Дарья Донцова - Чучело от первого брака [litres]

Проводник рассмеялся:

– Я люблю людей с чувством юмора. Наверное, вы догадываетесь, что стюарды на международных рейсах учат английский. И, конечно, знаете, что «джастин» не имя, а слово. Вообще-то надо говорить: «джастин момент» [11] Just a moment – одну минуту, минуточку, секундочку. .

Я онемел, а проводник продолжал:

– И почему женщины так любопытны? Всегда интересуются, кто с ними в вагоне едет? Ну какая им разница?

Проводник ушел.

Я вздохнул. Не стоит задавать себе этот вопрос, ответа на него не получишь. Женщины интересные создания, у них своя логика. Дама часто выбирает мужчину, думая не о том, нравится ли он ей, а о том, нравится ли он ее подругам. И если хочешь, чтобы женщина изменила свое мнение, скажи ей: «Дорогая, ты права».

И вообще милые дамы очень чувствительны. Правда, и мужчины обладают чувствами, они всегда хотят есть.

Hepar – печень по-латыни.

Цитата из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев».

Цитата из третьей кафизмы, раздела псалтири. Дословный перевод – темная вода в облаках. Смысл фразы: нечто непонятное, покрытое мраком неизвестности.

Цитата из «Баллада о детстве», Владимир Высоцкий.

«О времена! О нравы!» – крылатое латинское выражение.

Профессор Хиггинс – главный герой пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», 1912 г. Профессор за короткий срок превращает цветочницу Элизу в светскую даму. Он учит ее правильно говорить, одеваться, вести себя. Элизу потом все принимают за герцогиню.

Ив Сен Лоран (1936–2008) – французский модельер, работал в мире высокой моды Ас 1950-х годов до конца 1980-х.

Фельдшер может самостоятельно вести прием больных, определять диагноз и назначать лечение на первичном уровне медицинской помощи. Медбрат (медсестра) работает только по указаниям врача, выполняет назначенные им больному процедуры.

А. И. Донцов. Феномен зависти.

Беконир – препарата с таким названием нет, есть лекарство с аналогичным действием. Из этических соображений автор не указывает настоящее название.

Just a moment – одну минуту, минуточку, секундочку.