Шон Блэк - Зона невозврата

– Ну, хорошо, – неохотно начал Тай после минуты задумчивого молчания. – Тогда ответь мне: как они могут это обстряпать? Ты же знаешь, какая вокруг президента охрана. При нем самая, са-ма-я натасканная и многочисленная команда в мире. Убить федерального обвинителя – ладно, допустим. Тюкнуть старикашку-судью, который сам, неровен час, откинется, – пусть даже так. Но президента ? – Тай похлопал Лока по плечу. – А знаешь, может, тебе отпуск и не нужен. Тебя уже и так солнечный удар шибанул: вон, грезишь без ума.

– Ты знаешь, сколько угроз жизни президент США получает еженедельно? – спросил Коберн, нагибаясь завязать случайно развязавшийся шнурок. Пока он это делал, Лок оглядывал восстановительные работы на здании федерального суда, где он впервые повстречал Джалисию.

– Пару сотен? – спросил Лок навскидку.

– Умножай на десять, и тогда получится примерная цифра с легким недобором. А если попытаться угадать, сколько угроз получает президент этот , нынешний? Припиши к конечной цифре еще один нолик. Продолжать надо?

– Безусловно, – сказал Райан. – Образование вещь полезная.

Коберн вздохнул.

– С той самой поры, как у нас появился первый в истории темнокожий президент, уровень продаж оружия по стране попросту зашкалил. То же самое в отношении боеприпасов. Спецслужбы и федеральные агентства выявили по стране свыше трехсот групп, которые не прочь с ним расправиться. Раскрываются и пресекаются схемы и заговоры убийства не только его, но и первой леди с обеими дочерьми. Всем этим дерьмом спецслужбы занимаются на ежедневной основе. Так чем, скажи мне, завтрашний день в этом плане отличается от сегодняшнего?

– Ты даешь мне право ответить?

– Ну, а как же. Только учти: как только я услышу слово «подозрение», «ощущение» или что-то еще из области гаданий, разговор у нас немедленно прекращается.

Лок сделал вдох.

– Есть угрозы, а есть угрозы достоверные, от людей и групп, которые могут их осуществить. Пока ты со мной соглашаешься?

– Ты так и собираешься изъясняться аксиомами? – спросил Коберн.

– Иногда надо. Так вот, Рипер с людьми, которые помогли ему бежать…

– …и из которых по крайней мере один уже мертв, – вставил Коберн.

Лок мельком кивнул – «да, это мне известно» – и продолжил:

– Эта группа не только высоко мотивирована и настроена решительно, о чем свидетельствуют не одна, а целых две попытки – да какие! – освободить своего идейного лидера, но еще и прекрасно вооружена и подготовлена. Не говоря уже об изобретательности. И, похоже, у них есть все необходимые ресурсы. Плюс «коронка»: их вожак на свободе, с «кольтом» и в седле.

– Согласен, – сказал Коберн, не то чтобы смягчаясь, но, судя по виду, наконец-то прислушиваясь к тому, что пытался донести до него Райан.

– Мы знаем, что Рипер в городе. И справедливо будет предположить, что он…

– Предположить? Ты уже близок к слову «подозрение», Лок.

Лок сменил тактику – прием, который он позаимствовал у Джалисии. Эх, ее бы сейчас сюда!

– Хорошо. Как ты думаешь: почему Рипер со товарищи озаботились убить Джуниуса Холмса?

– Это разве не лежит на поверхности?

– Для меня – нет.

– Тогда ознакомься еще разок с материалами. Холмс в свое время пошел против них. Это, видимо, расплата.

– Видимо? Ай-яй-яй, Коберн. Оказывается, гадаю здесь не только я, но и ты.

– Ладно. Скажу ради поддержания дискуссии, что ты прав и что Рипер действительно здесь, в Сан-Франциско, и затаился, чтобы убить президента. Как же он, по-твоему, это будет делать?

Лок поводил носком по тротуару.

– Вот этого я не знаю. Но тебе, мне кажется, тоже не мешает кое-кого туда отрядить.

– В смысле, вдобавок к двумстам агентам спецслужб и половине полицейского департамента Сан-Франциско?

– Кстати, что там насчет маршрута следования? Откуда направляется кортеж?

– Слушай, Лок. Давай-ка все же поделикатнее. Пусть ты у меня и почетная заноза в заднице, но это слишком. Ты или действительно совсем уж об угол ударился, или у тебя яйца крепче, чем у всех, кого я только встречал. Мой тебе совет: забирай свои деньги и мотай в отпуск, да подлиннее. Рипер от нас никуда не денется, а с президентом все будет супер-пупер. Ты нам здесь не нужен.

– Ну, тогда хотя бы передай мою озабоченность спецслужбам, – сказал напоследок Райан.

Коберн приставил рупором ладони ко рту:

– Иди в свой отпуск, Лок! Ты меня слышишь?

Все так же с тяжелым сердцем Райан возвратился в свою машину, выехал на авеню Голден-Гейт и направился на восток в сторону собора Божественной Благодати. Транспортный поток перед похоронами уже направили в объезд, поэтому парковаться пришлось за пять кварталов.