Крис Юэн - Прибежище

Может, я еще что-то упускаю из виду? Не знаю. Не вижу способа, как все свести воедино. Независимо от того, какие причины побудили Лору действовать так, а не иначе, я все же не мог понять, что с этим делать теперь. Лоры больше нет с нами. Она недоступна. Недоступны и по крайней мере двое из тех людей, что придумали этот заговор. Но Лена по-прежнему в опасности. И риск, которому она подвергается, неуклонно растет.

Я стиснул флешку в ладони. Сжал в последний раз, на прощание. Потом шагнул вперед и отдал ее Эрику.

– Возьмите, – сказал я. – Воспользуйтесь ею, чтобы вернуть вашу дочь. Делайте все, что для этого нужно. Пароль – «Честер». – Я повторил это слово по буквам, на всякий случай.

Эрик торжественно кивнул. У меня сложилось впечатление, что он хотел что-то ответить, но не нашел нужных слов.

Стоявший рядом со мной Шиммин переступил с ноги на ногу. Посмотрел на часы. И ткнул пальцем в Эрика.

– Так, ладно, – подытожил он. – Я долго наблюдал. А теперь закончил наблюдать. А вы закончили свое пребывание на острове Мэн. Я желаю, чтобы вы собрали свои вещички, мистер Зеегер. И вместе со своим мальчиком, тем, что за дверью, еще до конца этого дня убрались с моего острова. И я не желаю вас больше здесь видеть. Так что не вздумайте возвращаться. Даже с очередной командой убийц. И с новыми вопросами. Никогда. Понятно?

– А как же Андерсон? – спросил Эрик.

– Забудьте про Андерсона. Забудьте, что вы вообще когда-либо были с ним знакомы.

Когда я вернулся домой, то обнаружил, что мама и папа стоят, склонившись над мертвым телом, распростертым на полу у меня в кухне. Папа поддерживал труп за плечи, а мама обматывала его голову бинтом. На руках у нее были желтые резиновые хозяйственные перчатки, во рту зажаты булавки. Мама что-то пробормотала, вроде как здороваясь со мной, потом заколола бинты булавкой, словно оказала первую помощь. Повязка вышла толстенная. Вторая повязка охватывала левое плечо Мензера, там, где в него попала первая пуля.

Неподалеку стоял пластиковый пакет. В него были свалены все вещи лысого, включая «беретту». Пакет был прислонен к ведру с мыльной водой, в которой плавала жесткая щетка. До меня дошло, что мама собралась оттереть кровавые пятна и брызги со стен и с пола, как только мы уедем. Я не знал, что на это сказать. Я вовсе не предполагал застать родителей в своей квартире, да еще производящими уборку после имевшей здесь место стрельбы.

– Привет, милый, – поздоровалась мама. – Как вы там договорились с этим голландским джентльменом?

– Отлично договорились, – пробормотал я. – Я так думаю.

– Возьми это, – сказал папа, протягивая мне пластиковый пакет, после чего поудобнее перехватил труп под мышками. – У тебя фургон открыт?

Я слегка одурело кивнул.

– Мик еще здесь?

– Да, он хотел поговорить с тобой.

– Отлично, – сказал папа. – Попроси его подняться сюда и помочь мне стащить этого парня вниз, ладно? Я поеду в его машине. Мы двинемся следом за вами с Ребеккой.

Ребекка вела фургон с преувеличенной осторожностью, довольно медленно и ровно. Она не хотела привлекать ничьего внимания – в заднем отсеке у нас болтался труп.

Я привалился к пассажирской дверце, прислонившись головой к боковому стеклу. Движение на дороге было незначительное. Разъезд из школ закончился полчаса назад. И пройдет еще час, прежде чем закончится рабочий день у офисных работников.

Мы ехали в сторону сгущающихся дождевых туч, наплывающих на остров с западной стороны. Начинало холодать, ледяной бриз набирал силу, раздувая красно-белые брезентовые чехлы, которыми были обернуты тяжелые кипы соломы, уложенные вдоль всей Пил-Роуд в рамках подготовки к гонкам «ТТ». Я посмотрел в боковое зеркало и успел заметить синий «Воксхолл Инсигнию» покойника. Понятия не имею, как папа отреагирует на то, что ему расскажет Шиммин. Еще труднее предположить, что ответит Ребекка на вопросы, которые мне нужно ей задать.

– Нам надо поговорить, – обратился к ней.

Ребекка посмотрела на меня. Вздутия вокруг глаз и над заклеенным носом уже начинали подсыхать. Потемневшая кожа синяков слегка потрескалась. Выглядело это еще хуже, чем раньше.

– Звучит серьезно.

Сама она сидела свободно и расслабленно. Но была вся собранная. Словно это для нее самый обычный день. Обычная поездка с вполне невинным грузом.

Именно это меня и беспокоило.

– Ты сегодня убила двоих.

Льюис вытянула губы. Верхняя была разбита. Вокруг раны запеклась кровь.