Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Я могла бы вернуться в номер и поболтать с ним, но я этого не сделала. Я продолжила выпивать с тем, кого едва знала. Я даже расплатилась за ужин. Я выбрала это, а не поговорить с мужем.

Я подумала о фотографии, которую получила, где я целую Дэвида, или Дэвид целует меня, как бы там ни случилось. И я вспомнила счет, доказывавший, что я была с кем-то в ресторане, хотя говорила, что одна и в номере. И тут я осознала: то была копия.

А где же оригинал?

Вечером ко мне заехала Джанет Бойд, менеджер клининговой компании, которую мне порекомендовала мама Софи, и мы подробно обсудили состояние, в котором оказался мой дом. Она оказалась спокойной, но энергичной женщиной, и сразу же вызвала у меня симпатию.

– Мы наведем тут полный порядок, – пообещала она. – Ни о чем не волнуйтесь. Поезжайте утром на работу, а когда вернетесь, тут все будет сверкать. Если вы дадите мне запасной ключ, я распоряжусь, чтобы его оставили на столе вместе со счетом.

Ее слова меня взбодрили. За самой собой-то не очень приятно убираться, а сейчас вообще – куда бы я ни взглянула, видела, что Джо успел натворить за последние пару дней. Куча недоделанного, недоеденного и недопитого. Намерений и планов у него было хоть отбавляй, но когда доходило до работы по дому, он словно ничего не замечал.

Позвонил Рори и рассказал о встрече со своими двоюродными братьями. Он едва дышал от волнения, когда описывал их приключения, и добавил, что папа позвонит чуть позже вечером.

Я весь вечер проработала, потом заказала пиццу и, чувствуя угрызения совести, что ем что попало, решила выпить витамины. В ожидании, пока доставят ужин, я прилегла на диван, уставившись в телевизор, пересказать, что я смотрю, у меня бы не получилось.

Зазвонил городской телефон. Изумившись, я вскочила с дивана и сняла трубку.

– Мам? – спросила я. Она – единственный человек, кто звонит по городскому.

В трубке – тишина.

– Алло?

Но ответа так и не последовало. Я посмотрела на дисплей и увидела, что номер не определен. Я вздохнула. Скорее всего, звонили из страховой компании, пытаясь уговорить меня подать претензию об аварии, в которую я не попадала. Секунду я прислушивалась к фоновым шумам колл-центра, но не услышала вообще никаких звуков. Нахмурившись, я положила трубку. Телефон тотчас зазвонил снова, я опять сняла трубку, и снова тишина.

Я взглянула на часы. Начало десятого вечера. Разве колл-центрам разрешается звонить так поздно? Тут раздался звонок в дверь, и я подскочила на месте. Я посмотрела в глазок, проверить, кто там – когда Джо был дома, я так делала очень редко, – и увидела разносчика пиццы. Я принесла коробку с едой в гостиную и снова повернулась к телевизору, но есть мне больше не хотелось. Несмотря на то, что было еще не очень поздно, меня потянуло в сон, так что я положила остатки пиццы в холодильник, налила себе стакан воды и поднялась наверх.

Без Джо и Рори дом выглядел как-то странно и непривычно. Я стояла в комнате Рори и смотрела на его игрушки, на деревянную кроватку, на ломившиеся полки книжного шкафа. Я бы все отдала за то, чтобы сын оказался здесь, чтобы поцеловать его спящего, чтобы почувствовать, как он ворочается и успокаивается от моего прикосновения. Я на минутку присела к нему на кроватку и прижала к лицу подушку, вдыхая знакомый запах и обнимая ее вместо сына. Когда я встала, чтобы положить подушку на место и поправить одеяло, я заметила, что его маленький игрушечный кролик Баффи остался здесь, пристроенный между кроваткой и стеной. Рори всю свою жизнь спал в обнимку с этим кроликом, и я подумала, что Джо, наверное, пережил страшный скандал, когда сегодня вечером укладывал Рори спать без его любимой игрушки.

Быстро ополоснувшись под душем и приготовившись спать, я включила лампы по обе стороны кровати и свернулась под одеялом в обнимку с Баффи. Я набрала Джо, но он не ответил. Наверное вместе с Бренданом и отцом сидит в местном пабе, а его счастливая мама осталась с ребятишками. Я сделала селфи в обнимку с Баффи и отправила его Джо:

Скажи Рори, что я очень забочусь о Баффи, и мы ждем не дождемся, когда вы вернетесь домой.

В тот вечер ответа я не ждала. Джо с Бренданом не виделись несколько месяцев и наверняка проболтают до утра. Я открыла электронную книгу и начала читать, зная, что задремлю через несколько минут.

Я почти заснула, когда телефон издал громкий писк, вернув меня к реальности. Думая, что это Джо ответил на мое сообщение, я потянулась за телефоном, надеясь, что он в ответ тоже отправил фотку.