Эд Макбейн - Королевский флеш

— Только это.

— Этого уже довольно, шлюха ты вонючая! — взвыл Арчи.

— Ты тоже так поступил бы, — ответила Дейзи.

— Что скажешь, Алекс?

— По-моему, все равно стоит попытаться.

— Я тоже так думаю, — согласился Арчи.

— Без меня, — встряла Дейзи.

— Ты о чем это?

— Я не хочу в этом участвовать. Мне хватит неприятностей.

— Ты слышал? — спросил Арчи.

— Да.

— Я надеюсь, что вы хорошо расслышали, — сказала Дейзи, — потому что я так решила.

— Сколько у тебя ног осталось? — как бы между прочим осведомился Арчи. — Хочешь, чтобы мы и последнюю сломали? Хочешь, чтобы тебя в авоське носили?

— Да плевать мне, — ответила Дейзи. — Вы все равно не заставите меня в четверг участвовать в вашем деле.

— Похоже, ты не поняла, — сказал Арчи. — Без тебя дела не будет. Если ты не задержишь Рида в мастерской…

— Что тебе от меня надо, парень?

— Мне надо, чтобы он стопроцентно застрял в мастерской. Мы не хотим напороться на него в доме.

— Ты поняла, Дейзи? — сказал Алекс.

— Нет, не поняла.

— Да что тут понимать! — взорвался Арчи. — Мы не хотим светиться, не хотим, чтобы этот тип нас увидел!

— А я не хочу, чтобы он заподозрил меня, — ответила Дейзи. — Поймите, если легавые появятся у меня на пороге, чтобы спросить, что да как, и узнают, что я и так уже влипла из-за того, что пырнула того моряка, что они подумают? Они сразу поймут, что я все это устроила. Нет, сэр, мне все это на фиг не нужно.

— У тебя нет выбора, — сказал Арчи. — Если ты не пойдешь туда в четверг, мы доберемся до твоей задницы.

— Не заставите, — отрезала Дейзи и покачала головой. Алекс заметил, что она поигрывает с застежкой сумки. Он не знал, лежит ли там еще нож — наверняка легавые забрали его, когда арестовали ее. Но это было в четверг, а сейчас воскресенье, и уж если Томми купил себе этот хренов пистолет за двести сорок баксов, то Дейзи и подавно могла купить новый нож за четверть доллара. Он боялся ножей больше, чем пистолетов. Он знал, каково это, когда тебя режут. Стоит только пораниться, нарезая хлеб, и почувствуешь, каково это. Пистолеты — другое дело, он видел стрельбу только по телевизору или в кино, знал, что они могут сделать, но понятия не имел, каково это — схватить пулю. Ба-бах — дырка, человек падает мертвым. Почти не верится. Но нож… Он не хотел, чтобы эта одноногая сучка, или кто еще, его порезала. Их тут было двое, и он не думал, что она настолько дура, чтобы на это решиться, разве что они ее вынудят. Он надеялся, что Арчи только пугает, что покалечит ее, — она явно боялась грядущего четверга, а перепутанный человек способен на все. Он почти готов был сказать — да хрен с ней, когда заговорила Дейзи.

— Я могу послать вместо себя кого-нибудь другого, если вам так не терпится провернуть это дельце.

— В смысле? — тут же сделал стойку Алекс.

— Я позвоню мистеру Риду и скажу, что пришлю другую девушку.

— Ты делала такое раньше?

— Временами. Когда у меня были месячные, например. А однажды я прислала замену, когда болела.

— И как он?

— Ему было все равно, только чтобы девушка была черная. Он думает, что может обмануть шофера, сказав, что девушка приезжает прибираться в мастерской. Все они знают, что мы проститутки, я разок трахнулась с одним из них, когда ехала назад в город. Хочешь другую девушку — пришлем другую. Так что, стрясись что, он даже и знать не будет, кто она, даже и настучать не сможет.

— Это плохо, — сказал Арчи.

— Почему бы и нет?

— Потому что нам придется посвящать в дело левого человека. Придется сказать ей, что мы будем в доме, чтобы она держала его в мастерской. Я не стану рисковать шкурой ради какой-то левой проститутки.

— А почему левой? — спросила Дейзи.

Мужчины переглянулись. Имя пришло в голову прежде, чем они успели подумать о ней. Алекс помедлил, не желая быть первым, кто предложит эту кандидатуру, не желая, чтобы Арчи подумал, что он предлагает ее только потому, что она должна ему — ведь из ее доли он получит то, что она ему задолжала, да и Транзиту она сможет заплатить.

— Китти, — сказал Арчи. — Почему бы не задействовать Китти?

В тот день дождило.

— Этот хренов дождь прямо как накаркали, — пожаловался Арчи.

— Все на пользу, — ответил Алекс.

— С чего это? Просто вымокнем, вот и все.

— Дождь стучит по крыше, и Рид не услышит, что мы в доме.

— Он так и так нас не услышит, — ответил Арчи. — А дождь приносит неудачу.

Они намеревались сегодня использовать машину той социальной работницы, но в последний момент она позвонила Арчи и сказала, что у нее приезжает брат из Калифорнии и надо его встретить в аэропорту имени Кеннеди. Брать машину напрокат было куда рискованнее, но они подготовили себе алиби на случай, если кто-то засечет номер автомобиля и сообщит в полицию. Алиби представляло собой вариант того, что Алекс придумал в Уайт-Плейнс, как раз перед тем, как напоролся на старуху. (Иисусе, только бы в доме Рида не было никаких больных старух!) Если к Арчи придет полиция — именно он взял машину, — он скажет, что кто-то угнал ее прямо от дома и пригнал назад тремя часами позже. Наверное, детишки катались. Скорее всего коп согласится.