Богдан Коломійчук - Візит доктора Фройда

Богдан Коломійчук (нар. 1984 р. на Хмельниччині) — український письменник, журналіст, актор, історичний реконструктор. Займається арт-менеджментом, захоплюється історією Львова. Отримав Гран-прі міжнародного конкурсу «Коронація слова-2013» за історико-авантюрний роман «Людвисар. Ігри вельмож». Автор збірок детективних оповідань «Таємниця Єви» (2014), «В'язниця душ» (2015) та «Небо над Віднем» (2015). Усі чотири книжки вийшли друком у видавництві «Фоліо».

«Візит доктора Фройда» — черговий роман з циклу пригод львівського комісара Адама Вістовича.

В 1904 році у Відні, а згодом і у Львові стається серія жорстоких убивств. Розслідування Вістовича перетворюється на безкомпромісну дуель між ним та вбивцею, якого преса нарекла Віденським Упирем. Своєю зухвалістю убивця ніби знущається з цілковитої безпорадності поліції, яка не в змозі припинити вбивства і заспокоїти перелякану громадськість. Знешкодження Упиря стає для комісара Вістовича справою честі, адже на кону не тільки його професіоналізм та багаторічний досвід, а й насамперед — життя коханої жінки. Несподівано свою допомогу комісарові пропонує вже славетний на той час віденський психоаналітик Зиґмунд Фройд. Однак для нього Упир — це передусім об'єкт для наукового дослідження, а вже потім злочинець...

Від перекрученого німецького «Flidermaus» — кажан.

Від німецьких слів «Niemand» та «Jemand» — «ніхто» і «хтось».

Мені страшно (нім.).

Цаль ( нім. Zoll) — міра довжини, що становить 2,4 см.

Служба австрійської контррозвідки.

Як я змерз, курва (нім.).

Доброго вечора, пане Вістовичу (нім.).

Прусська таємна поліція.

Schieβstange — вулиця, на якій у Данцигу розташовувалася слідча в'язниця.

Дупа (нім.).

Насрати! (нім.).

Сядь! (нім.).

Як почуваєтесь, пане Вістовичу? (нім.).

Дякую, все чудово (нім.).

«Кельнська вода» — одеколон.

Дякую, шефе (пол.).

«Вітання з Відня. Упир» (нім.).

У час, коли ведеться оповідь, у Львові на вулиці Баторія знаходилася слідча в'язниця.

За Гомером, Одіссей сказав циклопу Поліфему, що його звати «Ніхто». Через це циклоп не зміг потім пояснити, хто його осліпив.

В часи описуваних у романі подій через місто Броди проходив державний кордон між Австро-Угорською та Російською імперіями.

Вирішальна битва австро-прусської війни, що відбулась біля містечка Садова (тепер Градець-Кралове в Чехії) 3 липня 1866 року.

Говорить Самковський (пол.).

Нема проблем, шефе (пол.).

«Бог заплатить» (пол.). Такими словами прийнято дякувати за милостиню або пожертву.

Слухаю уважно і занотовую (пол.).