Уилки Коллинз - No Name

"Yes."

"Under those circumstances, Mr. Noel, you cannot possibly suspect me of conspiring to deceive you, with the maid for my instrument. Go into the house, sir, while I wait here. Ask the woman who dresses Mrs. Noel Vanstone's hair morning and night whether her mistress has a mark on the left side of her neck, and (if so) what that mark is?"

He walked a few steps toward the house without uttering a word, then stopped, and looked back at Mrs. Lecount. His blinking eyes were steady, and his wizen face had become suddenly composed. Mrs. Lecount advanced a little and joined him. She saw the change; but, with all her experience of him, she failed to interpret the true meaning of it.

"Are you in want of a pretense, sir?" she asked. "Are you at a loss to account to your wife's maid for such a question as I wish you to put to her? Pretenses are easily found which will do for persons in her station of life. Say I have come here with news of a legacy for Mrs. Noel Vanstone, and that there is a question of her identity to settle before she can receive the money."

She pointed to the house. He paid no attention to the sign. His face grew paler and paler. Without moving or speaking he stood and looked at her.

"Are you afraid?" asked Mrs. Lecount.

Those words roused him; those words lit a spark of the fire of manhood in him at last. He turned on her like a sheep on a dog.

"I won't be questioned and ordered!" he broke out, trembling violently under the new sensation of his own courage. "I won't be threatened and mystified any longer! How did you find me out at this place? What do you mean by coming here with your hints and your mysteries? What have you got to say against my wife?"

Mrs. Lecount composedly opened the traveling–bag and took out her smelling bottle, in case of emergency.

"You have spoken to me in plain words," she said. "In plain words, sir, you shall have your answer. Are you too angry to listen?"

Her looks and tones alarmed him, in spite of himself. His courage began to sink again; and, desperately as he tried to steady it, his voice trembled when he answered her.

"Give me my answer," he said, "and give it at once."

"Your commands shall be obeyed, sir, to the letter," replied Mrs. Lecount. "I have come here with two objects. To open your eyes to your own situation, and to save your fortune—perhaps your life. Your situation is this. Miss Bygrave has married you under a false character and a false name. Can you rouse your memory? Can you call to mind the disguised woman who threatened you in Vauxhall Walk? That woman—as certainly as I stand here—is now your wife."

He looked at her in breathless silence, his lips falling apart, his eyes fixed in vacant inquiry. The suddenness of the disclosure had overreached its own end. It had stupefied him.

"My wife?" he repeated, and burst into an imbecile laugh.

"Your wife," reiterated Mrs. Lecount.

At the repetition of those two words the strain on his faculties relaxed. A thought dawned on him for the first time. His eyes fixed on her with a furtive alarm, and he drew back hastily. "Mad!" he said to himself, with a sudden remembrance of what his friend Mr. Bygrave had told him at Aldborough, sharpened by his own sense of the haggard change that he saw in her face.

He spoke in a whisper, but Mrs. Lecount heard him. She was close at his side again in an instant. For the first time, her self–possession failed her, and she caught him angrily by the arm.

"Will you put my madness to the proof, sir?" she asked.

He shook off her hold; he began to gather courage again, in the intense sincerity of his disbelief, courage to face the assertion which she persisted in forcing on him.

"Yes," he answered. "What must I do?"

"Do what I told you," said Mrs. Lecount. "Ask the maid that question about her mistress on the spot. And if she tells you the mark is there, do one thing more. Take me up into your wife's room, and open her wardrobe in my presence with your own hands."

"What do you want with her wardrobe?" he asked.

"You shall know when you open it."

"Very strange!" he said to himself, vacantly. "It's like a scene in a novel—it's like nothing in real life." He went slowly into the house, and Mrs. Lecount waited for him in the garden.

After an absence of a few minutes only he appeared again, on the top of the flight of steps which led into the garden from the house. He held by the iron rail with one hand, while with the other he beckoned to Mrs. Lecount to join him on the steps.

"What does the maid say?" she asked, as she approached him. "Is the mark there?"

He answered in a whisper, "Yes." What he had heard from the maid had produced a marked change in him. The horror of the coming discovery had laid its paralyzing hold on his mind. He moved mechanically; he looked and spoke like a man in a dream.

"Will you take my arm, sir?"

He shook his head, and, preceding her along the passage and up the stairs, led the way into his wife's room. When she joined him and locked the door, he stood passively waiting for his directions, without making any remark, without showing any external appearance of surprise. He had not removed either his hat or coat. Mrs. Lecount took them off for him. "Thank you," he said, with the docility of a well–trained child. "It's like a scene in a novel—it's like nothing in real life."

The bed–chamber was not very large, and the furniture was heavy and old–fashioned. But evidences of Magdalen's natural taste and refinement were visible everywhere, in the little embellishments that graced and enlivened the aspect of the room. The perfume of dried rose–leaves hung fra grant on the cool air. Mrs. Lecount sniffed the perfume with a disparaging frown and threw the window up to its full height. "Pah!" she said, with a shudder of virtuous disgust, "the atmosphere of deceit!"

She seated herself near the window. The wardrobe stood against the wall opposite, and the bed was at the side of the room on her right hand. "Open the wardrobe, Mr. Noel," she said. "I don't go near it. I touch nothing in it myself. Take out the dresses with your own hand and put them on the bed. Take them out one by one until I tell you to stop."

He obeyed her. "I'll do it as well as I can," he said. "My hands are cold, and my head feels half asleep."

The dresses to be removed were not many, for Magdalen had taken some of them away with her. After he had put two dresses on the bed, he was obliged to search in the inner recesses of the wardrobe before he could find a third. When he produced it, Mrs. Lecount made a sign to him to stop. The end was reached already; he had found the brown Alpaca dress.

"Lay it out on the bed, sir," said Mrs. Lecount. "You will see a double flounce running round the bottom of it. Lift up the outer flounce, and pass the inner one through your fingers, inch by inch. If you come to a place where there is a morsel of the stuff missing, stop and look up at me."

He passed the flounce slowly through his fingers for a minute or more, then stopped and looked up. Mrs. Lecount produced her pocket–book and opened it.

"Every word I now speak, sir, is of serious consequence to you and to me," she said. "Listen with your closest attention. When the woman calling herself Miss Garth came to see us in Vauxhall Walk, I knelt down behind the chair in which she was sitting and I cut a morsel of stuff from the dress she wore, which might help me to know that dress if I ever saw it again. I did this while the woman's whole attention was absorbed in talking to you. The morsel of stuff has been kept in my pocketbook from that time to this. See for yourself, Mr. Noel, if it fits the gap in that dress which your own hands have just taken from your wife's wardrobe."

She rose and handed him the fragment of stuff across the bed. He put it into the vacant space in the flounce as well as his trembling fingers would let him.