Мэг Кэбот - Таблетки для рыжего кота

— Да уж, услугу, — крикнул мне вслед Пит. — Это называется самоуправством! Сейчас же позвоню начальству и подам на тебя жалобу!

Я засмеялась. Когда я вошла в кафе, Магда сидела за кассой и прогоняла через сканер карточку на питание какой-то студентки.

— Вы только взгляните, какие прекрасные кинозвездочки ходят сюда кушать! — ворковала она. — Нам повезло, что у нас в Фишер-холле так много кинозвездочек!

— Магда, — сказала студентка, — я тебя умоляю, не сейчас. Я только забежала выпить кофе, у меня нет времени на твои сантименты.

Этот резкий тон я ни с чем не спутаю.

— Сара?

Студентка оглянулась. Да, это была Сара, ее прическа снова приняла обычные необъятные размеры. Сара была во фланелевых пижамных брюках, шлепанцах и непомерно большом свитере. На лице ее не было ни капли макияжа, контактных линз тоже не было. Золушка без бального платья, снова в своих лохмотьях.

Но при этом она светилась внутренней красотой. Сара взглянула на меня. Хмурое выражение «я только что встала» сменилось радостным удивлением. Она бросилась ко мне.

— Хизер! — Она обняла меня за шею так крепко, что чуть не задушила. — Ой, Хизер, спасибо тебе, спасибо!

— Э… — прохрипела я. — Пожалуйста.

— Ты сама не знаешь, — выдохнула она в мои волосы, — ты просто представить себе не можешь, как много ты для нас сделала. Из-за того что ты поймала настоящего убийцу Оуэна, с Себастьяна сняли все обвинения, он свободен, он может вернуться к занятиям, к преподаванию… ко всему. Хизер, ты его спасла. Просто спасла! Ты одна в него верила. Одна! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь тебя отблагодарить за то, что ты сделала. Эту ночь Себастьян провел со мной, он по-настоящему провел со мной ночь. А ведь я уже почти отчаялась найти мужчину, с которым можно было бы построить отношения, удовлетворяющие меня как физически, так и интеллектуально. Но с Себастьяном я обрела именно такие отношения. Еще никогда в жизни я не была так счастлива. И ведь ничего этого не было бы, если бы над нами висела тень… но благодаря тебе… Просто не знаю, как нам еще тебя благодарить.

— Ну, — предложила я, — например, ты можешь перестать меня душить.

Сара тут же меня отпустила, попятилась и смущенно пробормотала:

— Ой, извини…

— Все нормально. Я рада, что у вас с Себастьяном все получилось.

— Получилось. — Сара засмеялась. — Получилось! О господи, это гораздо больше, чем «получилось», неизмеримо больше! Не могу передать словами, это как сон, как мечта! Я спустилась только за кофе и булочками. Потом мы снова будем заниматься нежной любовью, весь день, чтобы отпраздновать победу над судебной системой и администрацией президента.

Мы с Магдой переглянулись, нам обеим было трудно сохранять серьезный вид.

— Ладно, Сара, — сказала я. — Желаю удачи. И не забывай про безопасный секс.

Сара хмыкнула.

— Конечно.

А потом, не удержавшись, снова бросилась ко мне и еще раз обняла.

— Ох, Хизер, я только надеюсь, что когда-нибудь у тебя тоже будут с кем-то такие счастливые романтические отношения, как у меня с Себастьяном.

— Да. — Я погладила ее по голове. — Я тоже надеюсь. После этого она, к моему большому облегчению, все-таки ушла за булочками.

— Иногда с ней трудновато, — заметила Магда, взбивая и без того взбитые до невероятных объемов волосы.

— И не говори, — счастливо вздохнула я.

— Ну, — подмигнула Магда. — Ты ни за что не догадаешься.

— Нет, — возразила я, — это ты ни за что не догадаешься.

— Про тебя я уже знаю. — Магда отмахнулась. — Ты поймала убийцу доктора Витча, она пыталась тебя убить, и ты чуть не погибла. А вот у меня есть действительно важная новость.

— Отлично, — сказала я. — Но я собиралась рассказать тебе совсем другое. Ну, давай, выкладывай свою новость. Уверена, она гораздо важнее моей.

Магда посмотрела направо, потом налево, проверяя, не подслушивает ли кто. Потом наклонилась ко мне и прошептала:

— Моя новость вот какая: ты была права!

Я удивленно подняла брови. Нечасто мне говорят, что я была в чем-то права.

— Вот как? Насчет чего?

— Насчет Пита! — воскликнула Магда, выпрямляясь. — Ты говорила, что мне стоит рассказать ему о своих чувствах. Ну так вот, вчера вечером, после пиццы, я все-таки набралась храбрости и… и рассказала. И…

Вообще-то я обычно не визжу, но когда Магда оборвала фразу на самом интересном месте, я завизжала.

— И что? — взвизгнула я.

— И он признался, что испытывает по отношению ко мне такие же чувства, — счастливым шепотом закончила Магда. — Теперь мы встречаемся.