Кирилл Казанцев - Таежный рубикон

Стегно – бедро, ляжка у изюбря, лошади и т. д. (мест. охот. жарг.).

Лен – шейная часть хребтины у изюбря, лошади и т. д. (мест. охот. жарг.).

Отстой – недоступное место на скальном уступе (мест. охот. жарг.).

Солнопек – южный склон сопки (мест. жарг.). Солнопек – южный склон сопки (мест. жарг.).

Подвешивать капканы – после окончания промыслового сезона основная часть капканов оставляется охотниками прямо на местах промысла.

Белковать – охотиться на белок (охотн.).

Переходная белка – в определенных кормовых условиях белка совершает массовые миграции.

Очеп – подъемник для капканов. (охот. жарг.).

В охоте (в охотке) – в течке (охот. жарг.).

Кедра – кедр (мест.).

Таксидермический – цех по изготовлению чучел животных.

Дериваты – ценные продукты животного происхождения, используемые главным образом в традиционной китайской медицине.

Вихотки – варежки (простор.).

«Струя» кабарги – железа на животе у самца, выделяющая мускус. Ценный продукт для парфюмерии.

A contrario – от противного (лат.).

Голова под коц заточена – тупой (угол. жарг.).

Пищак – нож (угол. жарг.).

Ссученные – изменившие воровскому закону (угол. жарг.).

«К хозяину» – в тюрьму (угол. жарг.).

Крытка – тюрьма (угол. жарг.).

Стиры коцаные – меченые карты (угол. жарг.).

Фуцан – простодушный, наивный (угол. жарг.).

Жмур – покойник (угол. жарг.).

Бебики – глаза (угол. жарг.).

Лепила – врач (угол. жарг.).

Листвяк – лиственница (простореч.).

Вёдро – ясный солнечный день (простореч.).

Забока – пойменное редколесье (простореч.). .

Манжурик – маньчжурский заяц (простореч.). .

Пазанки – задние лапы у зайца (охотн.).

«Башмаки» – тяжелые кольца с приваренными под наклоном толстыми гвоздями. Прочной цепочкой прикрепляются к тяжелому потаску (обычно – тяжелое бревно). Применяется для браконьерского лова копытных.

«Кинжалы» – заточенные до бритвенной остроты лезвия. Тупой конец забивается в бревно. Бревно кладется поперек тропы, пробитой животными в глубоком снегу. Зверь, перелезая через бревно, распарывает себе брюхо. Обычно применяется для браконьерской охоты на кабанов.

Гнилуши – мозги (угол. жарг).

Марануть – убить (угол. жарг).

Подписать на гей – заставить пойти на убийство (угол. жарг.).

Володя – жертва преступления (угол. жарг).

Зашхериться – спрятаться (угол. жарг.).

Залив арапа мазу – обмануть главаря шайки (угол. жарг.).

Жек – нож (угол. жарг.).

Охальник – напильник (простореч.).

Забашлять – дать взятку (угол. жарг.).

Слить – убить (угол. жарг.).

Закипишить – засуетиться (угол. жарг.).

Ильмак – ильм (простореч.).

Выворотень – вырванное бурей с корнями дерево.

Фэйс – сотрудник ФСБ (полицейск. жарг.).

Человек (человечек) – тайный осведомитель (полицейск. жарг.).

Моржок – бюро судебно-медицинской экспертизы (полицейск. жарг.).

Синяк – труп (угол. жарг.).

Потеряшка – без вести пропавший человек (полицейск. жарг.).

Уматно – здорово (угол. жарг.).

Петрить – думать (угол. жарг.).

Кодла зачалит – шайка поймает (угол. жарг.).

Засмолить – убить (угол. жарг).

Налить, как богатому – очень сильно избить (угол. жарг.).