Арно Штробель - Оффлайн

Они сидели в фойе, прислонившись к будущей стойке регистрации, и смотрели сквозь стеклянную панель раздвижных дверей, сквозь те участки, которые были еще свободны от снега. В свете фонарей кружили лишь редкие хлопья. Вертолеты службы спасения и полиции собирались стартовать, как только станет достаточно светло.

— Голова гудит, — пожаловался Давид.

Нико прижал ладонь ко лбу.

— Не у тебя одного.

Давид коротко рассмеялся.

— От этого газа похмелье как после дрянного пойла.

Он покосился на Маттиаса и Аннику, сидящих с каменными лицами у противоположной стены.

— Полагаю, их тоже ждут проблемы.

— И поделом. — Флориан положил руку на запястье Йенни. — Если бы не ты…

Он повторял это уже не раз, после того как они привязали Катрин к креслу в каминном зале и перенесли Анну в фойе, где и дожидались помощи. Йенни в очередной раз отмахнулась и сказала:

— Перестань. Вот если бы не Тимо…

Все посмотрели на Тимо, сидящего вместе с Хорстом и Эллен на полу посреди вестибюля.

Хорст говорил, что случайно встретил Эллен, когда шел в комнату в старом крыле отеля, где собирался провести ночь. И оба сочли за лучшее укрыться вместе где-нибудь подальше от неизвестного еще маньяка. Но, судя по тому, как Хорст смотрел на Эллен, у Йенни были некоторые сомнения относительно случайности их встречи.

Мысли вновь переключились на Анну. Что с ней теперь будет? Оставалось только надеяться, что ей еще можно как-то помочь. Йенни твердо решила сделать для нее все, что будет в ее силах.

— Слушай, Давид, я вот что хотел спросить, — проговорил Флориан.

— Ну?

— Что за опыт у тебя за плечами, как ты выразился?

— Бундесвер [11] Вооруженные силы Германии ( букв. «оборона федерации»). , — ответил Давид, — восемь лет в КСК.

— Коммандо специалькрафте? — Флориан оторопел. — Армейский сухопутный спецназ? Машины для убийства.

— Это было давно.

Флориан осторожно потрогал кадык.

— Непохоже. До сих пор болит.

— Ну, особого вреда я тебе не причинил. Я же все-таки добряк.

— Позер, — сказал Флориан.

— Тупица, — отпарировал Давид.

Они улыбнулись. На две-три секунды.

Немецкая марка горнолыжного снаряжения.

Прозвище молодых карьеристов, занимающих престижные должности в крупных компаниях и метящих в бизнес-элиту.

Моника — развратная монахиня, главная героиня анонимного произведения «Сестра Моника рассказывает и узнаёт» (1815), приписываемого Э. Т. А. Гофману и состоящего главным образом из сексуальных сцен вперемежку с социально-философскими размышлениями.

Здесь: преследователь, человек, проявляющий к кому-либо навязчивое внимание, мучительное для объекта и часто наносящее ему вред.

Ставшая поговоркой фраза из культового фильма «Форрест Гамп» (1994).

Здесь и далее: Давид цитирует знаменитую детскую считалочку из романа А. Кристи «Десять негритят».

Минимальная градусность ряда крепких спиртных напитков по стандарту Евросоюза.

Читается «аски»; американский стандартный код обмена информацией ( англ. American Standard Code for Information Interchange).

Бинарный код дается в соответствии с кириллической спецификацией ASCII для заглавной «Д».

Глобальная система спутниковой связи.

Вооруженные силы Германии ( букв. «оборона федерации»).