Самюэль Бьорк - Я путешествую одна

– А я не верю в Бога, – сказал Тобиас снова.

Они говорили об этом много раз. Видимо, это было важно для Ракел. Говорить о Боге. Иногда ему казалось, что она говорила в основном сама с собой, но он все равно старался отвечать на ее вопросы.

– Ведь если бы Бог существовал, он бы не позволил людям делать мерзкие, уродливые вещи, ты не согласен?

Ракел села поближе к нему и чуть сжала его руку. Он в ответ сжал ее руку. Они так иногда делали.

Все будет хорошо. Мы вместе.

– С этим я согласен, – сказал Тобиас, хотя ему и было все равно, есть Бог или нет.

В школе их учили, что существует много богов, в разных частях мира верят в разные вещи. Но это не его любимый предмет, и он не особенно много раздумывал об этом.

– А во что верить, если больше не веришь в Бога? – спросила Ракел.

– В Супермена? – пошутил Тобиас. Он делал так, когда брату становилось скучно, чтобы он почувствовал себя лучше.

– В кого? – переспросила Ракел.

Она действительно не знала, кто это. Она знала очень мало. И не слышала ни о чем.

– Это очень сильный человек. Он умеет летать.

– Но ведь никто не умеет летать? – спросила она удивленно.

– Ну да, он тоже не умеет летать, но ведь его не существует на самом деле, он герой из комикса.

– У нас есть комиксы про Иисуса, – сказала Ракел и замолчала.

Тобиасу стало немного жаль ее. Нет, у него тоже было не так много всего, у других в классе были айфоны, айпеды и компьютеры и все самое новое, но у него, по крайней мере, были телевизор, книжки и комиксы. А у Ракел ничего этого не было.

– Как думаешь, когда нас выпустят? Сколько максимум здесь сидели?

– Я точно не знаю, – сказала Ракел. – Девочка по имени Сара сидела здесь около двух недель, но когда я пришла, ее здесь не было.

– Что она сделала?

– Говорят, пыталась сбежать.

– Как ты?

– Да.

Становилось холоднее. Может быть, потому что на улице уже вечер. Тобиас накрыл плечи кусочком пледа. Ракел подвинулась еще ближе и обернула его всего пледом. Они посидели так еще какое-то время, плотно прижавшись друг к другу и крепко держась за руки. Ракел положила голову ему на плечо, и скоро Тобиас услышал ее глубокое дыхание. Уснула. Тобиас не двигался, чтобы не разбудить ее. Закрыл глаза. Вскоре и он уснул. Не глубоко, как дома в кровати, а так, задремал. Он не понял, что уснул по-настоящему, пока его не разбудил громкий звук. Он вздрогнул и увидел, как наверху открывается люк.

Наконец-то , подумал он, когда сверху свет фонаря осветил убежище.

Тобиас Иверсен разбудил девочку с милыми веснушками и встал.

Дождь перестал, когда Миа свернула к дому престарелых Хёвиквейен. Выйдя из машины, она увидела, как темные облака плывут по небу в сторону центра.

Когда она вошла, Карен стояла за стойкой ресепшен. На том же месте, где стояла Малин, когда Миа обнаружила диплом Вероники Бах по канасте. Боже мой, каким же тормозом она была. Ничего не поняла. Может, она вообще больше ни на что не годится. Не поняла она и того, за кем охотится Штольц. За Мунком – да не тем Мунком. Эдвард Мунк. Вот почему она оставила трупы в форте Исенгран. «Матери Мунка». Миа Крюгер тоже работала над делом в Хёнефоссе. Из-за этого? Полицейский и девушка? Она должна была лучше понимать? Должна была найти маленькую девочку, потому что она сама девочка? Она больше не могла думать ясно. Поездка на кладбище лишила ее последних сил. Бабушка умерла. Папа умер. Мама умерла. Сигрид умерла. Она осталась одна. Миа радовалась, что все закончилось. Живя на Хитра, она иногда сомневалась, сделала ли правильный выбор. Умереть. Покинуть этот мир. Может быть, нужно было думать иначе? Но теперь уже нет. Теперь она уверена. Она все правильно выбрала. Ей не нужно было уезжать с острова. В голове пронеслась картинка с таблетками на столе. Она почувствовала, что ждет не дождется их.

Пойдем, Миа, пойдем.

Сначала найти Марион. Собрать в кулак последние силы и найти улыбчивую малышку. Любимицу Холгера Мунка. Которую все они так полюбили. Найти Малин Штольц. Она подумала о Холгере, который исчез после звонка. Она надеялась, что с ним все в порядке. Может быть, он даже взял Малин. Нашел внучку. Миа через силу улыбнулась. Не хотела показывать, как плохо ей было на самом деле.

– Добрый день, Карен.

– Добрый день, Миа.

– Хорошо, что вы позвонили, спасибо. Извините, если была не очень вежлива, завал на работе.

– Что-то случилось? – обеспокоенно спросила Карен.

Ей нравится Мунк, подумала Миа. Это очевидно.