Ли Чайлд - Джек Ричер, или Выстрел

– Нож! – потребовал Эмерсон.

– Подойди и возьми, – предложил Ричер.

– Брось мне его по полу.

– Нет.

– Я буду стрелять, – сказал Ченко. – Пулей двенадцатого калибра в живот.

«И что потом? – подумал Ричер. – Отдача «бинелли» будет слишком сильной для одной руки».

– Ну так стреляй, – сказал он.

Теперь все смотрели на него. Ричер знал, что все в комнате не могут оторвать от него глаз. В ушах звенело от тишины. Он вдруг ощутил запахи: пыли на ковре, старой мебели и еще – запах страха и напряжения. Влажный ночной воздух, проникающий в дом из разбитого окна на третьем этаже и открытой двери внизу, нес ароматы земли и удобрений.

– Чего ты ждешь? Стреляй! – повторил Ричер.

Ченко ничего не предпринимал. Он просто стоял перед ним. Джек прекрасно помнил, что у него за спиной. Он сам расставил все кресла и сейчас мысленно представил себе всю сцену разыгравшейся драмы. Ченко остановился в дверях лицом к окну. Все остальные смотрели в противоположную сторону. Сам Ричер замер перед Ченко так близко, что мог бы к нему прикоснуться. Кэш находился прямо за Ричером, на подоконнике за диваном, и не сводил с них глаз. Дальше сидел Зэк и буравил их взглядом. Посреди комнаты, рядом с Зэком, в нерешительности застыл Эмерсон. Янни, Франклин, Хелен и Розмари Барр замерли в креслах. Бьянка и Алекс Родин обернулись, сидя на своих креслах, и уставились на Ричера.

Он знал, как все расположены и куда смотрят.

– Стреляй, – сказал Джек. – Целься в живот. Все получится, ну, давай.

Ченко стоял и смотрел на противника. Ричер находился так близко, что Ченко больше никого не мог видеть. Казалось, они остались вдвоем в пустой комнате.

– Я тебе помогу, – предложил Джек. – Я буду считать до трех. Потом ты спустишь курок.

Ченко продолжал стоять неподвижно.

– Ты понял?

Никакого ответа.

– Один, – сказал Ричер.

Никакой реакции.

– Два!

Затем он сделал шаг в сторону. Один быстрый шаг вправо. Кэш выстрелил из-за дивана в то самое место, где мгновение назад находилась талия Ричера, и грудь Ченко разлетелась на части.

А потом Кэш так же бесшумно положил свою винтовку на пол.

Вскоре приехали две патрульные машины, которые увезли Зэка и Эмерсона. Затем прибыли четыре машины «Скорой помощи», чтобы забрать трупы. Бьянка спросила у Ричера, что произошло с первыми тремя. Джек ответил, что он понятия не имеет. Возможно, между бандитами произошла ссора. Обычное дело среди преступников. Бьянка не стала ни на чем настаивать. Розмари Барр по сотовому телефону Франклина начала звонить в местные больницы, чтобы найти подходящее заведение для брата. Хелен и Алекс Родин сидели рядом и о чем-то тихо беседовали. Стрелок Кэш устроился в кресле и спал. Старая солдатская привычка: «Спи, когда можешь».

Янни подошла к Ричеру и сказала:

– «Сильные люди готовы ночью встретить тех, кто попытается принести насилие в их дома».

Ричер вдруг вспомнил о том, что Янни не отключала телефон. Он улыбнулся и ответил:

– К двенадцати часам я обычно уже в постели.

– И я тоже, – сказала Янни. – Одна. Вы помните мой адрес?

Ричер снова улыбнулся и кивнул. Потом он спустился по лестнице, сошел с крыльца и немного прошел по грязи на юг, чтобы посмотреть на дом на фоне восточного неба. Наступал рассвет. На горизонте появилась пурпурная полоса, готовая сменить ночной мрак. Ричер повернулся и увидел, как в машину «Скорой помощи» грузили труп. Последняя поездка Владимира, судя по размеру тела на носилках. Ричер опустошил карманы, сложив в аккуратную кучку у входной двери разорванную визитку Эмерсона, салфетку с телефоном Хелен Родин, большой бронзовый ключ от номера в мотеле, револьвер и нож Кэша. Потом попросил медиков подбросить его до города. Джек решил, что, когда окончательно взойдет солнце, он от больницы пойдет на восток и доберется до автобусного вокзала. Еще до ланча он будет в Индианаполисе. Там он купит себе новую пару туфель и сможет оказаться практически в любом месте еще до захода солнца.

Экспансивные пули – особый вид пуль, в головной части которых сделана выемка, благодаря чему при попадании в жертву они «раскрываются» и наносят обширные повреждения в мягких тканях, из-за чего признаны негуманными.

М е р с е р и з а ц и я – кратковременная обработка ткани концентрированным раствором едкого натра с последующей промывкой горячей и холодной водой. Предотвращает выцветание ткани.