Грант Аллен - Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла

Обязанности коронера в целом были аналогичны тем, что выполнял коронер в Англии. Он должен был проводить дознание по мертвым телам, найденным в пределах его округа, причиной смерти которых могло быть насилие или несчастный случай. Но, в отличие от Великобритании, в США коронер считался представителем не судебной, а исполнительной власти, хотя сохранял квазисудебные полномочия, вроде права вызова свидетеля в суд и, в некоторых штатах, права вносить присяжных в списки жюри для дознания.

У коронерской системы в ее американском варианте было два существенных недостатка: выборность этой должности, что в Америке делало ее разменной монетой в политической борьбе, и отсутствие каких-либо требований к медицинской или юридической квалификации кандидата. Впервые попытались решить эти проблемы в штате Массачусетс. В 1877 году в Бостоне должность коронера была заменена на должность медицинского эксперта, который не выбирался, а назначался и обязательно должен был иметь медицинскую квалификацию, пускай и не патологоанатома. Но до конца периода, к которому относятся рассказы антологии, система коронеров оставалась неизменной. Следующим штатом, который последовал примеру Массачусетса, был Нью-Йорк, однако это произошло уже в 1918 году.

Bechtel Н. Kenneth. State Police in the United States: A Socio-Historicat Analysis. Westport

CT: Greenwood Press, 1995.

Browne Douglas G. The Rise of Scotland Yard: A History of the Metropolitan Police. London:

George G. Harrap, 1956

Buffardi Harry C. The History of the Office of Sheriff New York, 1998

Costello Augustine. Our Police Protectors, History of the New York Police. New York, 1885.

Fosdick Raymond B. Ameerican Police System. New York: Century Co., 1920

Fosdick Raymond B. European Police Systems. New York: Century Co., 1915

Morn Frank. The Eye that Never Sleeps: A History of the Pinkerton National Detective Agency.

BLoomington: Indiana University Press, 1982.

Thomson Basil. The Story of Scotland Yard. Garden City, New York: Doubleday, Doran & Company, Inc., 1936

Waddell Bill. The Black Museum. New Scotland Yard. London: Little, Brown and Co., 1993

Английская или имперская система мер восходит к римской и англосаксонской, которые, в свою очередь, исходили из размера частей тела (ладони, стопы, пальца) и сельскохозяйственной практики (мера зерна, размер пахотного поля). Метрическая система — более искусственная; она в конечном счете сводится к научным измерениям окружности земного шара. Английская система была зафиксирована в Законе о Мерах и Весах 1824 г. и затем модифицировалась и видоизменялась до 1959 г. С 1995 г. все коммерческие предприятия Великобритании должны использовать метрическую систему (часто — наряду с английской); в обиходе традиционная система продолжает широко использоваться. В настоящее время метрическая система не является официальной только в трех странах мира: в Либерии, Мьянме (Бирме) и США.

МЕРЫ ДЛИНЫ

МЕРЫ ПЛОЩАДИ

МЕРЫ ОБЪЕМА

Стандартные американские меры объема особенно сильно отличаются от английских:

1 амер. пинта — 0,47 л;

1 амер. галлон — 3,8 л.

1 английская тонна практически равна метрической тонне

Английская система денежных единиц может показаться довольно запутанной сегодняшнему читателю. На современную систему (фунты и пенсы, в каждом фунте — сто пенсов) Великобритания перешла только в 1971 г.

Прямое сравнение нынешних цен с викторианскими невозможно. Разброс оценок, предлагаемых современными экономистами, — от 20 до 300 долларов США за викторианский фунт стерлингов.

ДЕНЕЖНЫЕ ЕДИНИЦЫ

*Соверен — Фунт (до 1813 г.)

*Гинея — Фунт, соверен (после 1813 г.)

AUTOMOBILE

Автомобили с двигателями внутреннего сгорания стали завоевывать себе место под солнцем с начала XX века и уже в 1910-х годах из курьезной новинки превратились во вполне обыденное и удобное, хотя очень дорогое средство передвижения.

AUTOMOBILE-COAT

Автомобильным пальто называлась любая верхняя одежда, будь то плащ или пальто, предназначенная для езды в автомобиле; ее стиль различался в зависимости от вкуса владельца и требований моды. Обычно пальто бывало ниже колен и плотно застегивалось до самой шеи и на манжетах, чтобы предохранять от пыли, ветра и непогоды.