Александр Лукин - «Тихая» Одесса

Она еще что-то говорила о шифрованных материалах, переданных Недригайло, но Алексей плохо понимал ее. Он видел ее оживленные карие глаза, бархатные дорожки бровей на посмуглевшем от загара лице, и ему было ясно только одно: она уезжает, опять ляжет между ними полная тревожного ожидания неизвестность, а он не сказал ей чего-то очень важного, и неизвестно теперь, скажет ли когда-нибудь…

Бедарка затарахтела по улице. Галина, повернувшись, махала ему рукой, и до него донеслось в звонкой тишине наступающего утра:

— Буду в Одессе, увидимся!…

Профсоюз «Местран» («местный транспорт») объединял одесских транспортных рабочих.

Патэ-журнал — французская кинохроника. На ее рекламных афишах писалось: «Патэ-журнал все видит, все знает».

Одесские катакомбы представляют собой сложно переплетенные подземные тоннели, находящиеся под Самым городом. Некоторые из них имеют выходы далеко за пределами Одессы. Общая их протяженность более 100 км.

Расстреливаете (жаргон).

Малый, Средний, Большой Фонтаны — дачное предместье Одессы. Их соединяет трамвайная линия, имеющая 16 станций.

«Лимонами» называли имевшие тогда хождение бумажные деньги достоинством в 1'000'000 рублей. На один «лимон» можно было купить несколько коробок спичек.

Под таким грифом украинские националисты выпускали контрреволюционные листовки.

То есть за границу, в боярскую Румынию.

Бандита Заболотного, прятавшегося в балтских лесах, называли «лесным зверем».

Всеукраинская чрезвычайная комиссия.