Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Когда я закончила есть, он убрал тарелки и кружки, потом мы сели на диван. Он обнял меня и укрыл нас обоих одеялом.

– Я хочу, чтобы ты мне все рассказала, – начал он. – Не пропускай ничего. И не щади мои чувства, не думай, что жалеешь меня, что-то пропуская. – Он погладил меня по лицу и поцеловал. – Я люблю тебя, Джемма. И не перестану любить, что бы ты ни сказала. Но прошу тебя – не ври мне.

И я все ему рассказала.

Прошел час, прежде чем я закончила. Почти все это время он молчал, хотя иногда переспрашивал.

– Потом мы выбежали из комнаты, и Рейчел вспомнила, что от спальни есть ключ. Им не пользовались с самой гибели Алекса, он висел на крючке у входной двери. Я держала дверь закрытой, а она побежала вниз искать ключ. Как только она закрыла Дэвида, я позвонила в полицию, и мы стали ждать на улице. Полиция приехала через несколько минут.

Когда я закончила, лицо у Джо было бледное и искаженное.

– Тот самый человек, – наконец проговорил он. – Как же долго я его ненавидел, Джем, и ты это знаешь. Когда я думаю о том, что он с тобой сотворил много лет назад, мне хочется его убить. Но теперь за то, что он успел совершить с тех пор. – Он обнял меня и уткнулся лицом мне в шею. – Ты, наверное, была в ужасе.

– Ты не поверишь. Когда Рейчел была внизу, а я держала дверь закрытой… Ручка на ней была старая, и если бы он поднялся, то легко бы смог оттуда выбраться. – Я вздрогнула. – Я знала, что он не сможет подняться. Я знала, что у нас есть, по крайней мере, несколько минут. Но одна мысль о том, что он откроет дверь… Я так перепугалась.

– Жаль, что ты мне не сказала, что едешь туда. Жаль, что я не смог тебе помочь.

– Но мы никак не ожидали, что он появится. Я просто собиралась побыть с ней, пока она соберет кое-какие документы. Она не хотела, чтобы он их обнаружил.

– Это понятно, – сказал Джо. – Но меня трясет от одной мысли о том, что тебе пришлось пережить. – Мы немного помолчали, потом он спросил: – А что с ним сейчас?

– Точно не знаю. Когда приехала полиция, он явно начал приходить в себя. Его отвезли в больницу, и сейчас он под охраной. – Я вздрогнула. – Мы ему крепко врезали.

Джо пожал плечами.

– Да… дела… Но когда приехала полиция и нашла его без сознания и запертым в комнате, вам вот так взяли и поверили на слово? Вы обе явно имели к этому отношение.

– Нас отвезли в полицейский участок. – Мы этому обрадовались. Сами об этом попросили. Там, по крайней мере, мы были в безопасности. – И я отдала полицейским свою блузку.

– Что-что? Это еще зачем?

– В тот вечер в лондонском отеле Дэвид все записывал, пока мы ужинал. Он все заранее спланировал.

– Записывал на телефон? И ты ничего не заметила?

– Нет, у него была видеокамера в пуговице, которую Рейчел пришила ему на рубашку, – ответила я.

– В пуговице?

– Знаю. Сама не поверила. Рейчел об этом рассказала и прислала ссылку на такие устройства. Я подумала, что в такую игру можно и вдвоем сыграть, и заказала блузку на пуговицах и такую же камеру, как была у него, и, собираясь на встречу с Рейчел, перешила пуговицы. Записывалось все, что происходило в доме вчера вечером.

Он посмотрел на меня так, будто бы у меня выросла вторая голова.

– И звук тоже?

Я кивнула.

– Четко и ясно. Слышно даже, как мы ему что-то сломали, когда ударили. – Я судорожно сглотнула, вспомнив четкость видео, на котором я критиковала Джо. Это единственное, о чем я ему не рассказала. И надеялась, что он никогда об этом не услышит.

Он вздрогнул.

– Но зачем ты надела эту блузку? Ты ведь думала, что просто собираешься помочь Рейчел, так?

– Хотела протестировать камеру. Я знала, что Рейчел видела эти пуговицы раньше: она же сама пришивала их. Мне хотелось знать, обратит ли она внимание – если не заметит, то и Дэвид тоже. Но прежде чем я смогла ей все рассказать, нагрянул он. Полицейские не прикасались к пуговице, потому что это вещественное доказательство, но я дала им логин и пароль к сайту, где лежит запись, и они все увидели.

Джо сидел молча, прижимая меня к себе. Я знала, что ему понадобится немало времени, чтобы осознать все, что произошло за последнюю пару месяцев.

– Я вот не понимаю, почему ты сразу не пошла в полицию, как только увидела, как он заходит в квартиру Рейчел?

– Я хотела сначала с ней поговорить. Я переживала за нее. Я знала, что если сразу обращусь в полицию, то навсегда упущу возможность спросить ее, почему она с ним. А потом, после разговора, она попросила пока в полицию не идти. Сперва она сказала, что хочет, чтобы мы вместе выяснили с ним отношения, но мы слишком боялись. Мы собирались пойти в полицию завтра – уже сегодня – и подать заявление. Но тут он нас опередил.