Самюэль Бьорк - Я путешествую одна

Карен чуть посерьезнела. Нахмурила брови и сложила руки на груди. Миа Крюгер пыталась прочесть по лицу этой девушки, что творилось у нее внутри, как работала ее голова, найти слабое место, но подобраться к ней не получалось.

– С Маргрете все хорошо, – прочирикала Карен, снова улыбнувшись. – Она ходит в школу на небе, и у нее есть четыре одноклассницы, а скоро будет пять. И еще учительница.

– Одноклассницы? – удивленно переспросила Миа.

– О да, они ведь пойдут в школу. Ты что, не поняла?

В голове Мии все встало на свои места. Я путешествую одна. Рюкзаки. Учебники. Скакалка. Карен Нюлунд пришла в голову сумасшедшая идея сделать школьный класс на небесах. А сама она будет учительницей. Так все было связано. В голове этой психопатки. Миа почувствовала вину. Почему она раньше этого не увидела? Может быть, тогда бы Марион не пришлось лежать запертой в подвале этого дома ужасов.

– Еще у нее есть собака, – добавила Карен. – Милый маленький щенок, она обожает играть с ним. Посмотри, как она радуется, Миа, посмотри.

Она стояла, показывая пальцем в потолок, с дурацкой ухмылкой на лице.

– Мама скоро вернется, Маргрете. Осталось недолго.

Карен помахала и послала воздушный поцелуй небу.

– Почему десять платьев, а девочек только пять? – попыталась Миа.

– Что?

– Ты заказала десять платьев, но забрала всего пять девочек?

– У каждой девочки должно быть несколько платьев, разве нет? У тебя что, было только одно, Миа? Дома в Осгордстранде, когда ты играла с малышкой Сигрид?

Миа прикусила губу, услышав имя Сигрид, нахлынула ярость, но ей снова удалось успокоиться.

– Значит, их всего пять? – улыбнулась она.

– Да, – задумчиво кивнула Карен, словно размышляя, не нужно ли было взять больше. – Лучше всего быть в маленьком классе, тогда всех видят и слышат. Тебе не кажется, что это важно, чтобы всех видели и слышали? А может, надо было забрать десять, как считаешь? Или пяти достаточно?

– Пяти абсолютно достаточно. Я думаю, ты молодец.

– Думаешь? – удивилась Карен.

– О, да, – продолжила Миа. – Отличная идея и отличный план. Боже мой, не могла же Маргрете одна пойти в школу?

– Именно, – подтвердила Карен, снова садясь на стол. – Это меньшее, что я могла сделать.

– Совершенно верная мысль, – продолжила Миа. – И отличное исполнение. Мы ведь ничего не поняли, ты обвела нас вокруг пальца, ты настоящий молодец.

– Правда-правда? – она захлопала в ладоши.

– Да, ты самая умная из всех, кого я встречала.

– Я до-о-олго планировала это. Очень тщательно. А все вышло так легко, так легко. Вы пошли по ложному следу, было так весело играть с вами, да?

– Да, очень увлекательно, – улыбнулась Миа.

– А сейчас мы уже приближаемся к концу. Будет хорошо, – вздохнула Карен. – Осталось нам всем умереть, и мы закончим.

– Да, будет хорошо, – поддакнула Миа, пока ее голова напряженно работала. – Ты сказала сейчас, Карен? А кто умрет сейчас?

– Сначала ты, – ответила Карен. – Потом Марион. Или погоди, я еще не решила.

– Не решила? У тебя не готов план, это на тебя не похоже…

– Знаю, – засмеялась Карен. – Но я не могу решать все, иногда возникают случайности.

– Правда? Расскажи!

– Мне помогал один парень, – сказала Карен, снова сев. – Мужики такие дураки, да?

– Просто идиоты, – улыбнулась Миа.

– Полнейшие. Он таким и был. Дураком, я имею в виду, дураком , понимаешь? Он и правда съел мой пирог, представляешь, Миа? – смеялась Карен.

– А кем он был?

– А, да просто какой-то мужик. Не помню даже как его звать. Кажется, Вильям. Он был женат, но хотел меня. Ты же знаешь, мужчины такие примитивные. Он помог мне построить комнату. Я не хотела старую комнату. Я хотела новую.

– Потому что здесь жила Маргрете?

– Да, тут уже было так себе.

– Понимаю.

– И вот он помог мне построить ее, и тогда мне пришло в голову кое-что забавное.

– Что же?

Карен уже была не в силах сдерживаться. Она кривлялась и смеялась, как маленькая школьница.

– Мы сняли видео.

– Видео?

– Да, на его телефон. Господи, как я потом смеялась.

Видео Киесе. Оно не настоящее.

Миа попыталась удержать маску.

– Что это за видео?

– Он притворялся, как будто ему очень страшно, – смеялась Карен. – И дал ложные координаты места, где он был. Ну, знаешь, GPS-навигаторы на машинах?

– Да.

– Ну вот, и он сказал неправильные координаты, правда, весело?

– Очень весело, – согласилась Миа, с трудом сохраняя улыбку на лице. – И что за координаты вы дали? – кашлянула она.