Деон Мейер - Семь дней

— Выпьем вместе кофейку?

— Не могу, мне надо возвращаться в Бельвиль.

— А я всем рассказываю, что это мой папа расследует убийство Слут.

— Откуда ты узнала?

— Папа, будущие королевы драматургии тоже читают газеты.

— Ну и что у тебя новенького? — Бенни невольно повторил одну из любимых фразочек Фрица. Раньше он никогда так не говорил с дочерью. Он не сомневался, что Карла сразу заподозрит неладное.

— Да почти ничего. Учусь. Как же мне это нравится, папа! Сейчас у нас театроведение. Ужасно интересно!

— Главное, не перетруждайся. — Грисселу хотелось еще добавить: «Почаще отдыхай, развлекайся с друзьями», но он решил, что так дочь точно о чем-то догадается. Поэтому он сказал: — Ты и отдыхать должна.

— Да не волнуйся ты, папа, мы и отдыхаем тоже.

Вопрос слетел с его губ прежде, чем он сумел себя остановить:

— «Мы»? С девочками? — Он постарался как можно сильнее замаскировать свое любопытство.

— Не только с девочками, с мальчиками тоже… — весело ответила Карла, как будто поддразнивая его.

Не такой ответ он хотел услышать.

— Ты, главное, почаще напоминай своим мальчикам-студентам, что твой отец полицейский и у него есть служебный пистолет Z88…

Карла рассмеялась — как ему показалось, немного преувеличенно.

— Не волнуйся, папа, среди студентов попадаются и хорошие мальчики…

Управление по расследованию особо важных преступлений располагалось на Уэст-стрит, в здании бывшего финансового управления. Гриссел оставил БМВ на подземной парковке. Рядом стояли другие служебные машины: «Фольксвагены-Гольф-GTI», «исудзу», внедорожники «ниссан», несколько «фокусов» и два больших «форда-эверест» без опознавательных знаков. Он поднялся по лестнице на второй этаж. В здании УРОВП пока сохранялась прежняя обстановка финансового ведомства. Те же крошечные клетушки, даже столы не успели заменить. Ходили слухи, что министерство общественных работ [10] Министерство общественных работ ЮАР в числе прочего несет ответственность за обеспечение помещениями и услуги по управлению имуществом всех других министерств правительства Южной Африки. в течение нескольких недель переоборудует здание для нужд «Ястребов». Но кадровые сотрудники прекрасно понимали, что обещания министерства общественных работ следует делить в лучшем случае на четыре.

Конференц-зал, где проходили совещания его объединенной группы, был пуст, зато в ЦУИ царило оживление. Все компьютеры были заняты, за спинами аналитиков стояли детективы из отдела ППГ. Рядом с одним из аналитиков сидела Мбали. Гриссел подошел к ней и посмотрел на большой экран. Если верить строке состояния, поиск соответствий был выполнен на 67 процентов.

— Какие новости? — спросил он.

— Мы получили описание машины, — ответил детектив, стоящий рядом с ним. — Это продуктовый фургон «киа». Сейчас мы разыскиваем владельцев «киа», у которых имеется оружие 222-го калибра.

— Точно 222-го?

Мбали вскинула голову на Бенни:

— Вчера ночью из трупа констебля Матхейса извлекли достаточно фрагментов, чтобы определить калибр. Трудность в том, что почти все фургоны «киа» зарегистрированы на юридических лиц. Будем надеяться, что фургон, который нам нужен, находится в частном владении. Вряд ли он пробил отверстие в машине своего босса…

— Что за человек стреляет в полицейских из охотничьего ружья 222-го калибра? — спросил один из детективов.

— Ружье у него краденое, — предположил другой.

Все заговорили хором, соглашаясь с таким предположением.

— Пидор он, мать его так и растак, — прошептал детектив, стоящий рядом с Грисселом, но очень тихо, чтобы Мбали не слышала.

Гриссел хотел согласиться, но тут зазвонил его мобильник. Он извинился и вышел. На дисплее высветился номер Купидона.

— Да, Вон?

— Бенни, приезжай скорее. Эксперты нашли кое-что интересное. Очень интересное, старина!

Перед домом номер 36 по Роуз-стрит в квартале Бо-Кап стоял микроавтобус экспертной службы. Гриссел попросил охранницу подняться вместе с ним на нужный этаж. Охранница была очень недовольна. Бенни решил, что сегодня ей пришлось не раз поездить туда-сюда.

В лифте охранница сказала:

— Приходили из интернет-компании. Им нужно проверить, как работает беспроводная связь. Когда вы закончите свои дела в той квартире?

— Очень скоро, — обещал Гриссел.

За дверью успели натянуть желтую заградительную ленту. За ней стояли криминалисты и Купидон. Увидев Бенни, они подошли ближе.