Уильям Коллинз: Тайный брак

Кончаю. Я так записался, что не заметил, как вокруг разлилась приятная прохлада летнего вечера, и голос Клэры, по-прежнему несущий счастье вокруг, зовет меня из беседки полюбоваться на заходящее солнце над далеким морем. Еще раз — прощайте!"

Завоевание Англии герцогом Нормандии Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.

Киприда — одно из имен древнегреческой богини Афродиты — богини любви и красоты.

В древнеримской мифологии Минерва — богиня мудрости, покровительница наук, искусств и ремесел, Венера — богиня любви и красоты.

Эль — светлое английское пиво, густое и крепкое.

Фиакр — легкий наемный экипаж.

Омнибус — многоместный конный экипаж.

Макиавеллизм — политика, пренебрегающая нормами морали, основанная на принципе «цель оправдывает средства».

Викарий — помощник священника.

Стихарь — длинное платье с широкими рукавами, церковное одеяние.

Абеляр — философ, богослов и поэт. Разрабатывал схоластическую диалектику. Известна трагическая любовь его к Элоизе, которая закончилась их уходом в монастырь.

Фактотум — доверенное лицо, беспрекословно исполняющее чьи-либо поручения.

Великий Могол — Бабур Захиреддин Мухаммед (1483 — 1530) — падишах Индии, основатель династии Великих Моголов.

Эбеновое дерево — черное дерево

Палисандр — ценная твердая древесина некоторых тропических деревьев.

Эпикуреизм — учение Эпикура (древнегреческого философа-материалиста и атеиста), объясняющее мир на основе атомистического принципа.

Эдем — по библейской легенде — земной рай, местопребывание человека до грехопадения; в обыденном смысле — благодатный уголок земли.

Пароксизм — припадок, приступ болезни, обострение болезненного процесса, проявляющееся внезапно; внезапный приступ сильного душенного возбуждения, сильного чувства и т, п. например, приступ гнева.

Консистория — религиозный совет.

Парии — I) одна из низших каст в Южной Индии — неприкасаемые; г) бесправный, отверженный, угнетенный человек.

Каин — согласно библейской легенде братоубийца, осужденный за это Богом вместе со своим потомством на вечные скитания.