Уилки Коллинз - Miss or Mrs.?

There was a sound of footsteps on the gravel-walk which ran between the house wall and the garden lawn. It was followed by a tap—a single faint tap, no more—on one of the panes of glass.

They all three stood still. For a moment more nothing was audible. Then there was a heavy shock, as of something falling outside. Then a groan, then another interval of silence—a long silence, interrupted no more.

Turlington’s arm dropped from Natalie. She drew back to her aunt. Looking at him instinctively, in the natural expectation that he would take the lead in penetrating the mystery of what had happened outside the window, the two women were thunderstruck to see that he was, to all appearance, even more startled and more helpless than they were. “Richard,” said Miss Lavinia, pointing to the window, “there is something wrong out there. See what it is.” He stood motionless, as if he had not heard her, his eyes fixed on the window, his face livid with terror.

The silence outside was broken once more; this time by a call for help.

A cry of horror burst from Natalie. The voice outside—rising wildly, then suddenly dying away again—was not entirely strange to her ears. She tore aside the curtain. With voice and hand she roused her aunt to help her. The two lifted the heavy bar from its socket; they opened the shutters and the window. The cheerful light of the room flowed out over the body of a prostrate man, lying on his face. They turned the man over. Natalie lifted his head.

Her father!

His face was bedabbled with blood. A wound, a frightful wound, was visible on the side of his bare head, high above the ear. He looked at her, his eyes recognized her, before he fainted again in her arms. His hands and his clothes were covered with earth stains. He must have traversed some distance; in that dreadful condition he must have faltered and fallen more than once before he reached the house. His sister wiped the blood from his face. His daughter called on him frantically to forgive her before he died—the harmless, gentle, kind-hearted father, who had never said a hard word to her! The father whom she had deceived!

The terrified servants hurried into the room. Their appearance roused their master from the extraordinary stupor that had seized him. He was at the window before the footman could get there. The two lifted Sir Joseph into the room, and laid him on the sofa. Natalie knelt by him, supporting his head. Miss Lavinia stanched the flowing blood with her handkerchief. The women-servants brought linen and cold water. The man hurried away for the doctor, who lived on the other side of the village. Left alone again with Turlington, Natalie noticed that his eyes were fixed in immovable scrutiny on her father’s head. He never said a word. He looked, looked, looked at the wound.

The doctor arrived. Before either the daughter or the sister of the injured man could put the question, Turlington put it—“Will he live or die?”

The doctor’s careful finger probed the wound.

“Make your minds easy. A little lower down, or in front, the blow might have been serious. As it is, there is no harm done. Keep him quiet, and he will be all right again in two or three days.”

Hearing those welcome words, Natalie and her aunt sank on their knees in silent gratitude. After dressing the wound, the doctor looked round for the master of the house. Turlington, who had been so breathlessly eager but a few minutes since, seemed to have lost all interest in the case now. He stood apart, at the window, looking out toward the church-yard, thinking. The questions which it was the doctor’s duty to ask were answered by the ladies. The servants assisted in examining the injured man’s clothes: they discovered that his watch and purse were both missing. When it became necessary to carry him upstairs, it was the footman who assisted the doctor. The foot man’s master, without a word of explanation, walked out bare headed into the back garden, on the search, as the doctor and the servants supposed, for some trace of the robber who had attempted Sir Joseph’s life.

His absence was hardly noticed at the time. The difficulty of conveying the wounded man to his room absorbed the attention of all the persons present.

Sir Joseph partially recovered his senses while they were taking him up the steep and narrow stairs. Carefully as they carried the patient, the motion wrung a groan from him before they reached the top. The bedroom corridor, in the rambling, irregularly built house rose and fell on different levels. At the door of the first bedchamber the doctor asked a little anxiously if that was the room. No; there were three more stairs to go down, and a corner to turn, before they could reach it. The first room was Natalie’s. She instantly offered it for her father’s use. The doctor (seeing that it was the airiest as well as the nearest room) accepted the proposal. Sir Joseph had been laid comfortably in his daughter’s bed; the doctor had just left them, with renewed assurances that they need feel no anxiety, when they heard a heavy step below stairs. Turlington had re-entered the house.

(He had been looking, as they had supposed, for the ruffian who had attacked Sir Joseph; with a motive, however, for the search at which it was impossible for other persons to guess. His own safety was now bound up in the safety of Thomas Wildfang. As soon as he was out of sight in the darkness, he made straight for the malt-house. The change of clothes was there untouched; not a trace of his accomplice was to be seen. Where else to look for him it was impossible to tell. Turlington had no alternative but to go back to the house, and ascertain if suspicion had been aroused in his absence.)

He had only to ascend the stairs, and to see, through the open door, that Sir Joseph had been placed in his daughter’s room.

“What does this mean?” he asked, roughly.

Before it was possible to answer him the footman appeared with a message. The doctor had come back to the door to say that he would take on himself the necessary duty of informing the constable of what had happened, on his return to the village. Turlington started and changed color. If Wildfang was found by others, and questioned in his employer’s absence, serious consequences might follow. “The constable is my business,” said Turlington, hurriedly descending the stairs; “I’ll go with the doctor.” They heard him open the door below, then close it again (as if some sudden thought had struck him), and call to the footman. The house was badly provided with servants’ bedrooms. The women-servants only slept indoors. The footman occupied a room over the stables. Natalie and her aunt heard Turlington dismiss the man for the night, an hour earlier than usual at least. His next proceeding was stranger still. Looking cautiously over the stairs, Natalie saw him lock all the doors on the ground-floor and take out the keys. When he went away, she heard him lock the front door behind him. Incredible as it seemed, there could be no doubt of the fact—the inmates of the house were imprisoned till he came back. What did it mean?

(It meant that Turlington’s vengeance still remained to be wreaked on the woman who had deceived him. It meant that Sir Joseph’s life still stood between the man who had compassed his death and the money which the man was resolved to have. It meant that Richard Turlington was driven to bay, and that the horror and the peril of the night were not at an end yet.)

Natalie and her aunt looked at each other across the bed on which Sir Joseph lay. He had fallen into a kind of doze; no enlightenment could come to them from him . They could only ask each other, with beating hearts and baffled minds, what Richard’s conduct meant—they could only feel instinctively that some dreadful discovery was hanging over them. The aunt was the calmer of the two—there was no secret weighing heavily on her conscience. She could feel the consolations of religion. “Our dear one is spared to us, my love,” said the old lady, gently. “God has been good to us. We are in his hands. If we know that, we know enough.”