Хьелль Даль - Четвертый под подозрением

Она сидела в кресле у окна и смотрела на улицу. Ее спина в белом халате казалась особенно хрупкой и жалкой. Каштановые волосы были расчесаны. В темном стекле рядом с ее профилем Гунарстранна увидел собственное отражение.

Он немного постоял, не говоря ни слова.

— Я знаю, кто вы, — тихо и равнодушно сказала она, не поворачивая головы.

Их взгляды в окне встретились.

— Хотите кофе? — спросил Гунарстранна и добавил: — Если вы уже настолько окрепли, чтобы спуститься в кафе.

Наконец она посмотрела на небо.

— Думаете, с таким лицом, как у меня, можно спускаться в кафе, показываться на людях?

Гунарстранна промолчал.

— Чего вы от меня хотите? — Распухшие губы двигались с трудом. Под глазами чернели кровоподтеки.

— Во-первых, меня интересует ваше самочувствие. Вид довольно плачевный… я имею в виду ваш дом, — поспешно добавил он. — Вы помните, что произошло? Хоть что-нибудь?

— Помню, как меня увозили на «скорой»… Только смутно.

— Вы помните хотя бы примерно, сколько времени прошло между тем, как приехали медики, и?..

— Нет.

Она встала, и Гунарстранна непроизвольно протянул к ней руку. Он хотел помочь, поддержать ее, но она отдернулась при его приближении и заковыляла к низкому кофейному столику у стены. Он последовал за ней и устроился с другой стороны.

— На самом деле все не так страшно, как кажется, — сказала Рейдун Вестли.

— Вы видели его?

Вопрос застал ее врасплох. Она опустила глаза. Гунарстранна ждал.

— Кого — его? — спросила она наконец.

— Я не принуждаю вас к ответу. Если хотите, давайте я скажу, как я истолковываю ваше молчание и ваше состояние. По-моему, вы видели того, кто на вас напал, но либо боитесь, что, если дадите мне его приметы, он вам отомстит, либо не хотите, чтобы его настигло возмездие.

Она молчала. В дверях показалась медсестра в белой форме. Она вошла в палату и спросила, все ли в порядке. Гунарстранна жестом показал на Рейдун Вестли:

— Лучше ее спросите.

Рейдун Вестли взглянула на медсестру отрешенным взглядом:

— Да, все хорошо. Можно чего-нибудь попить?

Они сидели молча и наблюдали, как сестра подходит к шкафчику в углу, достает бутылку минералки, тщательно споласкивает стакан под краном, потом подает стакан с соломинкой и выходит.

— Как он к вам попал?

— Через дверь. Как же еще?

— Он позвонил в звонок?

Рейдун Вестли молчала.

— А может, он подкараулил вас, когда вы вернулись из магазина?

Она по-прежнему молчала.

— Хотите подать на него жалобу?

Рейдун Вестли медленно покачала головой.

— Почему?

Никакого ответа. Гунарстранна подался вперед.

— Кто вас избил? — настойчиво спросил он.

Рейдун Вестли не ответила.

— Вы можете его описать?

Вместо ответа, она поставила стакан на стол и стала водить донышком по столешнице. Щелкнула минутная стрелка на больших настенных часах, пройдя полный круг.

— По-моему, — сказал Гунарстранна, — человек, который так с вами поступил, дошел до крайней степени отчаяния. Если вы не хотите сказать, кто он, или описать его, объясните хотя бы, чего он хотел — кроме причинения вам вреда. Очень важно, чтобы ваш обидчик сел за решетку. Важно для нас, для вас, но особенно для Элизабет Фаремо.

Последнее имя как будто зажгло свет в сознании Рейдун Вестли. Она медленно подняла голову.

— Уходите, пожалуйста, — попросила она.

Гунарстранна придвинул к ней фотографию Видара Балло:

— Вас избил он?

Рейдун Вестли смотрела на фотографию, не произнося ни слова. Гунарстранна придвинул к ней несколько снимков Йима Ройнстада. Его снимали при аресте: анфас и профиль. Рейдун Вестли по-прежнему молчала. Гунарстранна показал ей фотографию Фрёлика. На лице Рейдун Вестли не дрогнул ни один мускул.

Инспектор достал вырезанный из газеты снимок Лангоса, ее бывшего мужа. И на сей раз никакой реакции.

— Значит, не они? Кто-то еще? — тихо спросил Гунарстранна.

Рейдун Вестли посмотрела на небо невидящим взглядом.

Гунарстранна откинулся на спинку кресла и повторил вопрос:

— Вас избил кто-то, кого нет на этих фотографиях?

Рейдун хрипло позвала:

— Эй, сестра, сюда! Я больше не могу!

Гунарстранна встал.

— Я сейчас уйду. Остался последний вопрос. — Он убрал фотографии во внутренний карман. — При разводе вы с бывшим мужем никак не могли поделить хютте в Вальдресе. Кто сейчас официально является владельцем загородного домика?

Дверь открылась. Вошла медсестра.