Чак Хастмайр - Дом восходящего солнца

— Тони сказал им, что на втором и третьем этажах просто складские помещения, а на четвертом частная резиденция.

Лагранж задрал брови.

— И все? Им этого хватило?

— Тони сделал звоночек их капитану.

— Сколько они взяли?

— Больше трехсот кусков.

Лагранж присвистнул.

— А ты в этом деле при чем?

— Предполагается, что я должен их найти.

— Преступников?

— Ага.

— И как ты должен это сделать?

— Винни вбил себе в голову, что если я когда-то был детективом, то в состоянии разыскать четырех вооруженных грабителей.

— Какая-то логика в этом есть.

— Идиотская логика.

Пару секунд они смотрели друг на друга.

— Для чего тебе нужен я? — спросил Лагранж.

— Мне нужна наводка. Что-то, с чего можно начать.

— Я же тебе говорю, я больше не детектив. Я канцелярская крыса.

— У тебя ведь есть доступ ко всем полицейским отчетам?

Лагранж кивнул.

— Тогда сделай мне копии всех материалов, касающихся «Дома восходящего солнца». Все, что по нему есть.

— Господи боже мой, — протянул Лагранж. — Ты хоть понимаешь, о чем просишь?

— Я прошу твоей помощи, напарник.

Джимми открыл рот, чтобы что-то сказать, снова закрыл, посмотрел в сторону. Потом взглянул на Рэя:

— Я подумаю, что могу сделать.

— Мне нужно найти Гектора, — сказал Рэй.

Тони взглянул на него поверх газеты.

— Что?

— Я пытался найти Гектора и не смог.

Тони показал рукой примерно фута три от пола.

— Ты об этом коротышке, что стоит на входе?

— Да, — сказал Рэй. Ростом Гектор был, конечно, не три фута. Скорее пять футов пять дюймов, где-то так. Кажется, он был мексиканцем или кем-то в этом роде, в общем, откуда-то из Латинской Америки, но представлялся итальянцем. — Он не появлялся на работе со дня ограбления. Я только что был у него дома, и его подружка сказала, что не видела его несколько дней.

Тони вальяжно полулежал в очень мягком кресле. Разговор происходил в гостиной на четвертом этаже «Дома», той, что находилась сразу за кабинетом Винни. На другом конце длинного коридора располагалась еще одна гостиная и дверь в пентхаус Винни и миссис Винни. Газета Тони была открыта на спортивной странице.

— Какое мне дело, знает его девка, где он, или не знает? — недовольно спросил Тони.

Рэй не хотел возвращаться в «Дом». Тони ясно дал ему понять, что на работу можно больше не выходить. Его основная обязанность теперь — найти четырех парней в масках. Все остальное не важно. Немного раньше Тони сказал ему по телефону:

«Предотвратить ограбление ты, как последний кусок дерьма, не смог. Посмотрим теперь, как ты сможешь его раскрыть».

Пока Джимми Лагранж не достал ему нужные отчеты, Рэй решил действовать так, как если бы он все еще был детективом. А именно — опросить свидетелей. Первым делом он хотел поговорить с Гектором. Очень любопытно, что маленький мексиканец находился, выражаясь военным языком, в самовольной отлучке именно в тот момент, когда на казино был совершен налет. Но Гектор на работу не вернулся.

Жил он в верхней части города. Рэй добрался до Мэгэзин-стрит. Квартира Гектора находилась в большом двухэтажном доме. Когда-то это было красивое и элегантное здание, но потом на каждом этаже выгородили по пять маленьких квартирок с крохотными кухнями и ванными и стали сдавать внаем. Гектора в квартире не было.

Поскольку других сведений о Гекторе у Рэя не имелось, он решил вернуться в «Дом» и расспросить о нем, но дурацкий разговор с Тони уже заставил его пожалеть об этом.

— Ты понимаешь, о чем я говорю? — спросил Рэй. — Я не видел Гектора с тех самых пор, как он сказал мне, что ему нужно отлить, и попросил присмотреть за входом.

— И что? — Тони был непробиваем. — Все знают, что на этих тупых мексикашек нельзя положиться. Весь этот долбаный город ими забит. Только они и ищут здесь работу. Проблема в том, что половину времени они на нее просто не являются.

— Я знаю, Тони, что с мозгами у тебя не особо. Может быть, это даже к лучшему, что Винни заставил заниматься делом меня, а не тебя. Но если у тебя есть какая-нибудь еще информация о Гекторе.

Тони отшвырнул газету и вскочил на ноги.

— Лучше тебе заткнуться, Рэй. Пока у тебя есть такая возможность. Вместо того чтобы идти на улицу и разыскивать этого коротышку, ты стоишь здесь и треплешь языком. Ты, наверное, думаешь, что его исчезновение — случайность?

— Я не верю в случайности, — медленно произнес Рэй.

Тони сделал жест в сторону лестницы: