Ли Чайлд - Нечего терять

— Ядерные державы.

— Точно.

— Но список из двадцати подозреваемых ничего не даст.

— Точно, — повторил Ричер. — А предполагаемая жертва не выйдет вперед, чтобы взять ответственность на себя, потому что эта жертва ничего не будет подозревать. Но представь себе, что нас подтолкнут в нужном направлении.

— Как?

— Ты помнишь взрыв федерального здания в Оклахома-Сити? Это был большой взрыв, но они узнали, что грузовик взят напрокат у компании «Райдер». Узнали в первые же несколько часов. Они мастерски умеют собирать крошечные фрагменты.

— Но урановые фрагменты едва ли отличаются друг от друга.

— Представь себе, что ты террорист, которого финансирует государство из-за океана. Ты должен поднять максимальный шум за полученные деньги. И если у тебя не хватает урана на настоящую бомбу, ты используешь что-нибудь другое для ее наполнения.

— Что именно?

— Быть может, обломки разбитых автомобилей.

Воэн молча слушала.

— Предположим, парни в защитных скафандрах найдут фрагменты «пежо» и «тойоты», которые продаются только на вполне определенных рынках. Предположим, они обнаружат кусочки номерных знаков иранских машин.

Воэн некоторое время молчала.

— Иран работает с ураном, — наконец ответила она. — Они этим гордятся.

— Ну вот видишь, — сказал Ричер. — А что будет дальше?

— Мы сделаем вполне определенные выводы.

— И?

— Мы нападем на Иран.

— А после этого?

— Иран атакует Израиль, Израиль нанесет ответный удар, начнется серьезная война.

— И события будут ускорены, — подытожил Ричер.

— Это безумие.

— Мы говорим о людях, которые считают, что красные коровы — это сигнал к началу конца света.

— И это те самые люди, которые хотят, чтобы пепел наших солдат был достойно похоронен.

— Совершенно верно. Потому что для всех остальных это лишь бессмысленный жест. Может быть, это просто отвлекающий маневр. Чтобы никто не стал присматриваться к их деятельности.

— У нас нет доказательств.

— Зато у нас есть маньяк, помешанный на конце света, маньяк, обладающий техническим опытом, а также двадцатью тоннами тротила и двадцатью тоннами обедненного урана, четырьмя машинами из Ирака, и ему постоянно доставляют множество контейнеров, часть которых в последний раз видели на Ближнем Востоке.

— Ты думаешь, это возможно? — спросила Воэн.

— Все возможно.

— Но ни один судья в Америке не подпишет такой ордер на обыск. Во всяком случае, с той информацией, которую мы сумели собрать. У нас нет даже косвенных улик. Лишь безумная теория.

— Я жду не ордера на обыск, а темноты, — ответил Ричер.

Темнота наступила через два часа. А вместе с ней к Воэн пришли сомнения.

— Если ты настроен серьезно, тебе следует обратиться в полицию штата. Или в ФБР, — сказала она.

— Мне придется сообщить свое имя, а я не люблю это делать.

— Тогда поговори с лейтенантом военной полиции. Он уже знает твое имя. Оно у него наверняка где-то записано.

— Его интересуют медали и продвижение по службе. Он не станет раскачивать лодку.

Дождь все не прекращался, оставаясь таким же сильным.

— Но ты ведь не департамент юстиции, состоящий из одного человека, — сказала Воэн.

— Что ты пытаешься сказать?

— Кроме соображений о законности?

— Да, именно.

— Я не хочу, чтобы ты туда ходил. Из-за радиации.

— Она мне не повредит.

— Ладно, это я не хочу туда ходить. Ты сказал, что радиация влияет на способность к деторождению и что у детей бывают врожденные дефекты.

— Ты не беременна.

— Надеюсь.

— Как и я.

— Но мое отношение может измениться. Возможно, наступит день, когда я захочу иметь детей.

«Это уже прогресс», — подумал Ричер.

— Проблема в пыли. А дождь с ней покончил. И тебе не нужно будет входить внутрь. Просто отвези меня туда.

Они выехали через тридцать минут. Хафвей был маленьким городом, но им пришлось довольно долго из него выбираться. Движение было медленным. Люди вели машины осторожно, как обычно поступают там, где сильные дожди большая редкость. По асфальту рекой текла вода. Воэн включила дворники на максимальный режим работы, и они яростно заметались по ветровому стеклу. Наконец она нашла поворот на восток и свернула. Через минуту старый «шевроле» остался единственным автомобилем на дороге. Пустое шоссе тянулось на многие мили вперед. Дождь лупил по ветровому стеклу, барабанил по крыше.

— Это хорошо, — сказал Ричер.

— Ты так считаешь?

— Все будут сидеть по домам. Нам никто не помешает.