Кен Фоллетт - Ночь над водой

Сознание, словно в кошмаре, отсчитывало секунды.

«Я могу это сделать, могу, это не больно...» – она решилась.

И вдруг совсем неожиданно откуда-то спереди прозвучал громкий крик Гарри:

– Мистер Лютер, пришла субмарина!

Все тут же выглянули в иллюминаторы. Маргарет моментально ощутили, как сильнее задрожало у виска дуло, видно, Лютер ослабил хватку, она резко дернулась в сторону.

Прогремел выстрел, однако она ничего не почувствовала.

Все одновременно пришло в движение, закружилось, как в вихре.

Эдди Дикен налетел на Лютера, будто коршун, Гарри выбил из рук оружие, капитан заломил руку сзади. Лютер грузно свалился на пол.

Перси подбежал к ней, она крепко обняла брата.

– Ты не ранен?

– Нет.

– Какой же ты смелый!

– А ты?

Да, она только сейчас поняла, что доказала всем – отцу, себе, – что может, не боится, не дрогнет...

Пассажиры улыбались, все говорили разом, слышался веселый смех. Капитан Бейкер призвал к тишине.

Лютер лежал на полу лицом вниз. Сверху навалились Эдди и Гарри. Он был похож на огромного шмеля, у которого вырвали жало.

Однако оставалась еще одна опасность. Маргарет выглянула в иллюминатор. На волнах, словно грозная акула, покачивалась немецкая подлодка, ее огромный стальной корпус блестел на солнце.

– Рядом «морской охотник», патрульный катер ВМС, надо немедленно связаться с ним по радио, – сказал капитан Бейкер. – Бен, выполняйте. – Радист побежал наверх.

– Да, но на подлодке перехватят сигнал и немедленно начнут погружение, – возразил штурман.

– Тем лучше. Наши пассажиры и так достаточно выстрадали за сегодняшний день.

Все прильнули к иллюминаторам. Лодка оставалась на поверхности, но люк задраен, видимо, командир выжидал.

– Надо подумать, как обезвредить последнего гангстера, того, что на катере, – предложил Бейкер. – Знаешь что, Эдди, сходи-ка, позови его на борт, скажи, что Винчини требует.

Эдди поспешил выполнять команду. Бейкер обернулся к штурману и стюардам:

– Ребята, а вы пока приберитесь здесь, что-то мы заросли грязью, пистолеты валяются, гангстеры. Надеюсь, дамы меня извинят.

Все рассмеялись. Они уже такого наслушались от гангстеров, что на всю жизнь хватит.

Бейкер презрительно пнул Лютера носком ботинка.

– Джонни, запри этого парня в первом отсеке и глаз не спускай.

Гарри и Маргарет посмотрели друг на друга. Казалось, они не были вместе целую вечность. Она страшно соскучилась. Гарри мгновенно нанял ее состояние, быстро подбежал, сжал в объятиях.

– Посмотрите в окно! – закричал кто-то из пассажиров.

Немецкая субмарина медленно погружалась в воду.

Когда все кончилось, Кэрол-Энн долго не подходила к Эдди.

Она сидела в столовой, мелкими глотками пила кофе с молоком, который приготовил ей Дейви. Она была бледной, ее немного трясло, но упрямо твердила, что все хорошо, с ней полный порядок. И тем не менее вздрагивала каждый раз, когда Эдди пытался ее обнять.

Он сел рядом, смотрел ей в глаза, а она настойчиво отводила взгляд. Они тихо обсуждали случившееся. Она снова и снова рассказывала, как гангстеры ворвались в дом, грубо потащили ее к машине.

– Представляешь, я стояла на кухне и закрывала банки с вареньем, – повторяла жена, будто все еще удивляясь своему неожиданному похищению.

– Ладно, понятно, сейчас это в прошлом, тебе нечего бояться. – Эдди ласково гладил ее волосы, но Кэрол-Энн медленно выходила из шока.

– Ты когда теперь полетишь?

Он понял. После того, что произошло, жена опасалась оставаться дома. Естественно, кошмар не проходит бесследно.

– Знаешь, а я ведь больше не буду летать. Мы сможем быть вместе. Я выхожу в отставку немедленно. Так или иначе, меня уволят – никто не захочет держать механика, который умышленно посадил черт знает где самолет, полный пассажиров.

Подошел капитан Бейкер.

– Эдди, не спеши, пожалуйста. Мы все понимаем, в какое положение тебя эти гады поставили. Поверь, ты вышел из него с честью. Тебе не за что себя упрекать. В общем, поступил как мужчина. Я горжусь, что летаю с тобой.

– Благодарю вас, сэр. – Эдди едва мог говорить. – Вы даже не представляете, что значат для меня ваши слова. – Краем глаза он заметил Перси, который сидел в углу один-одинешенек. – Впрочем, думаю, истинный герой дня вот этот скромный юноша, каждый из нас ему обязан.

– Правильно, – подтвердил капитан. – Перси действовал молодцом.

От такой похвалы у мальчишки загорелись глаза.