней комнате. Дитер все бормотала. Губы ее шевелились, что-то нашептывая.

Кёвеш, видимо, ждал пояснений. Затем, не дождавшись, резко спросил:

- Почему вы считаете, Буриан, что Анна Тёре была жертвой преступления?

Буриан долго молчал и только на повторный вопрос очень тихо, почти неслышно ответил:

- Не знаю, товарищ майор.

Положив трубку, он вернулся к своему столу и снова сел напротив женщины.

- А не сказали бы вы мне, Юлишка, несколько слов о жене Таподи? Ее муж работал у вас в селе, а теперь перебрался в Иртань …

- Простите, не поняла.

- Какая она женщина?

- Помнится, блондинка. Нет, пожалуй, скорее, светлая шатенка.

- Я не об этом. Вот если ее сравнить с Анной Тёре…

- Если сравнить? Насколько я знаю, Таподи ни одного ребенка не родила. Хотя и замужем. И не первый год. Нет, их и рядом не поставишь.

- Понял…

И Буриан неожиданно поймал себя на мысли о том, что ни все-таки невольно старается поставить их рядом. Ту, мертвую, и эту, живую. Но напрасно он пытался представить себе живую Таподи, хотя вчера он очень хорошо ее рассмотрел. Это ему не удавалось. Другое дело Анна, Аннушка…

Чувство было неприятным. Хорошо бы поскорее закончить это дело. Да, чем скорее, тем лучше.

Он совсем позабыл о Дитер. Не видел, не слышал ее. А женщина, наверное, все говорила и говорила. Такая уж уродилась разговорчивая.

- Извините, я могу идти?

- Да-да, тетушка Дитер. Можете идти. И большое вам спасибо.

- Не за что. Рассказала, что знала. Начальству обо всем надо знать.

[1]Цомпо - по-венгерски рыба.

Gseres Tibor FEKETE ROZSA Budapest 1966