Иоанна Хмелевская - Подозреваются все [Мы все под подозрением]

– Ну что ты скажешь! И у него, действительно, нет души?

– Души! – гневно фыркнула я. – Ничего у него нет! Никаких человеческих черт! У него нет ни души, ни сердца, ни нервов, ни совести, в этом смысле он совершенство! Знали, кого прислать!

– И он не отступается от тебя?

– Даже утверждает, что любит меня. И так, любя, приканчивает. Но я упрямая, раз преисподняя бросила мне вызов, я вступаю в борьбу. Помните, что говорил дьявол?

– Что ты должна заставить его волноваться?

– Вот именно! Пусть я тресну, но доведу его до этого! Или я выиграю этот поединок, или меня хватит удар.

– Или преисподнюю хватит удар, – в восторге заявил Веслав.

– Мне бы этого не хотелось – буркнула Моника.

– Ну, насколько я её знаю, она справится и с преисподней, – уверенно заявил Януш. – Все дьяволы вместе не справятся с ней.

Я посмотрела на часы и со вздохом поднялась со стула.

– Ну что ж, детки, оставайтесь и, ради Бога, не совершайте в моё отсутствие никаких преступлений, а то я от жалости разболеюсь. Пожелайте мне всего наилучшего, потому что меня ждут тяжкие минуты…

Я собрала свои вещи и поцеловала всех своих бывших сослуживцев, несколько ошеломлённых тем, что я увековечила их для потомков в своей книге.

– Держись! – сказал Януш. – Не позорь нас!

– Не бойся, приложу все усилия…

Я вышла из дома, с трудом пробралась по каменистой стёжке и с таким же трудом спустилась по полуразрушенным ступеням, оберегая свои туфли на шпильках.

На проезжей части в такси меня ждал представитель преисподней…

Игра слов по-польски – tylkiem – задом, chylkiem – украдкой.

Польский народный танец.

Польский народный танец.