Анатолий Ромов - Алмазы шаха. Повести, роман

Жильбер еще раз посмотрел на Марселя и зашагал к белому «ситроену».

Коллежский секретарь - чин X класса, соответствующий военному чину «штабс-капитан».

Статский советник - генеральский чин V класса, среднее между полковником и генерал-майором.

Восьмое делопроизводство Департамента полиции царской России - координировало и направляло работу всех, сыскных отделений так называемой общеуголовной полиции.

«Биржевые ведомости», выражавшие точку зрения близких к Распутину банковских кругов, считалась газетой германофилов, «Новое время», орган октябристов, занимал ярко выраженную антигерманскую позицию.

После скандала с «делом Мясоедова» военный министр Сухомлинов был вскоре уволен.

Распутин был убит в результате заговора в декабре 1916 года.

7

«Маслята» (жарг.) - патроны.

8

Тирсе, тройной экспресс - термин игроков на тотализаторе. В тирсе выигрывает тот, кто точно угадывает первого, второго и третьего призеров. В руках - не под седлом, ведомой под уздцы.

9

Фольткейтинг - представление лошадей, медленный галоп перед трибунами.

10

Путлища - ремни, на которых держатся стремена.

11

Трот - аллюр, средний между рысью и шагом.

12

Щипач (жарг.) - вор-карманник.

Шантийи - местность под Парижем.

Лопатник (вор. жарг.) - бумажник.

«Ударить по низам» (вор. жарг.) - залезть в нижний карман.

Прикинутые (жарг.) - переодетые.