Уилки Коллинз - No Name

"May I be permitted to retire, sir?" inquired Mrs. Lecount.

"Certainly not!" replied her master. "Stay here, Lecount, and keep us company. Mrs. Lecount has my fullest confidence," he continued, addressing Magdalen. "Whatever you say to me, ma'am, you say to her. She is a domestic treasure. There is not another house in England has such a treasure as Mrs. Lecount."

The housekeeper listened to the praise of her domestic virtues with eyes immovably fixed on her elegant chemisette. But Magdalen's quick penetration had previously detected a look that passed between Mrs. Lecount and her master, which suggested that Noel Vanstone had been instructed beforehand what to say and do in his visitor's presence. The suspicion of this, and the obstacles which the room presented to arranging her position in it so as to keep her face from the light, warned Magdalen to be on her guard.

She had taken her chair at first nearly midway in the room. An instant's after–reflection induced her to move her seat toward the left hand, so as to place herself just inside, and close against, the left post of the folding–door. In this position she dexterously barred the only passage by which Mrs. Lecount could have skirted round the large table and contrived to front Magdalen by taking a chair at her master's side. On the right hand of the table the empty space was well occupied by the fireplace and fender, by some traveling–trunks, and a large packing–case. There was no alternative left for Mrs. Lecount but to place herself on a line with Magdalen against the opposite post of the folding–door, or to push rudely past the visitor with the obvious intention of getting in front of her. With an expressive little cough, and with one steady look at her master, the housekeeper conceded the point, and took her seat against the right–hand door–post. "Wait a little," thought Mrs. Lecount; "my turn next!"

"Mind what you are about, ma'am!" cried Noel Vanstone, as Magdalen accidentally approached the table in moving her chair. "Mind the sleeve of your cloak! Excuse me, you nearly knocked down that silver candlestick. Pray don't suppose it's a common candlestick. It's nothing of the sort—it's a Peruvian candlestick. There are only three of that pattern in the world. One is in the possession of the President of Peru; one is locked up in the Vatican; and one is on My table. It cost ten pounds; it's worth fifty. One of my father's bargains, ma'am. All these things are my father's bargains. There is not another house in England which has such curiosities as these. Sit down, Lecount; I beg you will make yourself comfortable. Mrs. Lecount is like the curiosities, Miss Garth—she is one of my father's bargains. You are one of my father's bargains, are you not, Lecount? My father was a remarkable man, ma'am. You will be reminded of him here at every turn. I have got his dressing–gown on at this moment. No such linen as this is made now—you can't get it for love or money. Would you like to feel the texture? Perhaps you're no judge of texture? Perhaps you would prefer talking to me about these two pupils of yours? They are two, are they not? Are they fine girls? Plump, fresh, full–blown English beauties?"

"Excuse me, sir," interposed Mrs. Lecount, sorrowfully. "I must really beg permission to retire if you speak of the poor things in that way. I can't sit by, sir, and hear them turned into ridicule. Consider their position; consider Miss Garth."

"You good creature!" said Noel Vanstone, surveying the housekeeper through his half–closed eyelids. "You excellent Lecount! I assure you, ma'am, Mrs. Lecount is a worthy creature. You will observe that she pities the two girls. I don't go so far as that myself, but I can make allowances for them. I am a large–minded man. I can make allowances for them and for you." He smiled with the most cordial politeness, and helped himself to a strawberry from the dish on his lap.

"You shock Miss Garth; indeed, sir, without meaning it, you shock Miss Garth," remonstrated Mrs. Lecount. "She is not accustomed to you as I am. Consider Miss Garth, sir. As a favor to me , consider Miss Garth."

Thus far Magdalen had resolutely kept silence. The burning anger, which would have betrayed her in an instant if she had let it flash its way to the surface, throbbed fast and fiercely at her heart, and warned her, while Noel Vanstone was speaking, to close her lips. She would have allowed him to talk on uninterruptedly for some minutes more if Mrs. Lecount had not interfered for the second time. The refined insolence of the housekeeper's pity was a woman's insolence; and it stung her into instantly controlling herself. She had never more admirably imitated Miss Garth's voice and manner than when she spoke her next words.

"You are very good," she said to Mrs. Lecount. "I make no claim to be treated with any extraordinary consideration. I am a governess, and I don't expect it. I have only one favor to ask. I beg Mr. Noel Vanstone, for his own sake, to hear what I have to say to him."

"You understand, sir?" observed Mrs. Lecount. "It appears that Miss Garth has some serious warning to give you. She says you are to hear her, for your own sake."

Mr. Noel Vanstone's fair complexion suddenly turned white. He put away the plate of strawberries among his father's bargains. His hand shook and his little figure twisted itself uneasily in the chair. Magdalen observed him attentively. "One discovery already," she thought; "he is a coward!"

"What do you mean, ma'am?" asked Noel Vanstone, with visible trepidation of look and manner. "What do you mean by telling me I must listen to you for my own sake? If you come her to intimidate me, you come to the wrong man. My strength of character was universally noticed in our circle at Zürich—wasn't it, Lecount?"

"Universally, sir," said Mrs. Lecount. "But let us hear Miss Garth. Perhaps I have misinterpreted her meaning."

"On the contrary," replied Magdalen, "you have exactly expressed my meaning. My object in coming here is to warn Mr. Noel Vanstone against the course which he is now taking."

"Don't!" pleaded Mrs. Lecount. "Oh, if you want to help these poor girls, don't talk in that way! Soften his resolution, ma'am, by entreaties; don't strengthen it by threats!" She a little overstrained the tone of humility in which she spoke those words—a little overacted the look of apprehension which accompanied them. If Magdalen had not seen plainly enough already that it was Mrs. Lecount's habitual practice to decide everything for her master in the first instance, and then to persuade him that he was not acting under his housekeeper's resolution but under his own, she would have seen it now.

"You hear what Lecount has just said?" remarked Noel Vanstone. "You hear the unsolicited testimony of a person who has known me from childhood? Take care, Miss Garth—take care!" He complacently arranged the tails of his white dressing–gown over his knees and took the plate of strawberries back on his lap.

"I have no wish to offend you," said Magdalen. "I am only anxious to open your eyes to the truth. You are not acquainted with the characters of the two sisters whose fortunes have fallen into your possession. I have known them from childhood; and I come to give you the benefit of my experience in their interests and in yours. You have nothing to dread from the elder of the two; she patiently accepts the hard lot which you, and your father before you, have forced on her. The younger sister's conduct is the very opposite of this. She has already declined to submit to your father's decision, and she now refuses to be silenced by Mrs. Lecount's letter. Take my word for it, she is capable of giving you serious trouble if you persist in making an enemy of her."

Noel Vanstone changed color once more, and began to fidget again in his chair. "Serious trouble," he repeated, with a blank look. "If you mean writing letters, ma'am, she has given trouble enough already. She has written once to me, and twice to my father. One of the letters to my father was a threatening letter—wasn't it, Lecount?"