Иоанна Хмелевская - Лесь (вариант перевода Аванта+)
Здесь есть возможность читать онлайн «Иоанна Хмелевская - Лесь (вариант перевода Аванта+)» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, ISBN: , Издательство: Аванта+, Жанр: Иронический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Лесь (вариант перевода Аванта+)
- Автор:
- Издательство:Аванта+
- Жанр:
- Год:неизвестен
- Город:Москва
- ISBN:5-86529-007-X, 5-86529-005-3
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лесь (вариант перевода Аванта+): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Лесь (вариант перевода Аванта+)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Вариант перевода, начинающтйся со знаменитой фразы «Лесь Кубарек решил убить кадровичку».
Лесь (вариант перевода Аванта+) — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Лесь (вариант перевода Аванта+)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Взаимодоверие и доброжелательность снова воцарились в мастерской. Проспекты прямо-таки излучали хвалу и восхищение. Тщеславие зава было вполне удовлетворено, и будущее представлялось ему озаренным северным сиянием.
Одного только он так никогда и не понял. Почему именно скандинавские туристические агентства наперебой рекламировали уникальные бои быков в Польше? Насколько ему удалось сориентироваться, для корриды использовалась особая порода горных быков…
Примечания
1
dance macabre — Пляска смерти (фр.).
2
post factum, — Позже, впоследствии (лат.).
3
Принципал — глава,начальник (здесь машинист).
4
Delirium tremens! — белая горячка (лат.).
5
Snip, cut — Надрез,резать (англ.)
6
You. Machen. Arbeiten — Вы (англ.). Делать. Работать. (нем.)
7
gehen — Идти (нем.)
8
Splendid — Великолепный, роскошный (англ.).
9
Nicht zu klein? — Не мало ли? (нем.).
10
primo, secundo, tertio — Во-первых, во-вторых, в-третьих (лат.).
11
exactly — Точно (англ.)
12
animal. — Животное (англ.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Лесь (вариант перевода Аванта+)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Лесь (вариант перевода Аванта+)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Иоанна Хмелевская - Роман века [вариант перевода Фантом Пресс]](/books/73961/ioanna-hmelevskaya-roman-veka-variant-perevoda-fan-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Лесь (вариант перевода Аванта+)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.