Константин Тарасов - Единственный свидетель - Бог - повести

Скорее всего Степанов подразумевает французского просветителя XVIII века Жана Мелье, который всю жизнь прожил неприметным деревенским священником и взгляды которого, по тому времени передовые, стали известны после его кончины по рукописному труду «Завещание», разошедшемуся в копиях, в адаптации опубликованному Вольтером.

На варшавского намесника А.Лидерса совершил покушение Андрей Потебня — руководитель революционной организации русских офицеров. Во время восстания Потебня погиб в бою. В Великого князя Константина стрелял не военнослужащий (тут Степанов ошибается), а варшавский ремесленник Людвик Ярошинский.

Этот вопрос капитана Степанова показывает, что он по незнанию придерживался правительственного объяснения состава повстанцев, по которому восстание носило сословно-католический характер — «шляхетско-ксендзовский мятеж», как писали в официальных изданиях. В действительности крестьяне участвовали в восстании широко; в некоторых губерниях они вместе с однодворцами составляли треть повстанческих сил.

Пикюр — укол.

Парад — удар защиты.

Флешатака — стремительная атака броском.

Вольт — уклонение телом от удара противника с одновременным нападением оружием.

Штоссы — удары нападения.

Прим — прием защиты левого бока.

Фланконада — боковое нападение; удар под руку противника.

Батман — удар по оружию с последующим ударом по туловищу.

Радзили. «Радзiць» — советовать (бел.).

Жлукта. «Жлуктить» — хлебать, пить ненасытно (бел.).

Лотр — негодяй, разбойник (старобел.).

Ляховка — дореволюционный район Минска.

Петербургская — ныне ул. Ленинградская.

В бывшем здании управления ныне размещается один из корпусов медицинского института.

Социал-демократ.

Ново-Московская — ныне ул. Мясникова.

Немецкая — ныне ул. К.Либкнехта.

Протестантское кладбище в 70-е годы реконструировано под сквер.

Захарьевская — ныне ул. Советская, а далее — Ленинский пр.

Деревянная церковь железнодорожников стояла на углу Мясникова и Советской. Снесена в конце 60-х годов.

Строился Красный костел.

Трубная — ныне ул. Берсона.

Тюремный пер. — ныне пер. Берсона.

Партия социал-революционеров (эсеров).

Романовская — ныне ул. Республиканская.

В этом здании и сегодня находится пожарная часть.

Богоявленская — ныне ул. Комсомольская.

Троицкий госпиталь — ныне больница на ул. Горького напротив Троицкого предместья.

Громадовец — член Белорусской социалистической громады. Партия одной из целей своей деятельности ставила национальное возрождение Белоруссии. Отсюда — возрожденец.

Магазинная — ныне ул. Кирова.

Скобелевская — ныне ул. Красноармейская.

Слободка — ныне ул. Пулихова.

Преображенская улица — ныне ул. Интернациональная.

Григорьевский переулок — ныне здесь депо Минского метрополитена и автобусная станция «Товарная».

Александровский сквер — сквер у театра имени Янки Купалы.

Снесена в 30-е годы. На ее фундаментах построен Дом Красной Армии (ныне Дом офицеров).

Крещенская улица — ныне часть ул. Интернациональной от пл. Свободы до ул. Янки Купалы.

Церковь Преображенского монастыря находилась там, где сейчас стоит красное здание Прокуратуры БССР, рядом с кинотеатром «Победа». Здание церкви снесено в 70-е годы.

Гостиница «Матчиз» занимала дом, в котором сейчас кафе «Отдых».

Соборная площадь — ныне площадь Свободы.

Губернаторская — ныне ул. Ленина.

Окружной суд занимал на площади здание, ныне известное как Дом профсоюзов.

Святодуховская церковь снесена в 30-е годы.