Филипп Керр - Знак алхимика. Загадка Исаака Ньютона

Место публичной казни в Лондоне, использовалось до 1783 г.

Констебль Тауэра – представитель монарха в крепости

Образ, род смерти (лат.)

Дрейк Френсис – английский мореплаватель, руководитель пиратских экспедиций в Вест-Индию; в 1577-1580 гг. совершил второе (после Магеллана) кругосветное плавание. В 1588 г. фактически командовал английским флотом при разгроме испанской «Непобедимой армады»

Левенгук Антони ван – голландский ученый-натуралист; первым наблюдал в микроскоп инфузорию-туфельку, сперматозоиды, бактерии и эритроциты крови

Дик Уиттингтон – герой народной легенды, бедный юноша, который за огромную сумму продал своего кота королю берберов, страдавшему от нашествия мышей и крыс

Творение алхимии (лат.)

Божественное творение (лат.)

В средневековом замке барбикан – навесная башня, постройка, обороняющая подъемный мост

Каллисфен из Олимпа – древнегреческий историк (IV в. до н. э.)

Первый вселенский собор христианской церкви (325 г.)

В алхимических трактатах красный лев – это красный сурик, продукт прокаливания философской ртути, то есть свинца; философский камень – конечный результат действий алхимика; черный ворон – знак чернения, исходной алхимической операции

Имеется в виду загадка о человеке в детстве, зрелости и старости («Утром на четырех ногах, днем на двух ногах, вечером на трех ногах»)

Псалом 101, 10

Гай Фокс был обвинен в участии в Пороховом заговоре

Содружество – объединение Великобритании и ее бывших колоний

Одна из последних битв в войне Алой и Белой розы

Сэр Уолтер Рэли был обвинен в заговоре против короля Якова I и заключен в Кровавую башню Тауэра

В алхимических трактатах зеленый лев – это желтая окись свинца, продукт прокаливания философской ртути

Девятый и последний граф Нортумберлендский, знаменитый алхимик и картограф. Несмотря на частичную глухоту и задержку речи, был человеком одаренным, за что и получил прозвище «граф-мудрец». Просидел семнадцать лет в Тауэре по несправедливому обвинению в участии в заговоре Гая Фокса

Бен Афра (1640-1689) – английская романистка и драматург, в ее романе «Оруноко, или Царственный раб», мелодраматической истории из жизни негритянских принца и принцессы, ставших рабами, выведен один из первых литературных образов «благородного дикаря»

Всему свое время (лат.)

«Математические начала натуральной философии», фундаментальный научный труд Ньютона

Имя Вогван образовано из французских слов vogue («мода») и avant («впереди»)

Знаменитый английский палач, прославившийся тем, что был вынужден трижды рубить голову лорду Расселу; а в 1687 г. он не смог четырьмя ударами отрубить голову герцогу Монмутскому, и ему пришлось, опустившись на колени, отрезать ее ножом

Услуга за услугу (лат.)

Вагина (лат., сленг)

«Труды по математике» (лат.)

Порта Джованни Батиста – итальянский ученый позднего Возрождения. «De Furtivis literarum notis» – трактат, сведший воедино достижения криптологии того времени

Протестантские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.

Государственный переворот 1688-1689 гг., завершившийся свержением Якова II и утверждением на престоле Вильгельма III Оранского и его супруги Марии

Здесь: хватит церемоний (фр.)

Опечален, огорчен (фр.)

Меня не проведешь (фр.)

Большой французский комитет (фр.)

Ловко проделано (фр.)

Непонятно, откуда взялась цифра «три»: из четырех евангелий, входящих в Новый Завет, лишь одно – от Иоанна – определенно приписывается апостолу, т. е. ученику Христа