Артур Дойль - Весь Шерлок Холмс [litres]
Здесь есть возможность читать онлайн «Артур Дойль - Весь Шерлок Холмс [litres]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: Классический детектив, Детектив, Классическая проза, Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Артур Дойль Весь Шерлок Холмс [litres] обложка книги](/books/384246/artur-dojl-ves-sherlok-holms-litres.webp)
- Название:Весь Шерлок Холмс [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-105207-2
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 3
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Весь Шерлок Холмс [litres]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Весь Шерлок Холмс [litres]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Весь Шерлок Холмс [litres] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Весь Шерлок Холмс [litres]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
127
Бичер, Генри Уорд (1813–1887) – американский священник, брат Г. Бичер-Стоу – автора «Хижины дяди Тома». Сторонник женского равноправия, противник рабства. В 1863 году приезжал в Англию с циклом лекций об освобождении негров.
128
Пригород Лондона.
129
© Перевод. Э. Бер, наследники, 2009.
130
Боже мой (ит.).
131
Приходи (ит.).
132
© Перевод. Н. Дехтерева, наследники, 2009.
133
Строка из английской детской песенки. Перевод С. Маршака.
134
Вошедший в поговорку отрывок из песни «Смерть Нельсона», сочиненной и исполнявшейся знаменитым английским тенором Джоном Брэмом (1774–1856).
135
Орландо Лассус (Лассо) (1532–1594) – выдающийся нидерландский композитор.
136
© Перевод. В. Штенгель, наследники, 2009.
137
© Перевод. Ю. Жукова, 2009.
138
Дикарь, настоящий дикарь! (фр.)
139
Южный пригород Лондона.
140
Шекспир, «Генрих VI», ч. II, акт III, 2.
141
© Перевод. C. Cкворцов
142
© Перевод. Н. Дехтерева, наследники, 2009.
143
Огромный (площадью около 3 га) павильон в Лондоне, где устраиваются выставки, спортивные состязания и пр.
144
Имеется в виду движение суфражисток.
145
Английская военно-морская база в Шотландии.
146
Дом 9 по Карлтон-Террас – здание немецкого посольства.
147
Памятник герцогу Йоркскому (брату Георга IV) находится рядом со зданием немецкого посольства.
148
Главное произведение (лат.).
149
Шекспир, «Кориолан», акт V, сцена 6.
150
Город на юге Ирландии.
151
© Перевод. Н. Рейн, 2005.
152
© Перевод. Н. Рейн, 2005.
153
Робертс Фредерик Слай (1832–1914), граф Кандагарский, Преторийский и Уотерфордский, британский фельдмаршал.
154
© Перевод. А. Поливанова, 2009.
155
© Перевод. Н. Рейн, 2005.
156
«Краун дерби» – фарфор, производившийся в XVIII веке в Дерби, его марка – корона над буквой D.
157
Здесь: жестокая светская кокотка ( фр .).
158
© Перевод. Н. Дехтерева, наследники, 2009.
159
Спортивный клуб в Ричмонде, около Лондона.
160
Чизмен (cheeseman) – сыровар ( англ. ).
161
© Перевод. Н. Дехтерева, наследники, 2009.
162
Тайберн-Три («Тайбернское дерево») – виселица в приходе Тайберн, где до конца XVIII века совершались публичные казни.
163
«Сотбис», «Кристис» – лондонские аукционные залы.
164
Слоун, Ганс (1660–1753) – английский врач, натуралист и коллекционер. Собранные им рукописи, картины, книги и пр. легли в основу Британского музея.
165
Издававшийся с XVIII века справочник о заключенных Ньюгейтской тюрьмы (Лондон) с биографическими данными о них и описанием совершенных ими преступлений.
166
© Перевод. Г. Веснина, 2009.
167
© Перевод. В. Вебер, 2012.
168
© Перевод. М. Баранович, наследники, 2009.
169
© Перевод. Г. Веснина, 2005.
170
© Перевод. Г. Веснина, 2005.
171
Харли-стрит – улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.
172
Ежегодные скачки лошадей-трехлеток на ипподроме Эпсом-Даунс, близ Лондона.
173
Люди, собирающие сведения о лошадях и перепродающие их за определенную плату.
174
© Перевод. В. Вебер, 2012
175
Лотарио – с легкой руки Сервантеса – синоним соблазнителя и сердцееда.
176
«Крокфорд» – ежегодный церковный справочник с перечислением всех священнослужителей англиканской церкви.
177
Бродмур – известная психиатрическая больница для душевнобольных преступников. Открыта в 1873 г.
178
Уильям Питт Старший (1708–1778) – английский государственный деятель.
179
Псевдоним ( фр .). – Здесь и далее примеч. пер.
180
Имеется в виду справочник расписания всех железных дорог Великобритании. Издавался с 1839 по 1961 год в Манчестере (по фамилии первого издателя Джорджа Брадшо).
181
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Весь Шерлок Холмс [litres]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Весь Шерлок Холмс [litres]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Весь Шерлок Холмс [litres]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.