Эрл Гарднер - Перри Мейсон - Дело об одноглазой свидетельнице. Дело о сбежавшем трупе

Трэгг поднял на Мейсона глаза и ухмыльнулся.

— Вы знаете, что это на самом деле означает? Не доехав несколько кварталов до нужного места, этот сотрудник случайно заметил круглосуточную станцию техобслуживания. Он зашел и спросил, не знают ли они человека по фамилии Карлин. Ему ответили, что Карлин пользуется их услугами, а этот детектив еще пять или шесть минут рассказывал, что учился в колледже с человеком по фамилии Карлин и знает, что он живет где-то поблизости, но не знает точный адрес. Он нашел в телефонном справочнике фамилию и адрес, но не хочет зря беспокоить человека, если это все-таки не его сокурсник. И на станции техобслуживания ему говорят, что с местным Карлином он никак не мог учиться в колледже, потому что здешний Карлин лет на тридцать старше детектива. Этот тип задает еще несколько вопросов, а потом…

— Да хватит уже, — со смехом перебил его Дрейк. — Вы же выдаете наши профессиональные секреты денежному клиенту. Он, вероятно, думает, что мой сотрудник тщательно прочесал весь район, чтобы найти место, где Карлин покупал газолин, а потом…

— Да, я знаю, — теперь уже Трэгг перебил его. — Проделав все это, он прибыл на место всего через тринадцать минут после того, как второй сотрудник занял свой пост. Ну, а теперь расскажите об этой дамочке, которая вошла в дом в час двадцать восемь.

— Как раз о ней-то я вам ничего рассказать не могу, — ответил Дрейк. — Вероятно, она ушла через черный ход до без десяти два.

— После этого в дом никто не входил?

— Такая возможность не исключена, — вздохнул Дрейк. — Эта женщина могла уйти до часа сорока. А сразу после этого кто-то еще мог войти через черный ход, провести в доме не больше десяти минут и тоже выйти через черный ход до того, как мой второй сотрудник занял наблюдательный пост. Это маловероятно, но возможно.

— А ради чего такая спешка, Перри? — Трэгг повернулся к Мейсону.

— Я защищал интересы клиентки.

— А чего ради вы тратите деньги на дорогие детективные услуги, если вы даже не знаете, кто ваша клиентка? Вы же в лицо не видели женщину, которую называете клиенткой.

— Она прислала мне аванс.

— Каким образом?

— С посыльным.

— Куда она его прислала?

— В ночной клуб, где мы ужинали.

— Что это за клуб?

— «Золотой гусь».

— В котором часу?

— Примерно в десять минут двенадцатого.

— А звонила когда?

— Около одиннадцати. Плюс-минус пять минут.

— Значит, все это случилось прошлой ночью, — сделал вывод Трэгг. — Сегодня утром она с вами связывалась?

Мейсон покачал головой.

— Не морочьте мне голову, Мейсон. Вы прекрасно знаете, что напечатали утренние газеты. Ваша клиентка, прочитав в них о том, что Карлина нашли мертвым, не могла не позвонить вам.

— Она мне не звонила, — покачал головой Мейсон.

— Но вы от нее еще услышите.

— Возможно.

— Если позвонит, я хочу знать, кто она такая. И я хочу с ней побеседовать.

— А вот это будет зависеть от того, хочет ли она побеседовать с вами, — заметил Мейсон.

— Вы помните, Мейсон, что речь идет об убийстве?

— А что вас заставляет думать, что это убийство?

Трэгг ухмыльнулся.

— Наш шеф в таких случаях упрямо придерживается одной линии. И принципы у него старомодные. Он считает, что функция полиции заключается в сборе информации, а не в ее распространении.

— Как странно, — сказал Мейсон.

— Знаю, — кивнул Трэгг. — Но именно такой человек возглавляет наш отдел.

— Насколько мне известно, в доме Карлина был обнаружен дорогой сейф, — произнес Мейсон будничным тоном.

Трэгг замер на месте, внимательно и испытующе глядя на Мейсона.

— К чему вы клоните? — спросил он.

— Я просто спросил.

— Да, вы задали вопрос. Или это был не вопрос?

— Не исключено, что я могу вам помочь, — заявил Мейсон.

— Каким образом?

— Сейф в каком состоянии? Он поврежден огнем? До сих пор не остыл?

— Он не поврежден, он стоял на первом этаже. А от пожара больше всего пострадали верхний этаж и крыша. Что вам известно про этот сейф?

— Вполне может оказаться, я ничего о нем не знаю, — заявил Мейсон. — Но я не исключаю возможность — обратите внимание, Трэгг: это один шанс из ста, — что у меня есть шифр от сейфового замка.

— Черт побери!

— Может, я смогу открыть этот замок и…

— Я хочу знать, как у вас оказалась нужная комбинация!

— Я не знаю точно, есть ли она у меня.

— Послушайте, Мейсон, этот сейф играет важную роль в деле, — сердито сказал Трэгг. — Мы хотим его открыть, и побыстрее. Там сейчас работает специалист, с четырех часов утра пытается его открыть и периодически мне звонит. Сотрудники компании, выпускающей эти сейфы, не спят с четырех утра. Поехали в свою контору, ищут нужные документы. Представитель компании в самом скором времени должен выехать на место с тем, что они найдут. Но время дорого. Если у вас есть шифр от сейфа, а вы тут сидите…