Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)

Здесь есть возможность читать онлайн «Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: АСТ, Жанр: Классический детектив, foreign_detective, на русском языке, foreign_language. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы о всемирно известном сыщике Шерлоке Холмсе: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пляшущие человечки». Тексты произведений сокращены и упрощены, а также сопровождаются комментариями, упражнениями и словарями к каждому из произведений.
Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“We shall try to clear up these points for you. And, first, one or two questions, Mr. Wilson. This assistant of yours who first brought you the advertisement – how long had he been with you?”

“About a month then.”

“How did he come?”

“In answer to an advertisement.”

“Was he the only who answered the advertisement?”

“No, I had a dozen.”

“Why did you choose him?”

“Because he was cheap.”

“At half wages.”

“Yes.”

“What is he like, this Vincent Spaulding?”

“Small, very quick, no hair on his face, about thirty. He has a white scar on his forehead.”

Holmes sat up in his chair very much excited. “ I thought as much [41],” said he. “Are his ears pierced for earrings?”

“Yes, sir. He told me he had done it when he was a boy.”

“He is still with you?”

“Oh, yes, sir; I have only just left him.”

“And has he worked well in your absence?”

“Yes, sir. There’s never very much to do in the morning.”

“That will do, Mr. Wilson. I shall be happy to give you an opinion on the matter in a day or two. Today is Saturday, and I hope that by Monday we may come to a conclusion.”

Well Watson said Holmes when our visitor had left us what do you make of - фото 1

“Well, Watson,” said Holmes when our visitor had left us, “ what do you make of it all [42]?”

“I make nothing of it,” I answered. “It is a very mysterious business.”

“As a rule,” said Holmes, “the more unusual a thing is the less mysterious it is in the end. But I must hurry up.”

“What are you going to do, then?” I asked.

“To smoke,” he answered. “ It is a three pipe problem [43], and I ask you not to speak to me for fifty minutes.” He sat in his chair, with his eyes closed. I had come to the conclusion that he had fallen asleep, when he suddenly sprang out of his chair like a man who had made up his mind and put his pipe down on the table.

“What do you think, Watson? Could you come with me for a few hours?” he said.

“I have nothing to do today. My practice is never very busy.”

We travelled by the Underground first; and then a short walk took us to Saxe-Coburg Square, the scene of the unusual story which we had listened to in the morning. It was a little, shabby place, where two-storeyed houses looked out into a small garden. A brown board with “JABEZ WILSON” in white letters on a corner house showed us the place where our red-headed client carried on his business. Sherlock Holmes stopped in front of it and looked it all over. Then he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still looking at the houses. Finally he returned to the pawnbroker’s, struck on the ground with his stick two or three times, went up to the door and knocked. It was opened by a young fellow, who asked him to come in.

“Thank you,” said Holmes, “I only wished to ask you how I could go from here to the Strand [44].”

“The first turning to the left,” answered the assistant, closing the door.

“Smart fellow,” remarked Holmes as we walked away. “I think, he is the fourth smartest man in London. I have known something of him before.”

“Evidently,” said I, “Mr. Wilson’s assistant is involved in this mystery of the Red-headed League. I am sure that you asked your way only to see him.”

“Not him.”

“What then?”

“The knees of his trousers.”

“And what did you see?”

“What I expected to see.”

“Why did you strike the ground?”

“My dear doctor, this is a time for action, not for talk. We are spies in an enemy’s country. We know something of Saxe-Coburg Square. Let us now see some other places.”

The road in which we found ourselves as we turned round the corner from Saxe-Coburg Square was a great contrast to it. It was one of the main arteries with busy traffic. It was difficult to realize as we looked at the line of fine shops and business offices that they were really on the other side of the quiet square which we had just left.

“Let me see,” said Holmes, standing at the corner and glancing along the street, “I should like to remember the order of the houses here. There is Mortimer’s, the tobacconist, the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank [45], the Vegetarian Restaurant. And now, Doctor, we’ve done our work.

“Do you want to go home?”

“Yes.”

“And I have some business to do which will take some hours. This business at Coburg Square is serious.”

“Why serious?”

“A crime is being prepared. I believe that we shall be in time to stop it. I shall want your help tonight.”

“At what time?”

“At ten. There may be some danger, so put your army revolver in your pocket.” And he disappeared in the crowd.

I must say I always felt stupid when I was with Sherlock Holmes. I had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what was going to happen, while to me the whole business was still a mystery. As I drove home to my house in Kensington I thought over it. Where were we going, and what were we to do? I had the hint from Holmes that this pawnbroker’s assistant was a criminal. But I could not think what he was up to and then decided that the night would bring an explanation.

Exercises

1. Answer the questions:

1. What was Mr. Wilson’s working day like? How long did he work at the office of the League?

2. What happened on the morning of the day Mr. Wilson called on Sherlock Holmes?

3. What did Mr. Wilson do after he found the office locked? What did he find out?

4. Why did he come to Sherlock Holmes? What do you think he wanted?

5. What did Mr. Wilson tell Holmes and Watson about his assistant?

6. Did Sherlock Holmes think it would take him long to solve the problem?

7. Where did Sherlock Holmes and Dr. Watson go and what did they see there?

8. What did Mr. Wilson’s house look like? What kind of neighbourhood was it in?

9. What did Sherlock Holmes do in Saxe-Coburg Square? Who did he speak to?

10. Why did Sherlock Holmes want to see Mr. Wilson’s assistant? What did he tell Dr. Watson about him?

11. What did they see when they turned round the corner?

12. What did Sherlock Holmes say was going on? What was he going to do?

13. What did Dr. Watson feel when he helped Sherlock Holmes in his cases? Why?

2. Think and say if these statements are right or wrong. Correct the wrong ones, give your reasons.

1. The job suited Mr. Wilson very well because he could do his pawnbroker’s business and earn some extra money.

2. Mr. Wilson called on Sherlock Holmes to get his position back.

3. Sherlock Holmes thought the case serious because Mr. Wilson had lost a well-paid job.

4. Sherlock Holmes’s behaviour in Saxe-Coburg Square was a little strange, and Dr. Watson asked for an explanation.

3. Find the following phrases in the text and reproduce situations from the text with them. Give Russian equivalents.

1. to say nothing of

2. to come to a conclusion

3. to make smth of smth / What do you make of…?

4. to make up one’s mind

5. smth takes some time / it takes some time to do smth

4. Paraphrase the underlined parts of the sentences so as to use the phrases above.

1. He had a wife and three children with him in the car as well as two dogs.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)»

Обсуждение, отзывы о книге «Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x