Matt Rees - The Fourth Assassin

The boy stared beyond the two older men, as though he were tallying the lighted windows in the UN building at the end of the street.

“At first, I responded to this ignorance by turning my back on Americans,” he said. “I became more religious than I had ever been before. I couldn’t have been more of an Arab if I’d gone on the Hajj to Mecca, shaved my head, and thrown seven pebbles at the Pillar of Aqaba. But I couldn’t keep that up.” He clapped his hands and gestured like a magician who has conjured an object into thin air. “You know the oath from surat al-Waqi’ah ? ‘I swear by the shelter of the stars that this is a glorious Koran.’ Well, I could never see the stars in Brooklyn. At night, the sky was illuminated with the orange glow of the city, blotting out the heavens.”

Omar Yussef thought of the clouds and rain, sleet, and snow that had obscured the sky most of the time since he had arrived in New York. “So this city blotted out Allah’s creation and left you an unbeliever?” he said.

“In truth, I left religion because I’m a bad man.” Nizar’s eyes seemed to turn in on themselves, closing around his memories, smothering his emotions. “After I had been in the U.S. for a while, I had sex with an American woman. It made me hate myself, because I had betrayed what I thought I believed in.”

“That doesn’t make you bad, my son,” Omar Yussef said. “It just means you were living outside our culture. At home, sex is possible only with your wife, but here everything is permitted. You did something natural.”

“I didn’t do it with pleasure, ustaz . I screwed her like a frightened rabbit. I was scared of the fact that she welcomed sex, that she wanted to do it. She cooperated because she saw how bad I was-that’s what I thought. She had recognized my wicked character, and so she allowed me to do these disgusting things to her.”

Khamis Zeydan whistled and slugged some whisky.

Nizar slapped a fist into the palm of his hand. “That’s why women are forbidden to us, except in marriage. Because in sex a man sees how weak he is, unless the woman is his possession, his wife. Give me some of that whisky.”

Omar Yussef passed a glass from the minibar and Khamis Zeydan slopped out another large Scotch. Nizar drank it and wiped his mouth with his hand.

“I remember everything about that woman’s disgusting body, ustaz . The dimples in the flesh of her legs and the stretches in the skin around her breasts. The cold trace of sweat between her buttocks. Her paleness. As soon as I had finished, I made my excuses to leave. She lay in bed, staring at me with impatience and contempt while I dressed.” He drained the rest of the whisky. “I tried to be American. I drank Scotch, I ate all the pork they put in front of me, and I fucked a woman whose name I barely knew. But I may as well have trotted down Broadway on a camel. I wasn’t a good Muslim. Still, it was evident that I was no American.”

“Could you see no compromise between the two ways of life?” Omar Yussef said.

Nizar closed his eyes. “I found it in Rania. I thought I could marry her, experience bliss on earth here in America, and then she would come with me to Paradise after our deaths.”

“Why didn’t you do just that?” Khamis Zeydan’s voice was low and suspicious.

“Because of Islamic Jihad. They forced me into the drug trade with Rania’s father. It made me an unacceptable son-in-law for Marwan.”

“But it was his drug ring.”

“He was in jail on drug charges while his own wife died of cancer. He didn’t want Rania ever to experience the same abandonment.”

“So you killed Rania’s father, because he objected to your marriage,” Khamis Zeydan said. “What did Rania think of that?”

The young man hesitated. He grinned weakly and averted his eyes.

Khamis Zeydan tapped the cap of the whisky bottle against his prosthesis. “What’s the fallback plan? What do you do in a case like this where the preparations for the murder have fallen through?”

“We wait for instructions.”

“How do you receive them?”

Nizar wagged his finger at Khamis Zeydan. “Brigadier, you’re a clever fellow.”

“No stalling.”

“The command places an ad in a local newspaper.”

“Haven’t you heard of e-mail?”

Nizar’s smile was condescending. “And I’ve heard it can be traced too. This is simpler. It can’t be connected to us. It’d be meaningless to the police.”

“Which newspaper?” Omar Yussef asked.

“The Metro Muslim . It’s a weekly.”

“What day does it come out?”

“It would’ve been distributed early yesterday evening about the time you spoiled my date. The command has had time to place a message since Rashid’s death, so I expect there’ll be new instructions in the current edition of the paper.”

Khamis Zeydan turned to Omar Yussef. “Where can we get a copy?”

“At this time of night,” Nizar said, “you won’t be able to find one.”

“We’ve only got a day to figure everything out before the president’s speech,” Khamis Zeydan said. “We can’t just wait for the stores to open.”

“Now you’re in a hurry?” Omar Yussef remembered the stacks of newspapers by Hamza’s desk in the precinct house and reached for the phone. “Let me call Sergeant Abayat. I have his cell-phone number.”

Nizar pushed the handset back into its cradle. “Not yet, ustaz . I want to know if the Honored Pasha is going to protect me from the American police.”

Khamis Zeydan glared at Nizar. He reached for the whisky. “I’ll make sure you’re protected,” he said. “Let’s drink to it.”

Nizar took his hand off the phone, and Omar Yussef dialed.

“Greetings, O Hamza,” he said, when Abayat picked up the phone. “Thanks be to Allah, everything is fine, yes. I need you to come to my hotel room right away. There’s someone here you’ll want to see. . Nizar, that’s who. Please bring the latest copy of the Metro Muslim also. The edition that came out this past evening. Do you have it?” He put his hand over the receiver and turned to Khamis Zeydan. “He has one in his office. Then come quickly with it, Hamza. It’s urgent.” He hung up.

Khamis Zeydan’s eyes were moist and gleaming as he took another drink, wild with excitement born of danger. The tiny broken veins high on his cheeks flushed.

“We’re halfway to stopping this,” the police chief said, pouring another drink for Nizar. “Changing a plan at the last minute is tough, even if the police aren’t on to you. And to carry out a hit in New York City is no easy task.”

“Really?” Nizar murmured over the lip of his tumbler, his eyes still, intense and probing. “Surely for you PLO people, New York presented no special problems.”

“In Europe, we had some freedom of movement. We made deals with the national intelligence services.” Khamis Zeydan emptied his glass and grinned. “In West Germany, we were allowed to operate freely, so long as we didn’t attack German targets. But the Americans were always too close to Israel to give us any such leeway. I can tell you, the only operation I carried out in New York-it stretched even me to my limits.”

Nizar drank slowly.

Nizar leafed through to the classifieds at the back of the Metro Muslim . Hamza stood over him, his lips peeled back from his teeth and his tired eyes dry and hostile.

“I don’t like this,” the detective said. “I ought to take him in now.”

Nizar kept his eyes on the newspaper. “How far had you progressed in your crack investigation of the headless corpse? You’d never have found me. You didn’t even match fingerprints on the dead body.”