Paul Doherty - Candle Flame

‘ Falsus in uno, falsus in omnibus – false in one thing, false in all things,’ Athelstan murmured. ‘But that will have to wait a little longer.’ He now turned to all the other manuscripts accumulated during his investigation. The memoranda drawn up in the Barbican; the warnings left by Beowulf the assassin; the vademecum from Glastonbury; the paltry poetry of Ronseval; and, finally, the lists of ships written by that enigmatic spy and carried by Ruat. Athelstan ignored the transcription, fixing his attention on the original. He stretched this out on the table, putting small weights on each corner. He opened his coffer and took out one glass of a precious pair of eye glasses, a gift from a brother at Blackfriars. Athelstan used these to scrutinize the manuscript. He found it clearer than before, the light was better and the manuscript had fully dried out. The actual letters emerged more distinct. Using the glass Athelstan studied the last few lines on both that and the transcript. He gasped in surprise. The document had been written in clerkly Latin but using the many abbreviations of the chancery: ‘ filius – son’ became ‘fs’; ‘ apud – at’ became ‘apd’; ‘ nostra – ours’ became ‘nra’. Thibault had made two mistakes and Athelstan was astounded at the implications. ‘I wonder.’ He breathed. ‘I truly do.’ He was so excited he rose and paced the kitchen backwards and forwards, his mind racing about the possibilities and probable conclusions. ‘Very well.’ He sighed, staring at the crucifix nailed to the wall. ‘Very well, let us say there are three, not two or even one.’ Athelstan returned to his strips of parchment, writing a name at the top and listing all the evidence available. He stopped to eat and drink; only then did he realize how tiredness had caught up with him. He banked the fire, doused most of the taper lights and retired heavy-eyed to his bed loft. He tried to recite the night office from memory, only to drift off into the deepest sleep.

Bonaventure woke him just before dawn. Athelstan sleepily tended to him before building the fire and using the small bellows on the braziers. Eventually he broke from his half-sleep. He stripped, washed and shaved using water boiled over the fire. He took out new undergarments and his robe, dressed, drank a little water and left, making his way across to the church. Of course, the entire parish had assembled for the Jesus Mass, pressing into the sanctuary to catch a glimpse of the two fugitives openly regarded as heroes of the parish. Athelstan, now fully awake, just glared at the two miscreants, refusing to be drawn. He celebrated Mass and afterwards summoned the parish council into the sacristy. He told them he did not wish to be questioned or troubled and duly apportioned tasks for the day. Naturally, these included the care of Watkin and Pike. Athelstan repeated his short, sharp lecture on what the two fugitives could and could not do. Mauger, Benedicta, the solemn-faced Hangman and a nose-twitching Ranulf were left in charge. Flaxwith and his bailiffs appeared from their lodgings to announce four men-at-arms from the Guildhall would patrol the precincts to protect both church and house. Athelstan was pleased; the brutal attempt to burn him alive in the Barbican revealed the deeply sinful malice of the murderer he was hunting. Such a soul might plot fresh villainy. Athelstan returned to his house and broke his fast. A short while later Tiptoft appeared, slender as a reed and dressed completely in green with fiery red hair, with sharp blue eyes in a white, freckled face. Tiptoft slipped as silently as a thief into Athelstan’s house, quietly announcing that he was here to act as Athelstan’s courier.

‘Sir John gave me my orders,’ his voice was hardly above a whisper, ‘and what the Lord High Coroner decides is my duty to follow.’

‘Don’t worry, I will have work for you,’ Athelstan retorted. ‘But first, you can be my escort.’ The friar took his cloak from its peg on the wall. ‘We shall visit The Candle-Flame. They left the house, two men-at-arms trailing behind as the friar and his green-garbed escort disappeared into the warren of Southwark’s alleyways. Athelstan walked purposefully, head down, cowl pulled over, especially when he passed The Piebald, where all the great and the good of the ward met to discuss matters. Everyone was an expert with a story to tell and, of course, like attracts like. A wandering chanteur had also decided to exploit the occasion and set up his pitch outside the main door of tavern. He stood on a barrel, his powerful voice describing how ‘the corpse of Ymir the frost giant’ had led to the creation of heaven and earth. How Ymir’s blood provided the seasonal lakes; the soil came from the corpse’s flesh; the mountains from his massive bones; whilst the stone and gravel originated from the dead giant’s shattered molars. He concluded how the first two humans had been fashioned out of pieces of driftwood washed up on the shores of Asgard. Athelstan paused to listen to some of this. It reminded him of the poem Beowulf , whilst he was always fascinated by how these professional storytellers always appeared when news was being hotly discussed. Was it simply, the friar wondered, that once people have an appetite to listen it had to be satisfied? Athelstan plucked at the sleeve of his escort and they moved on, pushing their way through the now crowded streets. The usual shifting shoal of the denizens of the seedy slums and tumbling tenements were out, busy on their usual trade of selling what they had filched and keen for fresh mischief. Athelstan noticed how the chanteur now had rivals. Thibault’s assault on The Candle-Flame was clearly well known and the wandering gossipers were all offering dramatic accounts of ‘Southwark’s Great Battle’. Once they reached the tavern, however, Athelstan could detect little sign of the recent ambuscade. He met Thorne and his wife in the Dark Parlour, still empty as the Angelus bell had not yet summoned in the local traders and tinkers.

‘Brother Athelstan?’ Thorne wiped his hands on a napkin, which he passed to his wife. ‘What do you want now?’

‘You keep a journal of who stays here, who hires a chamber,’ Athelstan waved a hand, ‘and so on. I think you do.’ He smiled. ‘Mistress Eleanor, I understand you keep records as skilled as any chancery clerk?’

‘Of course,’ Thorne declared. ‘I will show you.’ He brought the ledger and Athelstan took it over to the window seat to study the entries. He leafed through the pages and soon found what he was looking for.

‘It is as I thought,’ he murmured. He rose, handed the ledger back and informed the taverner that he wanted to wander around The Candle-Flame so he could acquaint himself a little more closely. Thorne agreed and offered some refreshment. Athelstan refused and led his small escort out into the Palisade. All the remnants of the burning had been removed. The only scar was a stretch of blackened, ash-strewn earth where the execution stake had stood. Athelstan strode on. He pushed open the door to the Barbican and crossed to where he believed the inferno had been deliberately started. He calculated the size of the searing scorch mark against the wall. Athelstan stood staring; in his mind’s eye he imagined the assassin slipping into the Barbican with sacks of oil. His assailant split the skins, dousing the cot beds and other furniture, then a flame would be thrown. Of course, before this happened, the assassin secured the trapdoor with bolts from below, thus trapping him on the upper storey. Athelstan shivered at what might have happened and shook his head at Tiptoft’s questions.

‘This is a seat of murder,’ he whispered. ‘And I have seen enough.’ Athelstan led his escort back outside. He walked across the Palisade and paused to visualize what the assassin must have seen on the night those two archers were murdered. Satisfied, the friar returned to the tavern. He walked up the stairs and inspected the loft chambers on the topmost storey. He noticed in one gallery the narrow bed chambers overlooking the stableyard and Athelstan, who had entered one room, realized he had a clear view of where Lascelles had been standing the morning Beowulf had loosed that crossbow bolt. The friar opened the small horn-covered door window. He leaned out, pretending to be a bowman and, once again, tried to recall those who had been with him in the stableyard below. Afterwards Athelstan went down to the gallery where Scrope had his chamber; both that and the one opposite were open, being cleaned by maids and slatterns. Athelstan inspected each room carefully before scrutinizing the bolt and lock on the door to Scrope’s chamber. He noted what he wanted as well as the staircase at the near end of the gallery, which would provide swift escape to the floor above. Athelstan, his mind now buzzing like a beehive as he confessed to Tiptoft, thanked Mine Host and made his way back to St Erconwald’s. Two relic-sellers tried to pester them, and Athelstan recalled the relics described in Scrope’s vademecum on Glastonbury. As soon as he was back in his own house, Athelstan studied the pilgrim’s guide.