Илья Жердяев - Присутствие № 6/15 или Корпорация сновидений

«Зак», «автозак» – специальный автомобиль, предназначенный для перевозки арестованных.

«Зона» – здесь, территория исправительно-трудовой колонии, места отбывания уголовного наказания в виде лишения свободы.

«Семьдесят шестой» – марка бензина, именуемая так по октановому числу.

«Опер» – жаргон. Здесь оперативный уполномоченный оперативной части Следственного изолятора или иного учреждения, в котором отбывают наказание в виде лишения свободы.

Макаренко Антон Семенович (1988–1939), советский педагог и писатель. Осуществил беспримерный в педагогической практике опыт массового перевоспитания детей-правонарушителей в трудовой колонии. Разработал теорию и методику коммунистического воспитания в коллективе, провел опыт соединения обучения с производительным трудом учащихся, развил теорию советского семейного воспитания. Советский энциклопедический словарь, Москва, «Советская энциклопедия», 1983 г.

Дневальный у тумбочки – место часового по казарме, как правило, располагалось рядом с внутренним телефоном для аппарата которого, как раз, и предназначался этот предмет мебели.

«Четвертной» – от понятия четверть сотни, то есть двадцать пять рублей.

«УАЗ» – автомобиль повышенной проходимости производства Ульяновского автомобильного завода.

СИЗО – следственный изолятор.

Раскольников – герой романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».

«Хозяин» – на блатном жаргоне начальник исправительно-трудовой колонии.

«Зек» – на блатном жаргоне отбывающий наказание в виде лишения свободы, заключенный.

ШИЗО – штрафной изолятор.

Лимит наполнения – установленное для данной исправительно-трудовой колонии количество заключенных.

«Конь» – на блатном жаргоне средство для осуществления связи между заключенными. Здесь, передача записки с помощью переброшенной нити.

Бирка – специальная нагрудная табличка на верхней одежде заключенных, предусмотренная Правилами для отбывающих наказание в виде лишения свободы, на которой написаны фамилия, имя заключенного и отряд, в котором он отбывает наказание.

«Зил» – грузовой автомобиль производства автомобильного завода им. Лихачева, г. Москва.