Timothy Hallinan - The Man With No Time

“Her brother Horace is looking for someone connected to these guys, but what he's going to find, if he finds anything, is Charlie Wah. I figure, even if I can't find Horace, I can short circuit Charlie, I can maybe bring Charlie to me, before Horace gets killed. Maybe that's all I can do, but it's still something. Maybe it can save Horace.”

Tran raised a hand. “These Chinese,” he said, looking straight at Dexter, “these good Chinese. They going to be slaves.”

“Slaves?” Dexter asked. He regarded Tran and then turned to me. “What you mean, slaves?”

“They're slaves,” I said, “in the classical definition. They owe Charlie anywhere from twenty to thirty thousand bucks apiece. With interest. They're going to be worked until they pay it off, ten thousand a year. Three, maybe five, years of slavery.”

Dexter got up and poured another Johnnie Walker. Then he tilted the glass in the translator's direction. “Stick another fork in bag-head, here.”

“About the ship,” I said twenty minutes later to the little translator. We'd established, with a few physical assists from Dexter and Tran, that the current load was coming in by ship. “When will it unload?”

“It's already unloaded,” the translator said. He was sitting on Dexter's couch by now, battery cables pinning his arms behind him and my belt around his feet. He still had Dexter's shorts over his head.

“You're lying,” I said, watching my plans fall apart.

“You're going to kill me,” the translator said.

“No,” I said. “But screw me up, and I can probably fix it so Charlie will.”

“I went to college here,” the translator said piteously. His breath made little puffs inside Dexter's shorts. "Cal State University Northridge. You think I want to work with Charlie? Hey, I'm Chinese, too."

“In the bad old days,” Dexter said, “Africans sold Africans to the slavers.” He and Tran had new drinks in their hands. “Those Africans the fuckers I hate most.”

The translator said, “Oh.”

“You ever pretend to be an INS inspector?” I asked him. His English was good enough.

The question took him by surprise. “Who've you been talking to?”

“You don't ask,” Tran said. “You answer.” He touched one point of the barbecue fork to the man's thigh and pushed it down. The man made a fluttering sound like wind through Venetian blinds, and I looked away and saw Dexter staring at Tran with a new expression on his face. It might have been admiration.

“So the boat is empty?” That was Dexter.

“No.” The translator shook his head, twisting Dexter's shorts from right to left. “Charlie's aboard. He likes to stay offshore in case anything goes wrong. But the little boats already picked up.”

“Tell me about the little boats,” I said. “What are they?”

“My leg,” the translator moaned.

“That's enough,” I said to Tran. He looked up at me as though he were surprised I was still in the room and withdrew the fork. A dark red circle surrounded the hole he'd made in the translator's trousers. “What boats?” I demanded.

“Fishing boats, pleasure boats. They pick up the payload and bring it ashore.”

“And they've already done that.”

“Like I said, last night.”

Okay, forget the houses. “So there's nobody on board now except Charlie.”

“One or two guys from Taiwan. Charlie's always got backup, but not much.” The translator shook his head, making semaphores with the legs of Dexter's shorts. “Can you undo my hands?”

“No.” I looked at Tran and Dexter. “Only one or two?”

“That's it,” the translator said.

“Tell me how you get the pigeons off the ship, when the money changes hands, the whole thing.”

He sighed. “We bring them into the harbor. The immigrants get off-loaded into the little boats. While the ship gets checked for its registered cargo, the immigrants get driven to the safe houses in San Pedro. They pay the rest of their down payment, and then the businesses come by and pick them up.”

“The businesses,” Dexter said thickly.

“The people they're going to work for.” He sounded resigned.

“Slavemasters,” Dexter said.

“They want to get out of China,” the translator said. “Who wouldn't?”

“Back to the down payments,” I said.

“The down payment is ten K. Let's say they pay five K when they get on the ship. Let's say they pay nothing, or maybe one K for earnest money. Chinese don't like to pay in advance. Then they owe anywhere up to ten thousand when they're safe in America. They pay that in the vans on the way to San Pedro. When they're on American soil, but while they're moving at 35 miles per hour.”

“And they arrive with it intact,” I said. “You never grab it while they're still on the ship.”

“We'd have a mutiny. A hundred and seventy-five, two hundred men going crazy on a small ship. No, we wait until they're here, and they're happy to pay.”

“If they haven't got it?” Dexter asked.

“They've got it.”

“But if they don't?” I could barely hear him.

“They've got it.”

“Fork the asshole,” Dexter said.

“They get taken back.” The words came out very fast.

“Yeah,” Dexter said, “and you get them back into China with no papers.”

“Thrown overboard,” Tran suggested. “On the way back.”

“Somewhere in the middle,” Dexter said.

There was a long silence. “Not very often,” the translator finally said.

“Same as the slaves,” Dexter said, “when they got sick.”

“Think about the money,” I said to Dexter. “Twenty or twenty-five thousand times two hundred.”

“One hundred seventy-two,” the translator volunteered.

“I thinkin,” Dexter said. “I thinkin about a lot of things.”

“What's your name?” I asked the translator.

“Everett.”

“Okay, Everett. What's the name of the ship?”

“Please, mama,” Everett said. “I'm dead.”

“Bet your ass,” Dexter said, “less you straight with us.”

“Everett,” I said, “you haven't got a lot of choices.”

“Caroline B. ,” Everett said. Dexter let a breath escape, a whiskey-flavored zephyr. Tran looked down at the fork in his hand and threw it across the room. Then he glanced down at Everett's leg and bolted to his feet, heading for the bathroom.

“Listen, Dexter,” I said as the door slammed. “You in?”

“I the guy.”

I wiped slick sweat from my face and wiped my hand on my shirt. “Okay. Great. Can you get us someone else?”

“Someone like who?” Tran was gagging in the John.

“Like you.”

He regarded me from a distance. “In what respect, like me?”

“Someone fierce and noble.”

“I the only noble man I know,” he said.

“Besides being noble, he should be dangerous and maybe just a little bit greedy.”

The toilet flushed, and Dexter put a long finger into his drink and stirred, waiting.

“Tell him we got a bad white guy, too,” I said.

Dexter leaned toward me, licking his finger. “Do tell.”

Ten minutes later Tran and I were in the car. Everett was tied hand and foot again, and stored in the trunk. Tran sat silent in the front seat, as far from me as possible, leaning against the passenger door. He'd fumbled with the door handle getting in.

“Tran,” I said, “I want to ask you a question.”

“One more?” he said listlessly. “Why not?”

“How many people have you killed?”

After a mile or so I turned to look at him. He was staring through the windshield, and his cheeks were wet. When he felt my eyes on him, he averted his face.

"One," he said.