Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и дело в цирке [litres]

– Молодая танцовщица! В таком случае Лола Флэндерс эта не та, кого я разыскиваю.

Нэнси задумалась. А не может ли быть так, что эта юная Лола Флэндерс – родственница Лолиты?

– А где сейчас эта танцовщица? – спросила Нэнси капитана.

– В Нью-Йорке работает. Я проверял. Все сведения верны.

Капитан сказал, что полиция отслеживает почту. Бандероль из Дэнфорда еще не пришла. Как только придет, ее изымут и подверг-нут рентгену.

– Если вы оставите свой номер, я сразу позвоню и сообщу о результатах проверки.

Нэнси вернулась к тетке. Ближе к полу-дню позвонил капитан.

– Пришла бандероль, – сказал он. – Подойдете?

– Еду! – воскликнула Нэнси.

Едва она вошла в кабинет капитана, тот указал на браслет, лежавший на столе.

– Ваш?

С первого взгляда Нэнси показалось, что да, ее, но, приглядевшись повнимательнее, она убедилась, что это не так. На этом браслете были все шесть брелоков-амулетов, да и золото потемнее.

– Боюсь, нет, – смущенно ответила Нэнси и указала на различия.

Капитан Смит подошел к окну и принялся разглядывать браслет на свет.

– Я не специалист по драгоценностям, – сказал он, – но, по-моему, этот браслет подвергли обработке, чтобы он выглядел иначе.

– Можно мне позвонить от вас Макгиннису? – спросила Нэнси. – Хочу попросить его поговорить с одной девушкой в цирке, у которой есть амулет, похожий на эти.

– Конечно, – кивнул капитан.

Услышав рассказ Нэнси, Макгиннис пообещал связаться с полицией городка, в котором сейчас гастролирует цирк.

– Как только что-нибудь станет известно, свяжусь с капитаном Смитом, – пообещал он.

В свою очередь вскоре после обеда капитан Смит позвонил Нэнси и сообщил, что амулет по-прежнему у Лолиты.

– Капитан, – попросила Нэнси, – а вы не сходите со мной и моей тетей в магазин, где она купила браслет? Покажем ему тот, что у вас, владельцу магазина, и он, наверное, сможет определить, оригинал это или подделка.

Полицейский предложил встретиться через двадцать минут. В назначенное время все трое вошли в ювелирный магазин. Узнав, что их привело сюда, владелец магазина, мистер Эйбрамс, взялся за дело. С помощью специального порошка и замши он начал протирать браслет. Через несколько минут золото обрело свой первоначальный блеск.

– Да, именно этот браслет я продал мисс Дрю, – подтвердил мистер Эйбрамс. – Что же касается шестого брелока, то, кто бы его ни подвесил, это был любитель. Грубая работа.

Нэнси мгновенно подумала о мистере и миссис Крун. Не она ли его прицепила и отправила бандероль, пока Джордж и Малыш Уилл следили за трейлером? И не Круны ли какое-то время назад незаметно отцепили подвеску от ожерелья Лолиты и держали ее в каком-нибудь тайнике в надежде отыскать ценный браслет, заменить ею пропавший брелок и выгодно продать?

– Мистер Эйбрамс, – сказала Нэнси, – не посмотрите ли в своих бухгалтерских книгах, когда вы сами приобрели этот браслет?

– Сию минуту. – Ювелир вышел к себе в кабинет и тут же вернулся с бумагами. – Так. Браслет я получил из одного лондонского ломбарда. Вот имя владельца и адрес.

Нэнси поблагодарила мистера Эйбрамса за помощь и вместе с тетей вышла из магазина. Капитан Смит отдал Нэнси браслет. Она поблагодарила его и спросила, нельзя ли связаться с Лондоном и выяснить, кто подписал залоговую квитанцию.

– Конечно, – кивнул капитан. – Лондонские коллеги помогут. Это займет какое-то время, но как только что-нибудь станет известно, я свяжусь с вами.

Уже на следующий день, около одиннадцати утра капитан Смит позвонил Нэнси.

– Похоже, вы на правильном пути, мисс Дрю, – скал он. – Залоговая квитанция подписана неразборчивым почерком, разобрать трудно, но что-то вроде Лора Флинн.

– А может, Лола Флэндерс?! – воскликнула Нэнси.

– Может, и так, – согласился полицейский. – Документ трехгодичной давности. Ломбард хранит сданные в залог вещи два года, затем выставляет их на продажу.

Попрощавшись, Нэнси принялась обдумывать полученную информацию. Внезапно у нее загорелись глаза. Она набрала служебный номер отца и, когда тот поднял трубку, поделилась с ним своей догадкой.

– Па, мы можем полететь в Лондон прямо сейчас? – закончила она.

– Что?! – поразился мистер Дрю. – В Лондон?

– Ну да. Тебе давно пора отдохнуть, а заодно поможешь мне разгадать эту загадку. Кто знает, может, мы отыщем мать Лолиты и привезем ее собой.

– Да, уговорить ты умеешь, – засмеялся адвокат. – Ладно, летим.

– Ой, па, ты чудо! – воскликнула Нэнси. – Когда сможешь приехать?