Патриция Мойес - Мертвецы не катаются на лыжах
Здесь есть возможность читать онлайн «Патриция Мойес - Мертвецы не катаются на лыжах» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Издательство: АСТ, Жанр: Классический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Мертвецы не катаются на лыжах
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-100960-1
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мертвецы не катаются на лыжах: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мертвецы не катаются на лыжах»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Семья Мансайпл всегда отличалась экстравагантностью. Но соседи уже привыкли к странным ирландцам и давно перестали их обсуждать. Вот только труп Реймонда Мейсона на подъездной дорожке их дома спровоцировал новую волну слухов. Случайная ли это пуля со стрельбища Джорджа Мансайпла? Стоит ли принимать во внимание показания единственного свидетеля – девяностолетней старушки, увлекающейся спиритизмом? Имеет ли к случившемуся отношение сын покойного? Генри Тиббету в очередной раз предстоит восстановить картину произошедшего и объяснить ряд странных событий, случившихся в доме Мансайплов.
Мертвецы не катаются на лыжах — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мертвецы не катаются на лыжах», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Руритания — вымышленная страна из романов Э. Хоупа, небольшое государство, где процветают придворные интриги. — Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное .
2
Известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией.
3
Дословно «жареная смесь со стручковой фасолью», готовится из ломтиков курятины, бычьих мозгов или зобных желез, куриной печени, цветной капусты, кончиков аспарагуса (спаржи), почек артишоков, рисовых или макаронных крокетов.
4
Господа ( нем .).
5
Здесь: прошу ( нем .).
6
Здесь: а по-немецки? ( ит .)
7
Господа англичане ( ит .).
8
Здесь: много ( ит .).
9
Букв.: разные товары ( ит .).
10
Святая святых ( лат .).
11
Здесь: ну вот ( ит .).
12
Я не говорю по-итальянски ( ит .).
13
А, вы англичане ( ит .).
14
Американские сигареты, да? ( ит .).
15
Смелость ( ит .).
16
Добрый день. Как дела? ( ит .)
17
Наблюдение за птицами ( англ .).
18
До свидания ( ит .).
19
Он болен ( нем .).
20
Подвижный объемный муляж рекламируемого продукта.
21
Слава богу ( нем .).
22
Пролив в северной части Ла-Манша, отделяет остров Уайт от южного берега Великобритании.
23
Дорогой капитан ( ит .).
24
Здесь: очко, один ноль в вашу пользу ( фр .).
25
Очень милый ( ит .).
26
Еврейско-испанский язык сефардов и их потомков, расселившихся по всему миру.
27
Ваше здоровье ( ит .).
28
Хозяин ( ит .).
29
О боже, боже, боже! ( ит. )
30
Баварский танец, при исполнении которого танцоры попеременно похлопывают ладонями по подошве, колену и бедру.
31
Великолепно! ( ит. )
32
После лыж ( фр. ).
33
Широкая лапша шириной 4—5 см, окрашенная приправами в разные цвета.
34
Белое сухое вино производства «Кантина ди Соаве» (Италия, Венето, Соаве).
35
Специальная подкладка на скользящую поверхность лыжи для того, чтобы лыжа не проскальзывала при подъеме.
36
Внимание! ( нем. )
37
Выстрел, полет снаряда ( нем. ).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Мертвецы не катаются на лыжах»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мертвецы не катаются на лыжах» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Мертвецы не катаются на лыжах» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.