Эмма Скотт - Дотянуться до звёзд [litres]

Снова взрыв, как будто вокруг нас с небес падали камни. Я закрыл голову Коннора, заслоняя его, и закричал, чтобы он вставал и прекратил умирать.

Боль пронизала мою спину, словно на ней взорвался фейерверк, заползла под мой бронежилет, и я захрипел, не в силах произнести ни слова. В бок, в поясницу, в бедро словно воткнулись раскаленные штыри. Кости в моем дрожащем теле как будто перемалывали жерновами. Дыхание участилось, я начал задыхаться.

Запаниковав, я попытался убежать, отползти в укрытие и утащить с собой Коннора. «Господи, он не дышит». Я не смог сдвинуться с места. Я не мог ползти, не мог встать, не мог бежать. Вывернув шею, я посмотрел назад, на свои ноги, распластавшиеся на земле. Кровь текла из раны на моем бедре.

Но боли не было.

Ничего.

Спина невыносимо болела, а ног я не чувствовал.

– Коннор… Прошу…

В глазах начало темнеть. Какая чернота. Боль постепенно отступала, слабела, умчалась вперед по беговой дорожке, оставив меня позади.

Я опустил голову на грудь Коннора, мои веки медленно опустились.

В черной пустоте загорелись яркие звезды, и я улыбнулся.

«Я бы отдал их тебе, Отем. Отдал бы всю свою любовь. Ради тебя…»

Конец первой книги

Моя дорогая ( фр. ).

Моя дорогая малышка ( фр. ).

Какое безобразие! ( фр. )

Хорошо ( фр. ).

Да ( фр. ).

Игра слов. Имя героини «Autumn» в переводе с английского означает «осень».

НССА – Национальная студенческая спортивная ассоциация.

Переиначенная цитата из фильма «Лучше не бывает».

Цитата из американской комедии «Старая закалка».

Пока, красавчик ( ит .).

Персонажи американского сериала «Рассказ служанки».

«Цельнометаллическая оболочка» – фильм Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме.

Медвежий коготь – датская миндальная булочка.

Девочка моя, что случилось? ( фр. )