Джон Карр - Три гроба

Гудфеллоу (англ. Goodfellow) — хороший парень. См. рассказ «Ты еси муж, сотворивший сие».

Гудмен (англ. Goodman) — хороший человек.

Медичи — знатный род в Италии; в 1434–1737 гг. (с перерывами) правили Флоренцией.

Флеминг Стоун — герой произведений американской писательницы Кэролин Уэллс (1870–1942).

Марциал, Марк Валерий (43?—104?) — римский эпиграмматист.

Имеется в виду роман американского писателя Томаса Хэншу (1857–1914).

Фило Вэнс — герой произведений американского писателя С.С. Ван Дайна (Уилларда Хантингтона Райта) (1883–1939).

Эллери Квин — герой произведений и псевдоним их авторов, американских писателей Фредерика Даннея (1905–1982) и Манфреда Б. Ли (1905–1971). Имеется в виду роман «Тайна китайского апельсина».

Эту фразу отпечатал американский репортер Чарлз Уэллер в 1867 г., когда его друг Кристофер Шоулс попросил его испытать один из ранних образцов пишущей машинки.

Олд-Бейли — обиходное название Центрального уголовного суда, данное по лондонской улице, где он находится.

http://oldmaglib.com/book/c/Carr_John_Dickson__The_Three_Coffins(Dr_Gideon_Fell-6)_plan2.jpg