Рекс Стаут: Kill Now — Pay Later

“Why... I would kill myself. Of course.”

Wolfe nodded. “I assume you would. And if you die tonight or tomorrow in circumstances which make it plausible that you committed suicide, others, including the police, will make that assumption. The murderer knows that, and since his attempt to have Ashby’s death taken for suicide might have succeeded, and his attempt to have your father’s death taken for suicide apparently has succeeded, he will probably try again. If he knows you he knows that you are not without spirit, as you have shown by coming here, and you will be a mortal threat to him as long as you live. You will sleep here. I shall not be available before eleven in the morning, but Mr. Goodwin will, and you will tell him everything you know that may be useful. If I decide to help you, as a service to your father, I’ll need all the information I can get. Don’t try withholding anything from Mr. Goodwin; his understanding of attractive young women is extremely acute. Good night.” He turned to me. “You’ll see that the South Room is in order. Good night.” He went.

As the sound came of the elevator door closing the client told me, “Take the money, Mr. Goodwin. I don’t want—” She started to shake, her head dropped, and her hands came up to cover her face. It was a good thing she had fought it off until the great man had left.

At a quarter to eleven Wednesday morning I was at my desk, typing. When I had knocked on the door of the South Room, which is on the third floor, directly above Wolfe’s room, at seven forty-five, Elma had been up and dressed. She said she had slept pretty well, but she didn’t look it I eat breakfast in the kitchen, but Fritz wouldn’t want her to, so he served us in the dining room, and she did all right — all her orange juice, two griddle cakes, two slices of bacon, two shirred eggs with chives, and two cups of coffee. Then to the office, and for nearly an hour, from eight-forty to nine-thirty, I had asked questions and she had answered them.

Since she had started to work for Mercer’s Bobbins, Inc., two years back, their office space had doubled and their office staff had tripled. That is, their sales and executive office in the Eighth Avenue building; she didn’t know what the increase had been in the factory in New Jersey, but it had been big. It was understood by everybody that the increase had been due to the ability and effort of one man, Dennis Ashby, who had been put in charge of sales and promotion three years ago. He had boosted more than bobbins; the firm now made more than twenty items used in the garment industry.

Of the dozen members of the staff she named and described, here are some samples:

JOHN MERCER, president There had been an office party, with cake and punch, on his sixty-first birthday in September. He had inherited the business from his father; it was generally understood that he owned most of the stock of the corporation. He spent most of his time at the factory and was at the New York office only two days a week. The firm had been about to go under when he had made Ashby vice-president and put him in charge of sales and promotion. He called the employees by their first names and they all liked him. They called him, not to his face, the Big M. He had children and grandchildren, Elma didn’t know how many. None of them was active in the business.

ANDREW BUSCH, secretary of the corporation and office manager, was in his early thirties, not married. Up to a year ago he had been merely the head bookkeeper, and when the office manager had died of old age Mercer had promoted him. He had a room of his own, but three or four times a day he would appear in the rumpus and make the rounds of the desks. (The rumpus was the big room where twenty-eight girls did the work. One of them had called it the rumpus room and it had been shortened to rumpus.) He had instructed the stenographers that when Ashby sent for one of them she was to stop at his room and tell him where she was going, so they called him, not to his face, Paladin.

PHILIP HORAN, salesman, in his middle thirties, married, two or three children. I include him because a) he was seldom at the office before four in the afternoon but had been seen there Monday morning by one of the girls, b) he had expected to get the job Mercer had given Ashby and was known to be sore about it, and c) he had asked one of the girls, an old-timer who had been with the firm as long as he had, to find out what had happened and was happening between Ashby and Elma Vassos, and had kept after her about it.

FRANCES COX, receptionist. Elma said she was thirty, so she was probably twenty-seven or twenty-eight I do know a few things about women. I include her because if she had seen Pete entering Ashby’s room she might have seen someone else on the move, and that might be useful.

DENNIS ASHBY, dead. He had told Elma a year back that he was thirty-eight. Had started with Mercer’s Bobbins long ago, Elma didn’t know how long, as a stock clerk. Small and not handsome. When I asked Elma to name the animal he was most like, she said a monkey. He had spent about half of his time out of the office, out promoting. He had had no secretary; when he had wanted a stenographer he had called one in from the rumpus, and he had handled his appointments himself, with the assistance of Frances Cox, the receptionist. He had kept a battery of files in his own room. The girls had called him the Menace, naturally, with his name Dennis, but also because they meant it Elma had no knowledge of any seduction he had actually achieved, but there had been much talk.

JOAN ASHBY, the widow. I include her because the widow of a murdered man must always be included. She had once worked at Mercer’s Bobbins, but had quit when she married Ashby, before Elma had got her job there. Elma had never seen her and knew next to nothing about her. Ashby had told Elma across a restaurant table that his marriage had been a mistake and he was trying to get his wife to agree to a divorce.

ELMA VASSOS. One point: when I asked her why she had gone to dinners and shows with a married man she said, “I told my father he had asked me, and he told me to go. He said every girl is so curious about married men she wants to be with one somewhere, and she does, and I might as well go ahead and have it over with. Of course, my father knew me.”

As for Monday morning, Elma had been in Busch’s room from nine-forty to ten-fifteen, taking dictation from him, and then in the rumpus with the crew. About half past eleven John Mercer had entered with a man, a stranger, and called them together, and the man had asked if any of them had been in Ashby’s room that morning, or had seen anyone entering or leaving it, and had got a unanimous no; and then Mercer had told them what had happened.

Even with my extremely acute understanding of attractive young women, I didn’t suspect that she was holding out on me, except maybe on one detail, near the end, when I asked who she thought had lied to the cops about her and Ashby. She wouldn’t name anyone even as a wild guess. I told her that was ridiculous, that any man or woman alive, knowing that someone or ones of a group had smeared him, would darned well have a notion who it was, but nothing doing. If any of them had it in for her she didn’t know it, except Ashby, and he was dead.

At a quarter of eleven I was at my desk typing that part, nearly finished, when the house phone buzzed and I turned and got it Wolfe rarely interrupts himself in the plant rooms to buzz me. Since he eats breakfast in his room and goes straight up to the roof, I hadn’t seen him, so I said good morning.

“Good morning. What are you doing?”

“Typing my conference with Miss Vassos. The substance. Not verbatim. About done.”

“Well?”