Джеймс Чейз - Safer Dead [= Dead Ringer]

‘Mr. Van Blake was supposed to have horse-whipped Dillon. Captain Bradley thought this was unlikely.’

‘Of course it was: it was absurd. Mr. Van Blake was always extremely lenient with poachers. I caught Dillon several times on the estate, but Mr. Van Blake wouldn’t prosecute him. Of course it was utter nonsense.’

‘And yet Mrs. Van Blake said he horse-whipped Dillon, and that supplied the motive to the murder.’

Latimer moved uneasily.

‘I know that. I told Commissioner Doonan that Mr. Van Blake would never have done such a thing, but it was my word against hers, and Doonan preferred to believe her.’ He frowned down at his snowy blotter, then went on, ‘Another reason why I thought it was unlikely that Dillon had done it was that he didn’t use a gun when he poached. He worked at night with a flashlight and a catapult, blinding the pheasants with the light and knocking them down with his catapult. In this way, he could work close to the house without us hearing him. Mr. Van Blake was murdered in a clearing beyond the woods where there were no pheasants. Dillon always poached by the summer house on the west side of the estate.’

‘Would that be far from where Mr. Van Blake was killed?’

He got up, went to a filing cabinet and took out a folded map.

‘This is a map of the estate,’ he said, spreading it out on his desk. ‘This is where Mr. Van Blake was shot. Here’s the summer house. It’s a good half mile between the two places as you can see.’

I studied the map.

‘How was it that Dillon could get into the estate? Weren’t there guards patrolling?’

‘We had a guard on the gate and a guard patrolling the gardens near the house. Dillon used to come in through this gate by the main road, up through the clearing, into the wood and down to the summer house,’ Latimer said, tracing the route with his finger on the map.

‘Then he did pass the place where Mr. Van Blake was shot?’

‘Yes, but he came only at night. He wouldn’t have been there at seven o’clock in the morning, when Mr. Van Blake was shot.’

‘I wonder if you would lend me this map for a couple of days?’

‘All right; you can have it, but I want it back.’

‘You’ll have it back. I think Captain Bradley was right. I’m convinced Mrs. Van Blake is responsible for the death of her husband.’

He sat down, stared at his hands for a long moment before saying, ‘She couldn’t have done it. She was in Paris at the time. I admit she has the motive. She didn’t get on well with Van Blake. Although he was extremely fond of her, he didn’t approve of her extravagance and they quarrelled. There were rumours that she and this fellow Royce were lovers. She tried to persuade her husband to sell the Golden Apple club to Royce, but Van Blake wouldn’t have it. I know he was planning to get rid of Royce before he died.’ He drummed on the desk with well manicured fingers, went on, ‘At the time, I was in a difficult position. Van Blake left me in a position of trust. It was difficult to contradict Mrs. Van Blake’s statements to the press. Anyway, I didn’t want to get mixed up in the case. I was glad to leave.’

As I folded the map, I said, ‘Mrs. Van Blake tells me she stayed at the George V hotel in Paris. I suppose she and her husband often went to Paris?’

‘At least twice a year.’

‘They always stayed at the George V?’

‘Well, no. They always stayed at the Ritz. I was surprised when Mrs. Van Blake asked me to book a suite at the George V. She said she wanted a change.’

‘I see,’ I said. ‘There’s one more question, Mr. Latimer. While Mrs. Van Blake was in Paris she met a showgirl named Joan Nichols. Does the name mean anything to you?’

He thought for a moment.

‘A girl of that name did call on Mrs. Van Blake at her house two days after she had returned from Paris,’ he said. ‘The guard at the gate called me and asked if Mrs. Van Blake would see her.’

‘Did she?’

‘Oh yes. I didn’t see her myself. I was busy with Mr. Van Blake’s affairs, but she told me to ask the guard to send the girl up to the house.’

‘You wouldn’t happen to know if this girl gave her address as well as her name when she called?’

‘It was in the visitor’s book. The town I believe, not the address.’

‘Was it Welden?’

‘That’s right.’

‘Mr. Van Blake was killed on August 6th; on August 8th Miss Nichols called. Is that right?’

‘Yes.’

‘Miss Bennett, using the name of Fay Benson, turned up in Welden on August 9th and the same evening Royce, under the name of Henry Rutland, also appeared. On August 17th, Miss Bennett was kidnapped and murdered. The same evening Royce left Welden. On August 20th Miss Nichols, presumably pushed, fell downstairs and broke her neck, and the stagedoor keeper to a club where Miss Bennett was working and who helped kidnap her was also killed by a hit and run driver on the same evening. Interesting sequence of dates, don’t you think?’

Latimer stared at me, his eyes bewildered.

‘I don’t understand. What exactly are you driving at?’

‘If I have any luck,’ I said, getting to my feet and sliding the map of the Van Blake estate into my hip pocket, ‘I’ll be able to tell you that in a day or two; but I’ll have to have some luck first.’

‘But look here.’

‘Give me a couple of days.’

I left him staring after me. He looked a little like a codfish caught on a gaff.

On my way back to Tampa City, I did some heavy thinking. At long last, I was getting the breaks. My visit to Latimer had paid heavy dividends. I now felt I was in the position to pry the lid off the case.

When I reached Tampa City’s main street, I parked the Lincoln outside a quick snack lunch bar, bought a midday newspaper and went into the bar.

I ordered a chicken sandwich and a coffee, and while I was waiting, I looked over the front page of the paper.

The shooting at Glyne Beach had caused less sensation than I had expected. The account stated that two gunmen, thought to have come from Tampa City, had been cornered last night in a motel on the Glyne Beach road and had been shot to death. Police Captain Creed stated that the Tampa City police were being invited to co-operate in identifying the gunmen.

While I read the newspaper I ate my sandwich. I wondered how Royce was reacting to this news. He must have guessed that Lydia had slipped through his fingers, but he wasn’t to know that she was in the hands of the police. After a little thought, I decided it might be a good idea to tell him.

‘Give me another sandwich,’ I said to the barman as I slid off the stool, ‘while I use the phone.’

I shut myself in a pay booth, turned up the number of the Golden Apple club and dialled.

A girl’s voice that sounded like thick honey, oozed over the line.

‘This is the Golden Apple club: good morning; can I be of service?’

‘Give me Royce, and snap it up, sister,’ I said, making my voice sound tough.

The honey congealed.

‘Who is calling?’

‘Tell him it’s an old pal of his from Sing Sing,’ I said.

There was a long pause, then a man barked, ‘Who’s this?’

‘Royce?’

‘Yes: what is it?’

‘This is a tip-off, pal. The Welden cops have got Lydia, and she’s singing. She’s tying you in with the Van Blake murder, so watch your foothold.’

The startled grunt that came over the line made music in my ears, but I didn’t wait for more. I gently hung up. That should give him a little uneasiness.

I returned to the bar where my sandwich was waiting. The place was filling up, and a big man, with shoulders on him that a prize fighter would envy, jostled me as I took a bite at the sandwich.