Энн Грэнджер: Зловещая тайна Вестерфилда

«Юнион Джек» — обиходное название британского флага.

Король Великобритании Георг V правил с 1910 по 1936 г.

«Энтерпрайз» — звездолет из популярного телесериала «Звездный путь».

«Футлайтс» — «Огни рампы», любительское театральное общество Кембриджского университета.

Роковая женщина (фр.).

В Англии экзамен второго — повышенного — уровня сложности сдается по окончании шестого класса, его результаты учитываются при поступлении в высшие учебные заведения.

Селфриджес — один из крупнейших лондонских универмагов.

Коллекция Уолласа, выставленная в лондонском музее, включает в себя выдающиеся произведения искусства, фарфор и французскую мебель.

Якобитский стиль дубовой мебели с прямыми линиями и богатой резьбой сложился во время правления короля Якова I в 1603–1625 гг.

Хеллоуин — канун Дня Всех Святых, 31 октября; символ праздника — выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, куда вставлены горящие свечки.

Иезавель — в Библии распутная жена израильского царя Ахава.

Содом и Гоморра — в Библии погрязшие в грехе города, уничтоженные Богом.