Дон Уинслоу - Власть пса

Деньги (исп.)

Небольшое дешевое кафе (исп.)

Травка (исп.)

Похожие, друзья... братья (исп.)

Дядя (исп.)

Сочувствующий, компаньон (исп.)

Drug Enforcement Administration — Управление по борьбе с наркотиками.

Ну да (исп.)

Тетушки (исп.)

Плоская маисовая лепешка

Фрикадельки (исп.)

Открытый пирог с яичным суфле

Хвалебная песня (исп.)

Бандиты... революционеры (исп.)

Испанская сырокопченая колбаса.

Командир (исп.)

Наркоторговец, торгаш (исп.)

Домишки (исп.)

Здесь: недоумки (исп.)

Здесь: поганый (исп.)

Старина (исп.)

Пистолет (исп.)

Мясо (исп.)

Горечь (исп.)

Тайные тропы (исп.)

Место, территория (исп.)

Бибоп (боп) — джазовый стиль, возникший в сороковые годы XX века.

40 градусов по Цельсию.

Неоднократно экранизированная Голливудом история о том, как в Томбстоне, штат Аризона, в 1881 году местный шериф, Уайт Эрп, и авантюрист Док Холлидей перестреляли банду, состоявшую из троих преступников, за тридцать секунд.

Эмблема Ирландии.

Злой гном, хранитель подземных сокровищ; персонаж ирландского фольклора.

Сорт итальянского сыра.

Копченая острая, тонко нарезанная ветчина.

Растафарианское движение возникло в 30-е годы среди чернокожего населения Ямайки и распространилось в странах Карибского бассейна и США. Растафариане поклоняются последнему императору Эфиопии Хайле Селассии I, считая его земным воплощением Иисуса Христа.

Торговая марка удобных сандалий на пробковой подошве.

Мексиканская лепешка с разнообразной начинкой.

Шекспир. Зимняя сказка. Перевод В. Левика

Инвестиционные фонды открытого типа.

Система раннего обнаружения и оповещения о ракетных ударах

В 51—58 гг. до н.э. Цезарь завоевал территорию Трансальпийской Галлии и разделил ее на несколько провинций.

Ничего (исп.)

Всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты.

Название порнофильма.

Проклятый (исп.)

Медовый пончик (исп.)

Дружок (исп.)

Аэропорт (исп.)

Здесь: необходимость скрываться (исп.)

Ну да, как же (исп.)

Подхалимы (исп.)

Отпрыск (исп.)

Архитектурное украшение алтаря (исп.)

Фильм режиссера Брайана де Пальмы с Аль Пачино в главной роли

Болван (исп.)

Слабоумный (исп.)

Здесь: секретный бизнес (исп.)

Тревога (исп.)

Здесь: простофиля (исп.)

Ребенок (исп.)

Растение с красными, розовыми или белыми листьями, похожими на цветы

Весьма декольтированное (франц.)

Шоссе Франклина Делано Рузвельта

Здесь: наглости (исп.)

Соединенные Штаты (исп.)

Агент (исп.)

Зеленый перец (исп.)

Дерьмовый (исп.)

Мексиканское блюдо из кукурузной муки с мясом и специями.

Согласен (исп.)

Прием (исп.)

Как брат. Роднее кровного (исп.)

Правда (исп.)

Согласен? (исп.)