Илья Деревянко - Жестокая реальность (сборник)

Названия изменены.

Долларами.

По мнению профессиональных гадалок, подобное сочетание карт означает неминуемую насильственную смерть. Правда, следует отметить – за всеми без исключения видами гадания стоят бесы, которые, собственно, и «пророчествуют», причем зачастую неудачно. Дело в том, что демоны не знают будущего (известного одному лишь Господу Богу), а могут только предугадывать его на основе анализа множества факторов, личностных качеств конкретного человека и собственных, уже проведенных в жизнь «мероприятий» (кстати, по такому же принципу действуют аналитические отделы разведок всех стран мира). Верить гадалкам и тем более добровольно к ним обращаться ни в коем случае нельзя. Это строго запрещено православной церковью (христианин не должен спрашивать советов у дьявола). Тем не менее в случае с Хлыстовым, находящимся целиком под властью нечистой силы, бесовское «пророчество» весьма знаменательно. С одной стороны, это подтверждение: «Да, тебя действительно не привлекут к уголовной ответственности», с другой – издевательство: «Не привлекут, голубчик, только потому, что ты умрешь вместе с Овечкиным». Черный юмор нечисти!

В переводе с английского – «сделано в США».

Лебедовский назвал полное имя и фамилию ликвидированного, но мы его обозначим просто «…».

Убивай.

Инструктор служебно-розыскной собаки. Так официально именуют военнослужащих, занимающихся служебными собаками в конвойных частях войск МВД.

Среди самих наркоманов распространена весьма примечательная поговорка:(«Первое время колешься ради кайфа, потом – чтобы не подохнуть». И действительно, по прошествии определенного срока втянувшийся наркоман перестает испытывать какой-либо кайф от употребления наркотика и вынужден колоться лишь с целью избежать ужасной ломки.

Сделал себе укол наркотика.

Деньги.

Обычный результат передозировки наркотиков – остановка сердца и дыхания.

Убийства.

В данном контексте – надоели, замучили.

Фотообои быстро сохнут, и их легко заменять, по мере пополнения сейфа.

В данном контексте – жертву.

Дорожно-транспортное происшествие.

Состояние гроги – боксерский термин, означающий, что человек, получив сильный удар в голову, хоть и держится на ногах, но уже практически ничего не соображает.

Кличка.

Золоту.

Пацан – на современном криминальном сленге – вовсе не мальчишка. Пацан – слово вполне уважаемое. Он, конечно, не авторитет, но право голоса имеет.

Короткий боксерский боковой удар.

Машина.

Начальные буквы названий группировок автором преднамеренно изменены, так же как и имена главных действующих лиц.

Название изменено.

На блатном жаргоне – нож.

Обнаглеет.

Огнестрельным оружием.

Потерпевший.

В данном контексте – заставляют выплатить определенную сумму денег.

Снотворные или успокаивающие таблетки – радедорм, реладорм, элениум, реланиум и т. д.

Таблетками.

Квартиру.

Согласно учению православной церкви душа самоубийцы попадает прямиком в ад и нет для нее прощения.

В данном контексте – голова.

Жаргонное наименование чеченцев. Применяется обычно в криминальных кругах.

Двоечка – нечто вроде спектакля, разыгрываемого бандитами со своим же подопечным в воспитательных целях. Сценарий примерно таков: на коммерсанта под видом представителей другой группировки наезжают ребята из той же бригады, которых он не знает в лицо, запугивают до полусмерти и назначают заведомо нереальную сумму ежемесячной дани. Он в отчаянии кидается за помощью к «крыше». Те, с деланной неохотой, соглашаются помочь, но предварительно читают бизнесмену длинную лекцию насчет его плохого поведения. Иногда даже инсценируется стрелка. После этого бизнесмен, как правило, делается покладистым и сговорчивым.